Příklady použití Телерадиокомпания v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Телерадиокомпания Узбекистана.
Uzbek Broadcasting Company.Сертифицированная база телерадиокомпания в Кюсю Окинава область.
Certified base broadcasting company in Kyushu Okinawa area.Телерадиокомпания« Эврика» была основана 21 мая 1993 года.
TV-Radio Company Evrika was founded on May 21, 1993.Сертифицированная основная телерадиокомпания в Канто Koshinetsu область.
Certified main broadcasting company in the Kanto Koshinetsu area.Турецкая телерадиокомпания( TRT) заказала Ateksis установку виртуал….
Turkish Radio and TV Corporation(TRT) has awarded Ateksis to instal….Radio Televisyen Brunei, сокращенно RTB- брунейская государственная телерадиокомпания.
Radio Television Brunei(officially abbreviated as RTB) is the state broadcaster of Brunei.Национальная телерадиокомпания Чувашии развивается в русле мультикультурного общества.
Chuvash National Company develops in line with a multicultural society.В 1987 году принят в штат СГТРК( Свердловская государственная телерадиокомпания), телеоператором.
In 1987 is accepted in state SGTRK(the Sverdlovsk state broadcasting company), the television cameraman.Телерадиокомпания« Риони» действует в Кутаиси вот уже 23 года( основана в 1989 году).
TV-Radio Company Rioni has been operating in Kutaisi for 23 year since 1989.Как отмечается в заявлении, в регионе Шида Картли уже проверены ООО« Космос»,ООО« Гори» и Телерадиокомпания« Триалети».
In Shida Kartli, reads the statement, Kosmosi Ltd,Gori Ltd and TV-Radio Company Trialeti were checked.Телерадиокомпания« Риони»( Кутаиси) в конце августа планирует выйти на сателлит.
Kutaisi-based TV-Radio company Rioni is going to launch satellite broadcasting in late August.SABC( South African Broadcasting Corporation,Suid- Afrikaanse Uitsaaikorporasie)- южноафриканская общественная телерадиокомпания.
The South African Broadcasting Corporation orSABC is South Africa's state-owned public broadcaster.Ge, что телерадиокомпания не стала продлевать годичный договор, срок которого истек 1 января 2013 года.
Ge, that the company didn't renew a one-year contact that expired on January 1, 2012.В де-факто республике почти нет свободных СМИ,местные газеты и телерадиокомпания« Ири» финансируются из бюджета.
Free media in fact does not exist in the de facto republic.Local newspapers and TV-radio Company Iri are funded from the budget.Телерадиокомпания« Риони» подала в Кутаисский городской суд иск на двух журналистов и двух операторов.
TV-Radio Company Rioni has lodged a complaint to Kutaisi City Court against two journalists and two cameramen.Три региональные телекомпании вещают в регионе Квемо Картли:« Телерадиокомпания Квемо Картли»," Болнели" и" Марнеули ТВ.
There are three regional TV Межгосударственная телерадиокомпания Мир основана 9 октября 1992 года 9- ю государствами- членами СНГ( Содружества независимых государств).
Interstate TV-Radio Company MIR was founded by 9 countries of the NIS(Newly Independent States) on 9 October 1992.Изменениемрешения городского суда от 25 декабря 2012 годабыло принято новое решение и частично удовлетворен иск ООО« Телерадиокомпания Риони».
By changing the 25 December 2012 City Court decisionit has been decided that TV-Radio Company Rioni LLC lawsuit has been partly satisfied.Автономное Учреждение« Национальная телерадиокомпания Чувашии» создано в декабре 2011 года постановлением Кабинета Министров Чувашской Республики.
Autonomous Institution"National Broadcasting Company of Chuvashia" was created in December 2011 by the Cabinet of Ministers of the Chuvash Republic.В настоящий момент название Одиши носят плато в западной Грузии,село в Сухумском районе и телерадиокомпания, базирующуюся в Зугдиди.
