Co Znamená ВНЕКЛАССНЫЕ v Angličtině - Anglický překlad

• extracurricular
• extra-curricular
• after-school
• out-of-school

Příklady použití Внеклассные v Ruský a jejich překlady do Anglický

Так, внеклассные мероприятия.
Okay. Extracurricular activities.

Много раз, они даже организовать наши внеклассные мероприятия.
A lot of times they even organize our extra-curricular activities.

Ее внеклассные занятия подняли средний балл выше 5.
Her A.P. classes push her GPA above a 5.0.

Разнообразные внеклассные мероприятия каждую неделю.
And many extra-curricular activities every week.

Меры морального стимулирования: поездки и внеклассные мероприятия, призы и награды;
Moral e-boosting incentives: trips and extra-curricular activities, awards and gifts.

Все занятия и внеклассные мероприятия проводятся на английском языке;
All classes and out-of-class activities are conducted in English.

Доля средних школ, имеющих программы и внеклассные мероприятия по предпринимательству.
Share of secondary schools offering entrepreneurship programmes and extra-curricular activities.

С 1954 по 1990 год внеклассные мероприятия были сфокусированы на школьных предметах.
From 1954 to 1990, the extracurricular activities were focused on school subjects.

Помощь при выполнении домашних заданий и подготовке к экзаменам, внеклассные мероприятия, спортивные занятия и т. д.
Support in homework and exam preparation, extra-curricular activities, sport, etc.

В« Орране» посещала также внеклассные кружки, пытаясь и помочь детям, и самой учиться.
I was also a member of"Orran"'s extracurricular clubs and tried to help the children and learn.

Внеклассные мероприятия, способствующие укреплению культуры прав человека в учебных заведениях;
Extra-curricular activities which strengthen the culture of human rights within educational institutions;

Как же здорово, когда пилотные школы приглашают на свои внеклассные мероприятия в инклюзивных классах!
How great it is when pilot schools invite to their extracurricular activities in inclusive classes!

Они учили детей русскому языку, помогали готовиться к школе, проводили внеклассные мероприятия.
They taught Russian to the children, helped them to get prepared for school, conducted extracurricular activities.

Большинство Сторон разработали и поддерживают внеклассные или неформальные образовательные программы.
Extra-curricular or non-formal educational programmes have been developed and supported by most Parties.

В Иджеване, Ноемберяне, Мецаморе открыли внеклассные центры, где дети после занятий занимаются самообразованием и интересно проводят досуг.
We have opened extracurricular centers in Ijevan, Noyemberyan and Metsamor where children develop and spend an interesting time after classes.

Во многих школах Узбекистана организуются экологические кружки, внеклассные мероприятия, экскурсии, походы на природу и парковые зоны городов.
Ecological study groups, out-of-school activities, excursions, hikes and walks into recreation parks of the cities are organized in many schools of Uzbekistan.

Понятия прав человека включены в учебную программу в ряде форм, как независимые темы или концепции, как классные и внеклассные занятия и как наглядные пособия.
Human rights concepts have been incorporated in the curriculum in a number of forms, as independent themes or concepts, as activities inside and outside the classroom and as visual aids.

Представлены обязательные и факультативные образовательные программы, внеклассные мероприятия, программы родительского и семейного обучения и сведения об их эффективности.
It provides examples of compulsory and optional educational curricula, extracurricular activities, parent and family education programmes, alongside data on their effectiveness.

С 2007 года при содействии посольства Греции в Армении греческий язык преподается в средней школе№ 132 Еревана во внеклассные часы.
Since 2007, with the assistance of the Embassy of Greece in Armenia, Greek has been taught at the secondary school No. 132 of Yerevan at the account of out-of-curriculum class hours.

Через стажировки, общественную деятельность или внеклассные мероприятия, вы сможете обогатить свое резюме, в котором будут отражены ваши увлечения и которое поможет вам сделать первые успешные шаги в карьере.
Whether through internships, community service or extracurricular activities, you will be able to build a résumé that reflects your passions and puts you on the path to career success.

