Co Znamená ВОЗВРАЩЕНИЙ v Angličtině - Anglický překlad

• returns
• comebacks
• return
• re-entry

Příklady použití Возвращений v Ruský a jejich překlady do Anglický

Никаких возвращений.
No takesies-backsies.

Что касается принудительных возвращений.
With regard to forced return.

Количестве возвращений или выдворений.
The number of refoulements or expulsions.

Осуществление возвращений.
Enforcement of returns.

Препятствия на пути двухсторонних возвращений.
Impediments to two-way returns.

Количество прямых возвращений задержанных;
Number of direct removals of detainees;

Благодаря силе возвращений, этот магазинчик теперь наш чулан!
Thanks to the power of returns, this store is our closet!

Отдел по вопросам общин, возвращений и меньшинств.
Office of Communities, Returns and Minorities.

Число случаев возвращений не было значительным.
There were no significant instances of returns.

Начальник Отдела по вопросам общин, возвращений и меньшинств.
Head of the Office of Communities, Returns and Minorities.

Прекратить практику возвращений в Грецию по упрощенной процедуре( Швеция);
Suspend summary returns to Greece(Sweden);

В настоящее время КИСПЖД занимается организацией нового раунда возвращений.
CEAWC is currently organizing a new round of returns.

Однако, по данным УВКБ, возвращений было меньше, чем ожидалось.
According to UNHCR, however, returns have been slower than expected.

Добавление 4: Количество депортаций или принудительных возвращений, 2004 год.
Appendix 4: Number of deportations or forcible returns 2004.

Отсутствие возвращений принятых для этих случая и пользы на свой страх и риск.
No returns accepted for this case and use at your own risk.

Заместитель начальника Отдела по вопросам общин, возвращений и меньшинств.
Deputy Head of the Office of Communities, Returns and Minorities.

Основные препятствия для дальнейших возвращений в Абхазию остаются политическими.
The main obstacles to further returns to Abkhazia remain political.

Вместе с тем именно в Африке наблюдается и самое большое число возвращений.
It is in Africa, though, that the number of returns has also been the highest.

В последние месяцы темпы добровольных организованных возвращений превышают 10 000 человек в месяц.
Voluntary organized returns have exceeded 10,000 a month in recent months.

Положительная величина, как с любым стероидом, там всегда пункт умаляя возвращений.
Plus, as with any steroid, there is always a point of diminishing returns.

Доставка на биржах или возвращений, с получением и в хорошем состоянии, будут оплачены заказчиком.
Shipping on exchanges or returns, with receipt and in good condition, will be paid by customer.

Пожалуйста, обратите внимание, что стандартные 10% повторно складировании плата будет применяться для всех возвращений.
Please note a standard 10% re-stocking fee will be applied to all returns.

В 2011 году было осуществлено 26 принудительных возвращений по сравнению с 59 в 2010 году и 52 в 2009 году.
In 2011, 26 forced returns were carried out, in comparison with 59 in 2010 and 52 in 2009.

Представляется, что в соответствии с обязательствами, взятыми на себя правительством, принудительных возвращений нет.
It seems that there are no forced returns, in accordance with the commitments made by the Government.

К тому же, люди любят истории Возвращений, и Алекс- прекрасная актриса, когда она играет подходящую роль.
Besides, people love a comeback story, and Alex is a good actress when she finds the right role.

По мнению премьер-министра, на данный момент цены« уже примерно нашли свою точку стабилизации», что обосновывает возвращений экспортных пошлин.
According to the Prime-Minister, the prices have found“their stabilization point” justifying return of the export levy.

В 2015 году Рэйн объявила о своем возвращений в индустрию и подписала контракт с Brazzers.
In 2011 Hardy is looking forward on his return to the Nebraska and signed a professional contract with the Nebraska Danger.

Во время саммита на Мальте, который состоялся 3 февраля 2017 г., участники обратили внимание на необходимость пересмотра политики Европейского Союза в отношении возвращений.
At the Malta summit on 3 February 2017, attention was put on the need for a review of the return policy of the European Union.

Декабря 2018 года во втором раунде драфта возвращений Макнамара был выбран клубом« Хьюстон Динамо», был подписан 11 января 2019 года.
McNamara was selected by Houston Dynamo in the second-round of the 2018 MLS Re-Entry Draft on December 20, 2018.

Поступающая из местных источников информация также указывает на то, что, за редкими исключениями, программа возвращений пока что осуществляется без каких бы то ни было серьезных происшествий.
Information from local sources also indicates that, with a few exceptions, the return programme has proceeded so far without serious incidents.