The name of Odishi survives in those of a plateau in western Georgia,a village in the Zugdidi Municipality, and a broadcasting company based in Zugdidi.В четверг, 9 июля, Национальная общественная телерадиокомпания« Телерадио- Молдова» организует первые избирательные дебаты на досрочных парламентских выборах 29 июля.
The national public broadcaster Teleradio Moldova will hold the first electoral debates for the July 29 legislative elections on Thursday, July 9.Крупным планом Рабочий день Серго Фиданяна начинается в 8 утра и завершается в 12 илив 1 час ночи,- он является оператором действующего в Ахалцихе« 9- го канала»( телерадиокомпания« Империя»).
Sergo Fidanyan's working day starts at 8 a.m. and ends at midnight, or1 a.m.- he is a cameraman of Akhaltsikhe TV, Ninth Channel(TV-radio company Imperia).Принадлежащая братьям Нанеташвили телерадиокомпания« Триалети» осуществляет вещание в регионе Шида Картли. Ее теле- и радиопередачи принимаются на части территории оккупированного Цхинвальского региона.
TV-Radio Company Trialeti owned by brothers John and Badri Nanetashvilis broadcasts across Shida Kartli and reaches the occupied Tskhinvali region.Пока продолжаются переговоры о возможности отправки переговорщиков, телерадиокомпания заявила, что они пытались предотвратить поездку репортеров в опасные зоны.
While the talks continue on in discussing the possibility of dispatching a negotiating team, the broadcasting company stated they tried to stop the reporters from going to the travel restricted zone.В 2003 году телерадиокомпания" Сосьете де радьо и телевизьон д' Андорр С. А."( РТВСА) приняла документ под названием" Livre de style de la rédaction de l' information de la RTVSA"" Руководство по методике редактирования информации РТВСА.
In 2003, the Andorran Radio and Television Company(RTVSA) adopted a document entitled"RTVSA style guide for news editing.До 1985 года он сотрудничал с многими испанскими периодическими изданиями, а также с некоторыми правительственными организациями,среди которых были Министерство туризма, Испанская телерадиокомпания( RTVE) и мэрия Мадрида.
Before 1985, he also collaborated with Spanish periodical publishers, as well as with some government organizations,including the Ministry of Tourism, Radio Televisión Española and The Madrid City Hall.Телерадиокомпания« НТК» самостоятельно формирует перспективную сетку вещания телеканалов« Кубань 24» и« Кубань 24 ОРБИТА», а также наполняет эфир собственным контентом.
Broadcasting company"NTK" forms the perspective of TV channels С 31 марта 2008 года эфирная сетка ипрограммирование« 31 канала» выдержаны в обновленном развлекательном формате: телерадиокомпания« 31 канал» и международный медиахолдинг« CTC Медиа» заключают соглашение о создании нового холдинга- Группа компаний« 31 канал».
From the 31 st of March 2008 the ether net and programming of«31 channel»was formed in updated entertaining format:«31 channel» broadcasting company and the international media holding«CTC Media» conclude an agreement to establish a new holding По решению Комиссии, телерадиокомпания« Сакартвелос хма» должна выплатить накопившуюся за последние 4 года задолженность по линии лицензионного сбора- 3 тысячи 326 лари- в трехмесячный срок.
According to the Commission's decision TV-radio company Sakartvelos Khma shall pay, within three months time, the license fee- GEL 3,326- that got accumulated in the past for years.С вхождением нового законодательства в силу( изменения в Закон« О вещании»парламент утвердил 12 июля 2013 года), Телерадиокомпания Аджарии обретет статус общественного вещателя и уже не будет зависеть от правительства Аджарской АР.( Телерадиокомпания Аджарии уже несколько лет подчиняется Телерадиодепартаменту автономной республики).
Right upon the entry of the new legislation into force(the amendments to the Georgian Law on Broadcasting were approved by theParliament on July 12, 2013) Adjara TV-Radio company will be granted the status of a public broadcaster and will be longer dependent on the of Adjara AR government.