Это объясняется тем, что они имеют более, по сравнению с другими странами, укоренившуюся традицию поддерживать и осуществлять внеклассные мероприятия по вопросам охраны окружающей среды.
This originates from the fact that they have, more than others, an embedded tradition to support and carry out extracurricular activities related to environmental protection.

К их числу относятся детские комнаты, группы продленного дня и такого рода группы по месту работы родителей, внеклассные мероприятия в школе, присмотр со стороны старших братьев и сестер и других родственников, соседей и друзей.
These include nurseries, after-school care and work place arrangements, extra-curricular activities at school, older siblings and other relatives, neighbours and friends.

К числу наиболее важных мер в этой области относятся процедуры предоставления родителям отпусков, уход за детьми, деятельность дошкольных учреждений, внеклассные мероприятия для подростков и поддержка родителей.
The most important facilities are parental leave arrangements, childcare, preschool playgroups, afterschool activities for teenagers and parenting support.

Осуществление планов дополнительных занятий с неуспевающими учащимися и внеклассные мероприятия также оказывались прерванными в результате вводимых израильтянами ограничений на передвижение, из-за которых дети и преподаватели не могли попасть в свои школы.
Remedial plans for low achievers and after-school activities were disrupted due to Israeli-imposed movement restrictions which prevented access to their schools.

В стенах его проводятся внеклассные школьные занятия, проводятся краеведческие чтения, встречи с ветеранами труда и войны, организуются вечера, посвященные юбилейным датам знатных людей района и Чувашии в целом.
It hosts extracurricular school classes, local history readings, meetings with veterans of labor and war, organizes evenings dedicated to the anniversary of the noble people of the region and Chuvashia as a whole.

Высококонкурентные процессы приема заявок побуждали многих студентов избегать риска: студенты берут легкие занятия для обеспечения хороших оценок, а студенты ищут внеклассные мероприятия, которые благополучно дадут впечатляющие результаты.
Highly competitive admissions processes have encouraged many students to avoid risk: students take easy classes to ensure good grades, and students seek extracurricular activities that will safely yield impressive results.

Время учителя бесценно, ведь Вам столько нужно делать помимо проведения уроков: родительские собрания, внеклассные занятия, репетиторство, планирование, подготовка, научная и методическая работа, и не забыть при этом про личную жизнь.
Teacher's time is priceless and you have so many things to do apart from just teaching: parent meetings, after school activities, tutoring, staff meetings, planning, research and training, and let's not forget about your personal life.

В Общинном центре рома в вильнюсском районе Киртимай на ежедневной основе преподаются классы на уровне добазового обучения, дети получают бесплатное питание, организовываются внеклассные мероприятия, например, по изобразительному искусству, танцам, пению.
The Roma Community Centre in the Kirtimai area in Vilnius gives daily pre-primary education classes, provides free meals to the children, organizes extra-curricular activities such as fine arts, dancing, singing.

Имеются несколько целевых программ, таких как альтернативное школьное обучение, внеклассные программы, программы стимулирования для девочек и детей из наименее обеспеченных семей и содействие развитию грамотности среди взрослых через формальное и неформальное образование.
There are several targeted programmes such as alternative schooling, out-of-school programmes, incentives programme for girls and disadvantaged children, and adult literacy promotion through formal and non-formal education.

В течение прошедшего года информационные центры в сотрудничестве с правительствами и неправительственными организациями делали упор на проведении просветительских и молодежных мероприятий, таких, как игровые конференции Организации Объединенных Наций, внеклассные учебные программы и проекты общественно полезных работ.
During the past year, the Information Centres, in cooperation with Governments and non-governmental organizations, have focused on educational and youth activities, such as model United Nations conferences, after-school educational programmes and community service projects.