Co Znamená ВОЗДЕЙСТВИЯМИ v Angličtině - Anglický překlad

• impacts
• effects
• influences
• exposures
• impact

Příklady použití Воздействиями v Ruský a jejich překlady do Anglický

Незапланированными негативными побочными воздействиями.
Unintended negative side effects.

Воздействиями: воздействиями изменения климата на антропогенные и природные системы;
Impacts: impacts of climate change on human and natural systems.

Понимание того, что является прямыми и косвенными воздействиями.
Understanding direct and indirect effects.

Само же общество со своими внутренними воздействиями отходит на второй план.
The very same society with its internal influences fades into the background.

Расцвет страны творится с космическими воздействиями.
Blossoming of the country is created with space influences.

Уровни риска определяются воздействиями на здоровье человека и/ или экосистему.
Risk levels are based on effects on both human health and/or ecosystems.

Проблемы, связанные с многочисленными кумулятивными воздействиями.
Challenges in coming to terms with multiple, cumulative impacts.

Оцените риски и возможности бизнеса, связанные с этими воздействиями и зависимостями.
Assess the business risks and opportunities associated with these impacts and dependencies.

Большинство стероидов связано с неблагоприятными оздоровительными воздействиями.
Many steroids are connected with adverse wellness impacts.

Стратегии, осуществляемые действия и планы на будущее по управлению воздействиями на биоразнообразие.
Strategies, current actions, and future plans for managing impacts on biodiversity.

Чтобы повысить нечувствительность к помехам, вызванным электромагнитными воздействиями.
To increase the noise immunity to electromagnetic influences.

Интерлекин 10 обладает множественными плейотропными воздействиями на иммунорегуляцию и воспаление.
IL-10 is a cytokine with multiple, pleiotropic, effects in immunoregulation and inflammation.

Большинство стероидов связано с неблагоприятными оздоровительными воздействиями.
Most steroids are connected with adverse health and wellness impacts.

Суммарная концентрация в связи с воздействиями на водоросли, ракообразных, червей, рыб, верховных хищников.
Total concentration in view of effects on algae, crustacea, worms, fish, top predators.

Внедрен риск- ориентированный подход оценки экологических аспектов и управления их воздействиями.
The risk-oriented approach to assess environmental aspects and manage their impacts was introduced.

Примечание: социальные влияния являются воздействиями на человеческое существование, отличные от экономических ущербов.
Note: Social effects are impacts on human well-being, other than economic impacts..

Кроме того, организм часто показывает малые знаки, которые смешиваются с пространственными воздействиями.
Moreover, the organism often registers insignificant signs that are confused with spatial influences.

EN14 стратегии, осуществляемые действия и планы на будущее по управлению воздействиями на биоразнообразие.
Additional references EN14 Strategies, current actions, and future plans for managing impacts on biodiversity.

Внедрен риск- ориентированный подход оценки экологических аспектов и управления их воздействиями.
A risk-oriented approach to the assessment of environmental aspects and their impact management was introduced.

Таким образом, воздействия на благополучие человека можно регистрировать вместе с воздействиями на экосистемные услуги.
Thus impacts on human well-being can be recorded along with impacts on ecosystem services.

Мировой финансово- экономический кризис усилил уязвимость островных государств перед внешними воздействиями.
The world economic and financial crisis has reinforced the vulnerability of island States to external shocks.

Необходимо проведение дальнейших работ по разнице между воздействиями и смягчительными мерами до и после распада СССР.
Further work is required concerning the differences between impacts and mitigation before and after the collapse of the USSR.

Планы управления засухой могут включать оценку рисков, оценки воздействий и управление воздействиями.
Drought management plans can include risk evaluation, impact assessments and impact management.

Облучение целесообразно сочетать с радиомодифицирующими воздействиями гипертермия, турникетная гипоксия, гипербарическая оксигенация.
Irradiation is advisable to combine with radiomodifying effects hyperthermia, turnstile hypoxia, hyperbaric oxygen therapy.

О непрерывной обратимости и фредгольмовости дифференциальных операторов с многозначными импульсными воздействиями.
On the continuous invertibility and the Fredholm property of differential operators with multivalued impulse effects.

Пересмотр СЕМР показал, что СЕМР была не в состоянии сделать различие между этими воздействиями при низком уровне промысла в то время.
The 2003 review of CEMP indicated that it was unable to distinguish between these effects at the low levels of fishing at that time.

Мониторинг контрольных районов может позволить отнести изменение экосистемы на счет промысла по сравнению с другими воздействиями.
Reference area monitoring could allow attribution of ecosystem change to fishery versus other effects.

Описаны многочисленные мутации и их сочетания со выраженными воздействиями на исход, такие, как мутация гена CEBPα.
In the meantime many different mutations and their combinations have been described with marked influences on the outcome, such as the CEBPαgene mutation.

Наиболее действенные из таких подходов включают оценку рисков, оценку воздействий и стратегии управления воздействиями.
Such approaches, at their most effective, include risk assessment, impact assessment and impact management strategies.

В заключение он призвал Комитет разработать стандарты для установления причинной связи между заявленными воздействиями и зарегистрированными последствиями.
In conclusion, he called on the Committee to develop standards for examining causal links between claimed exposures and reported effects.