Co Znamená ВОРОТНИЧКОВ v Angličtině - Anglický překlad

• collar
• collars

Příklady použití Воротничков v Ruský a jejich překlady do Anglický

Подразделении белых воротничков.
White collar division.

Коллекция воротничков выполненных в технике ирландского кружева.
This collection of collars in irish crochet lace.

Еще один обычный день у белых воротничков.
Another typical day at White Collar.

Мы создадим новых Белых Воротничков в Нью Йорке гордость бюро еще раз.
We will make New York White Collar the pride of the bureau once again.

Ты должен был бы возглавлять Белых Воротничков.
You should be leading White Collar.

Преступления" белых воротничков" находятся не в приоритете у полицейского управления.
White collar crime is at the bottom of every police department's to-do list.

Нам нужно вернуть тебя в отдел Белых Воротничков.
Mm. We got to get you back to White Collar.

Но ведь шаги по самосовершенствованию" белых воротничков" не применимы для большинства наших читателей.
Self-improvement steps for white collar workers don't apply to most of our readers.

Питер, ты готов покинуть отдел" белых воротничков" или нет?
Peter, are you ready to leave White Collar or not?

Они хотят, чтобы он отслужил свой срок в отделе белых воротничков.
They want him to serve his sentence at White Collar.

Чистая заработная плата" белых воротничков" равнялась 101 700 форинтам, а" голубых воротничков"- 58 450 форинтам.
White collar workers' net salary was HUF 101.700, blue-collar workers' HUF 58,450.

Он получил 12 лет; это очень много для белых воротничков.
He got 12 years; that's pretty heavy for white collar.

Ваши приказы, возможно поддавались свободной интерпретации в отделе Белых воротничков, но здесь такое не пройдет, так что привыкайте.
Your orders may have been open for interpretation back at White Collar, but not here, so get used to it.

Еще один обычный день в нью-йоркском отделе белых воротничков.
Another average day in the New York White Collar office.

Инспектор по уголовным делам" белых воротничков", инспектор по делам о наркотиках и инспектор- стажер сыскной полиции.
Inspector of white collar crimes; Inspector of narcotic drug offences and Trainee Inspector for the Criminal Investigation Police.

Оговоримся, что Фредерик Герцберг исследовал« белых воротничков».
It's worth noting that Fredrick Herzberg researched white collars.

Нехватка подготовленного персонала(« голубых воротничков» и инженеров), способного работать с новейшим оборудованием и технологиями.
Shortage of trained personnel(blue collar workers and engi- neers) able to work with cutting-edge equipment and technologies.

Здравствуйте, это агент Питер Берк, из нью-йоркского отдела белых воротничков.
Hi, this is agent Peter Burke, New York white collar division.

Специально используются машины для плавления воротничков, пуговицы и петли, швейные машины для пошива пуговиц и петель.
Fusing machines for fusing collar components, button, and buttonhole, sewing machines for sewing button and buttonholes are specifically employed.

Я являюсь помощником руководящего специального агента в нью-йоркском подразделении белых воротничков.
I'm the ASAC of the New York White Collar Division.

Большая часть мелких вещей, типа салфеток, воротничков, нарукавников и сумочек можно найти и на обычных" барахолках", как реальных, так и виртуальных.
Most of the collars, doilis, cuffs and bags can be found on usual flee-markets and garage sales, both real and virtual.

Я так рада услышать, что Вы все еще здесь в Нью- Йорском отделе Белых Воротничков.
I was so happy to hear that you were still here at New York White Collar.

Длительное заседание: белых воротничков работников и рабочих мест, которые требуют для работы в положении сидя, для более длинней продолжительности может привести к низкой боли в спине и ишиас.
Prolonged sitting: white collar workers and jobs that require you to work in a sitting position for longer durations may cause low back pain and sciatica.

Это то дело, над котором работал Фрэнклин, до того, как его перевели из отряда белых воротничков.
It's the case Franklin was working on… before he got transferred from white collar.

Инспектор по уголовным делам" белых воротничков"; юрист и юрисконсульт по экономическому, уголовному, налоговому и коммерческому праву; обладает знаниями в вопросах борьбы с экономическими преступлениями.
Inspector of white collar crimes; Lawyer and Legal Consultant in economical, penal, tax and commercial law; expertise in economic crimes..

На многих рейсах иностранных авиакомпаний пассажирам, если полет будет долгим, выдают что-то вроде специальных надувных воротничков.
On many flights of foreign airlines to passengers if the flight will be long, give a bit of special inflatable collar.

То есть с помощью специальных индивидуальных упражнений пациент сможет сам себя вылечить без помощи препаратов или шейных воротничков, отягчающих движение и создающих дискомфорт.
That is, using special individual exercises, the patient will be able to cure himself without the help of drugs or cervical collars, aggravating the movement and causing discomfort.

Курение сегодня чаще распространено среди женщин- руководителей и профессиональных работников, в то время как самые заядлые курильщики- мужчины встречаются среди синих воротничков.
Smoking is now more frequent among female executives and professionals, whereas heaviest male smokers are found among blue collars.

Хотя инновации XXI века вытесняют некоторые неквалифицированные работы, другие малоквалифицированные профессии остаются устойчивыми к автоматизации, а работа« белых воротничков», требующая квалификации среднего уровня, все чаще выполняется компьютерными программами[ 16][ 17] 18.
While 21st century innovation has been replacing some unskilled work, other low skilled occupations remain resistant to automation, while white collar work requiring intermediate skills is increasingly being performed by autonomous computer programs.

Козырь не получили больше голосов, чем Ромни, которая не имеет никакого смысла, если то, что он делал, было создать до сих пор нераскрытый избирательный округ синих воротничков американцев.
Trump didn't get any more votes than Romney, which doesn't make any sense if what he did was to create a hitherto untapped constituency of blue collar Americans.