Co Znamená ГРАЖДАНСТВЕННОСТЬ v Angličtině - Anglický překlad

• citizenship

Příklady použití Гражданственность v Ruský a jejich překlady do Anglický

Права человека и гражданственность.
Human rights and citizenship.

Гражданственность, демократия и управление.
Citizenship, democracy and governance.

Равенство, недискриминация и гражданственность( статья 14);
Equality, non-discrimination and citizenship art. 14.

Гражданственность и участие женщин в политической жизни.
Citizenship and policy on participation for women.

Добродетели справедливости: гражданственность, справедливость, лидерство.
Justice: citizenship, fairness, leadership 5.

Профессионализм современного журналиста: сервисное ремесло на информационном рынке и/ или гражданственность высокой профессии?
The professionalism of the modern journalist: Service craft on the market and/or citizenship of high profession?

Ключевые слова: сибирское областничество, гражданственность, патриотизм, идеология, Г. Н.
Key words: Siberian regionalism, citizenship, patriotism, ideology, G.N.

Утемисова, выражая активную гражданственность и патриотизм, в период с 8 по 10 июля посетили данную выставку.
Utemisova, expressing active citizenship and patriotism, visited this exhibition from 8 to 10 July.

Четвертого национального плана по утверждению равноправия" Гражданственность, гендерное равенство и недискриминация";
IV National Plan for Equality-- Citizenship, Gender Equality and non-discrimination;

Встреча проходила под лозунгом" Образование, гражданственность и окружающая среда" и предназначалась в основном для детей младшего возраста и подростков.
Which featured the theme"Education, Citizenship and Environment", was essentially intended for children and adolescents.

Большое общество: сделать все возможное, поощряя активную гражданственность Лондон- Льюишем, Великобритания.
The Big Society: making things happen by encouraging active citizenship- Londra Lewisham, İngiltere.

Основной темой обмена была Европейская гражданственность, равные возможности, многообразие культур, образование и общественная жизнь.
The main themes of discussion were European citizenship, equal opportunities and combating discrimination, cultural diversity as well as education and social life.

УР также формально увязано с четырьмя обязательными дисциплинами гражданственность, проектирование и технологии, география и наука.
SD is also formally linked to four statutory subjects citizenship, design and technology, geography and science.

Гражданственность и патриотизм- мы считаем, что дух гражданственности и патриотизма являются ценным при выполнении наших целей и задач.
Citizenship and patriotism- we believe that the spirit of citizenship and patriotism are valuable in accomplishing our goals and objectives.

Мы в составе научной библиотеки ЗКГУ им. М. Утемисова, выражая активную гражданственность и патриотизм, в период с 8 по 10 июля посетили данную выставку.
We are part of the scientific library WKSU. M. Utemisova, expressing active citizenship and patriotism, visited this exhibition from 8 to 10 July.

Но вы уже проявили свою гражданственность, став присяжными, и я уверен, что невиновные среди вас насладятся своей возможностью помочь поймать убийцу.
But you have already demonstrated your civic-mindedness by serving as jurors, and I'm sure that the innocent amongst you will relish the chance to help catch a murderer.

Соответственно, в школах преподаются такие учебные курсы, как" права человека, гражданственность и демократия"," закон и справедливость" и" демократия и права человека.
Accordingly, courses on"human rights, citizenship and democracy","law and justice", and"democracy and human rights" are offered at schools.

Четырьмя столпами концепции центра СМАРТ являются новаторство и креативность, язык и коммуникации, предпринимательство и местное экономическое развитие, активная гражданственность и личное развитие.
The four pillars of the SMART Center's concept paper are innovation and creativity, language and communication, entrepreneurship and local economic development, active citizenry and personal growth.

В основе его деятельности лежат семь ключевых принципов: равенство, диалог, гражданственность, гостеприимство, межкультурное взаимодействие, работа на низовом уровне и инициативность.
Its activities are based on seven key principles: equality, dialogue, citizenship, hospitality, interculturalism, proximity and initiative.

В ходе Конференции она организовала диалог" Гражданственность и демократия в ХХI веке", выставку, посвященную ревитализации центральных частей городов, и показ видеофильмов о традиционных методах строительства жилья в Африке.
During the Conference, it organized the dialogue on citizenship and democracy in the twenty-first century, the exhibition on revitalization of the inner city and the video presentation on vernacular housing in Africa.

Он просит предоставить дополнительную информацию о разрабатываемом в настоящее время новом учебном предмете- гражданственность- и о новых учебниках по некоторым учебным предметам, включая историю.
He requested additional information on the processes being undertaken to develop the new school subject-- civics-- and the new syllabuses for several subjects, including history.

Укрепление потенциала в области управления городским хозяйством, включая децентрализацию и делегирование полномочий, открытость, участие заинтересованных сторон, партнерство, транспарентность и отчетность, гражданственность, эффективность и действенность местного руководства.
Improved capacity for urban governance, including decentralization and subsidiarity, inclusiveness, stakeholder participation, partnership, transparency and accountability, citizenship, efficiency and effective local leadership.

В этом смысле в настоящем ВДМО повышенное внимание было уделено предлагаемому глобальному показателю, а также анализу того, каким образом глобальная гражданственность и устойчивое развитие включаются в общесистемные мероприятия, материалы для составления учебных программ, в частности национальные рамочные учебные программы и учебники, а также в программы подготовки учителей.
The GEM Report focuses on the proposed global indicator and examines how global citizenship and sustainable development are included in system-wide interventions, curricular materials such as national curriculum frameworks and textbooks, and teacher education programmes.

В некоторых государствах, включая Афганистан, Бразилию, Маврикий, Саудовскую Аравию, Сербию и Словению, органы по борьбе с коррупцией ор- ганизовали конкурсы для учащихся с целью повысить уровень их информиро- ванности в таких вопросах, как общественный контроль, этические нормы и гражданственность, честность и широкое участие.
In some States, including Afghanistan, Brazil, Mauritius, Saudi Arabia, Serbia and Slovenia, anti-corruption bodies organized student competitions to raise awareness on issues such as public oversight, ethics and citizenship, integrity and participation.

В соответствии с принятой в 2007 году государственной программой<< Общество открытых возможностей>>, в 2009 году будет создана демократическая платформа для молодых активистов объединений или сетей из различной культурной среды, которые ведут деятельность на таких направлениях, как демократия, гражданственность или межкультурные отношения, с тем чтобы сфокусировать их усилия на той части молодежи, которая чувствует себя отстраненной от жизни демократического общества.
According to the Government Platform 2007"Society of Opportunities", a democratic platform will be established in 2009 for young persons with different cultural backgrounds, who are involved in associations or networks that are engaged in democracy, civic citizenship or intercultural activities in order to target activities towards the group of young people feeling excluded from the democratic community.

E Com Você Cidadão: развитие гражданственности и повышение информированности о правах и обязанностях;
É Com Você Cidadão: fostering citizenship and heightening awareness of rights and duties;

Поощрение" социальной гражданственности" через посредство эффективного предоставления услуг для всех.
Promote"social citizenry" through the delivery of services effectively for all.

Интерактивная выставка о демократической гражданственности для детей и молодежи.
Interactive exhibition on democratic citizenship for children and youngsters.

Общественно-политическое( формирование гражданственности и патриотизма);
Socio-political(the formation of citizenship and patriotism);

Третья задача состоит в поощрении<< подлинной корпоративной гражданственности.
A third challenge is promoting"good corporate citizenship.