Příklady použití Главное предназначение v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Таково главное предназначение СМТ.
This is a key purpose of the multilateral trading system.Ее главное предназначение- уничтожить всех, кто когда-либо унижал меня!
Its primary purpose it to exterminate everyone who ever made me feel inferior!Служить площадкой для погон- не самое главное предназначение этих частей тела.
To serve as a platform for wrap- not the main purpose of these parts body.Их главное предназначение- защита от холода и ветра, и с этой задачей они справятся на" отлично"!
Their main purpose is to keep a child warm and they manage to do it perfectly!Рассматривая идеи подарков на Новый год всегда помните о том, что их главное предназначение- это принести радость, тепло и уют!
When considering Christmas gifts ideas, always remember that their main purpose is to bring joy, warmth, and memories!Их главное предназначение- защита от холода и ветра, и с этой задачей они справятся на" отлично"!
Their main purpose is to protect a child from cold and wind, and they manage to do it perfectly!Офисная табличка- это табличка, на которой размещены надписи и логотипы, ее главное предназначение- нести информацию об организации.
Office tables is a table on which are inscriptions and logos, its main purpose- to carry information about the organization.Ее главное предназначение- защита от холода и ветра, и с этой задачей она справится на все 100!
Its main purpose is to protect the child from cold and wind and this item manages to do it perfectly!Однако напомним, что здесь мы имеем дело с ключевым вопросом организации государственной власти, главное предназначение которой- обеспечение публичного интереса.
However, here we deal with the key question of organizing state power, whose main intention is implementation of public interest.Их главное предназначение- защита от холода и промокания, и с этой задачей они справятся на" отлично"!
Their main purpose is to protect children from cold and getting wet, and they manage to do it perfectly!А во-вторых… я должен признать, что главное предназначение ног… не в том, чтобы Кенни мог нормально ходить… а в том, чтобы он обращал на себя меньше внимания.
While secondly… well, I will have to admit that the main purpose of Главное предназначение этой диеты- обеспечить физиологический покой больному органу и дать возможность восстановиться.
The main purpose of this diet is to ensure physiological peace sick organ and give a chance to recover.Хасидское учение Хабад представляет собойуниверсальную систему мировозрения и строя жизни, согласно которой главное предназначение каждого еврея- буть связующим звеном между Творцом и Его миром.
Chabad Chassidus is an all-embracing world outlook andway of life which sees the Jew's central purpose as a unifying link between the Creator and His world.Главное предназначение веб- камеры, показать вам, в реальном времени, как этим щенкам не хватает человеческой ласки.
The main purpose of the webcam to show you in real time, as these puppies are not enough human affection.На всех этапах развития Российского государства Минюст России выполняет свое главное предназначение- способствовать формированию и упрочению в России основ правового государства.
At all stages of the Russian state's development the Ministry of Justice fulfills its main purpose‒ to promote the formation and consolidation the bases of a legal state in Russia.Их главное предназначение должно заключаться в том, чтобы содействовать процессу экономического развития под руководством принимающих стран.
Their main role should be to assist the economic development process under the guidance of the host countries.Гн Рамгулам( Маврикий)( говорит поанглийски): Как указывается в первой статье ее Устава, главное предназначение Организации Объединенных Наций заключается в поддержании международного мира и безопасности.
Mr. Ramgoolam(Mauritius): The primary purpose of the United Nations is to maintain peace and security, as set out in the very first Article of its Charter.Главное предназначение холодильных столов- хранение продуктов в закрытых емкостях или пакетах в диапазоне от+ 2 до+ 10 C.
The overarching aim of refrigerated tables- storage of products in closed tanks or packages at temperature range from +2 up to +10 C.В последующие годы художник имел постоянные заказы на портреты, исторические ибытовые картины, хотя свое главное предназначение перед обществом и искусством Н. В.
In subsequent years, the artist had standing orders for portraits, historical andsocial picture, although its main purpose to society and art, NV Nevrev performed in the sixties of the XIX century.На самом деле, главное предназначение робота Вани- помогать иностранцам осваивать русский язык, устранять дефекты произношения.
The main goal of the Robot is to help international students to master Russian language and eliminate defects in pronunciation.Мы ожидаем, что Прокурор истолкует статью 12 Статута именно таким образом, чтобы реализовать главное предназначение Суда, а именно: положить конец безнаказанности тех, кто совершает наиболее тяжкие преступления, затрагивающие интересы международного сообщества.
It is expected that the Prosecutor will interpret article 12 of the Statute in such a manner that the main purpose of the Court, namely, ending impunity for the perpetrators of the most serious crimes of concern to the international community, will be realized.Главное предназначение верховенства закона заключается в замене материальной силы оружия на моральную силу права.
The principal aim of Их главное предназначение- защита от холода и ветра, но не менее важную роль шапки играют в формировании модного детского образа!
Their main purpose is to protect children from cold and wind, but no less important role they play in creation a fashionable image!Его главное предназначение- защита от холода и ветра, но не менее важную роль шарф играет в формировании модного детского образа!
Its main purpose is to protect children from cold and wind, but no less important role it plays in creation of a fashionable image!Их главное предназначение- защита от холода и ветра, но не менее важную роль шапки играют в формировании модного детского образа!
Their main purpose is protection from cold and wind, but their role in formation a fashionable children's look is no less important!Его главное предназначение- защита от холода и ветра, но не менее важную роль шарф играет в формировании модного детского образа!
Its main purpose is to protect a child from cold and wind, but no less important role it plays in the formation of a fashionable image!Их главное предназначение- защита от холода и ветра, но не менее важную роль шапки играют в формировании модного детского образа!
Their main purpose is to protect child from cold and wind, but they also complement child's look and help to create a fashionable image!Главное предназначение гнезда диких лесных ос- защита и обеспечение личинок нормальными условиями для их развития.
The main purpose of Главное предназначение ремарковского поливариативного« черного юмора»- защитить сознание солдата от деструктивного абсурда жестокой войны.
The main purpose of Remarque's«black humor» of different value is to protect the soldier's mind from destructive absurdity of brutal war.Главное предназначение брекетов- делать нагрузку на комплекс тканей, обрамляющих зуб( пародонта), чтобы зубной ряд раздвинулся или сдвигался.
The main purpose of the braces is to do the load on the complex of fabrics framing the tooth(paradont), so that the tooth row spread out or shifted.
