Co Znamená ГАРАНТИРОВАНИЕ v Angličtině - Anglický překlad

• guarantee
• assurance
• security
• guaranteeing
• safeguarding
• ensuring
• securing
• guarantees
• guaranteed
• secure
• ensure
• safeguard

Příklady použití Гарантирование v Ruský a jejich překlady do Anglický

Гарантирование мест в школах.
Securing school places.

Государственное гарантирование кредитов.
Public loan guarantees.

Гарантирование таможенных платежей.
Customs duty guarantee.

Социальное обеспечение и гарантирование доходов.
Social and income security.

Гарантирование конфиденциальности;
Safeguarding confidentiality;

Всеобъемлющее гарантирование основных прав.
Guaranteeing basic rights universally.

Гарантирование права собственности на землю;
Securing ownership in land;

Взгляд в будущее: гарантирование мандата.
Looking ahead: safeguarding the mandate.

Гарантирование конституционного порядка;
Guarantee constitutional order;

Частичное гарантирование по кредитам банков/ банка развития.
Partial guarantee on loans from banks/ development banks.

Гарантирование политического убежища женщине.
Political asylum guaranteed.

Седьмая цель в области развития: гарантирование устойчивости окружающей среды.
Millennium Development Goal 7. Ensure environmental sustainability.

Гарантирование прав без дискриминации.
Guarantee of rights without discrimination.

К их числу относится гарантирование доступности и качества продовольствия.
This include guaranteeing food availability, accessibility and acceptability.

Гарантирование и страхование инвестиций;
Provide investment guarantees and insurance;

Пункт 3 статьи 7: гарантирование в полном объеме возможностей обязательного обучения.
Paragraph 3 of Article 7: safeguarding the full benefit of compulsory education.

Гарантирование прав на образование и здравоохранение.
Securing the rights to education and health.

Сумма кредита, по которому осуществляется гарантирование, не может превышать 180 млн.
The amount of the loan, under which the guarantee is carried out, can not exceed 180 million tenge.

Iv гарантирование свободного и безопасного участия;
Iv Guaranteeing free and safe participation;

Сокращение числа исключений до минимума и гарантирование равного обращения при рассмотрении дел;
Reduction in the number of exceptions to the minimum and the assurance of equal treatment in the processing of cases.

Гарантирование экономической стабильности 112- 141 26.
Safeguarding economic stability. 112- 141 20.

Они должны поддерживать верховенство права и поощрять право на образование, гарантирование занятости и элементарное медицинское обслуживание.
The rule of law and the promotion of the right to education, job security and basic health care must be upheld.

Гарантирование всем возможностей для трудоустройства.
Guaranteeing employment opportunities for all.

В Плане урегулирования содержатся конкретные положения, направленные на поощрение и гарантирование устойчивого экономического развития в Косово.
The Settlement includes specific provisions designed to promote and safeguard sustainable economic development in Kosovo.

Гарантирование политического представительства женщин;
Guaranteeing of women's political representation.

Лаборатории проводили свою работу в соответствии со стандартизованными процедурами получения, хранения и анализа проб включая гарантирование качества и контрольные проверки качества.
The laboratories conducted their activities using standardized procedures(including quality assurance and quality control checks) for receiving, storing and analysing samples.

Пункт 13: Гарантирование свободы вероисповедания статья 18.
Para. 13: Guarantees of religious freedom art. 18.

Мы поддерживаем инициативы Генерального секретаря, направленные на увеличение и гарантирование финансирования в целях облегчения тягот и страданий, в особенности среди уязвимых групп населения.
We support the Secretary-General's initiatives to promote and secure greater resources, so that hardship and suffering can be reduced, especially among the vulnerable groups.

Гарантирование женщинам права на труд, для чего требуется.
Guaranteeing women's right to work, which requires.

Дальнейшая работа над кодексом должна быть направлена на обеспечение соблюдения законной процедуры и гарантирование принципов, касающихся прав человека, на которых основывается современное уголовное право.
Further work on the Code should seek to ensure due process and safeguard the principles relating to the human rights on which contemporary criminal law was based.