Příklady použití Возвышение v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rise of Rome- Возвышение Рима.
Comedy and the Rise of Rome.Возвышение объекта 8 850 метров.
Target elevation 29.035 feet.Резкий подъем- возвышение духа.
Sharp lifting- a spirit eminence.Возвышение и падение города Махагони».
Rise and Fall of the City of Mahagonny.Китаизация и возвышение Китая.
Sinicization and the Rise of China.Возвышение Запада в мировой истории, 1500- 1850.
The Rise of the West in World History, 1500-1850.Мир перевернулся: возвышение Юга.
The world turned upside down: Rise of the South.Портальное возвышение для максимального дорожного просвета.
Portal stage for maximum ground clearance.Сцена- это не просто возвышение на площади.
The scene is not just an eminence on the square.Возвышение Юга: человеческий прогресс в многообразном мире.
The Rise of the South: Human Progress in a Diverse World.Шесть уровней лабиринта символизируют возвышение души.
The maze is on six levels representing the ascent of the soul.Дискуссионная группа" Возвышение Юга: мир перевернулся.
Panel Discussion: Rise of South: The World Turned Upside Down.Вы читали„ Возвышение цветных империй“ этого Годдарда?
Have you read The Rise of the Colored Empires by this man Goddard?Встаньте одной ногой на возвышение, например на большую книгу.
Stand with one foot on the platform, such as a large book.Планетарная передача и портальное возвышение встроены в обод.
Planetary drive and portal stage integrated into the wheel rim.Солдаты Солнца: Возвышение и Падение Имперской японской Армии».
Soldiers of the Sun: The Rise and Fall of the Imperial Japanese Army.Возвышение феноменальный книга, которая захватывает сердце нашей культуры.
Rise is a phenomenal book that captures the heart of our culture.Вы должны были испытать расширение значений и возвышение ценностей.
You must have experienced an enhancement of meanings and an elevation of values.Коническое возвышение позволяют полнее использовать вместимость контейнера.
Conical elevation allows full use of the capacity of the container.Я надеюсь, что эта песня сможет вдохновить нас на лечение,объединение и возвышение.
I hope this song can inspire us to heal,unite, and rise together.Возвышение распространяется на± 20о вокруг средней и максимальной величины 0о.
The elevation is spread±20° around the average and peak value of 0°.Ключевые слова: капитализм, возвышение потребностей, русская культура, рабочий класс.
Key words: capitalism, rise of needs, Russian culture, working class.Это возвышение называется Киевским плато( по-французски" плато" обозначает" плоский").
This elevation of the plateau called Kiev(in French"plateau" means"flat").Триумф опыта, синтез традиции, возвышение роскоши, все в одном стуле.
The triumph of expertise, the synthesis of tradition, the exaltation of luxury, all in one chair.Религия обеспечивает возвышение, прославление и непременное спасение всего, что принимает и одобряет мораль.
Religion provides for the enhancement, glorification, and assured survival of everything morality recognizes and approves.Как Грир будет страдать, видя твое возвышение и что видеть она это будет в первых рядах.
How Greer would have suffered to see your rise, and what a close view she would have had.Могила Святого Иуши Кабри( Иисус Кубар)это плоское прямоугольное земляное возвышение длиной 17 метров и шириной около 2 метров.
Tomb of Sacred Yusa Kabri(Jesus Kubar)this flat rectangular earthen eminence is length 17 meters and width about 2 meters.В следующей главе описывается возвышение Гао- эра по прозвищу Гао Цю, главного антагониста повествования.
The next chapter describes the rise of Gao Qiu, one of the primary antagonists of the story.Эти мудрые существа знали,к чему могла привести внезапная трансформация или массовое возвышение первобытных рас того времени.
These wise beings knew better than toundertake the sudden transformation, or the en masse uplifting, of the primitive races of that day.Композиция в целом олицетворяет небесное возвышение трех богатырей, их души возносятся к небесному Отцу.
The whole composition embodies celestial eminence of the three bogatyrs(heroes); their souls rise to the Heavenly Father.
