Co Znamená ГУБЕРНАТОРСТВ v Angličtině - Anglický překlad

• governorates
• governorate

Příklady použití Губернаторств v Ruský a jejich překlady do Anglický

Число членов Совета федерации губернаторств.
Number of Governorate Federation Council members.

Помимо 14 губернаторств, в стране насчитывается 61 округ и 210 поселений.
In addition to the 14 governorates, there are 61 districts and 210 subdistricts.

В настоящее время в Египте насчитывается 27 губернаторств.
Egypt currently comprises 27 governorates.

Эти восемь отделений расположены в ряде губернаторств Верхнего и Нижнего Египта.
These eight branches are distributed over a number of governorates in Upper and Lower Egypt.

Исполнительные бюро Совета Федерации губернаторств.
Executive bureaux of the Governorate Federation Council.

Кроме того, в большинстве губернаторств имеются современные медицинские центры, называемые центрами охраны здоровья женщин.
In addition, advanced health centres designated"Women's Health Centres," are present in most of the governorates.

Такие региональные комитеты действуют на уровне губернаторств.
These are regional committees at governorate level.

Кроме того, Комитет имеет отделения в каждом из 27 губернаторств Египта, которые ответственны за осуществление его программы на данном уровне.
In addition, it had branches in each of Egypt's 27 governorates, which were responsible for implementing its programme at that level.

Сирийская Арабская Республика разделена на 14 губернаторств.
The Syrian Arab Republic is divided into 14 governorates.

Комитет приветствует информацию о том, что ВКД создаст отделения на уровне губернаторств и что на него, возможно, будет выделена отдельная статья в бюджете.
The Committee welcomes the information that HCC will establish branches at the governorate level and that it may be provided with an independent budget.

При НСДЖ был создан центр повышения квалификации женщин с филиалами в 16 из 27 губернаторств Республики.
A Woman's Skill Development Centre has been established in the NCW with branches in 16 of the Republic's 27 governorates.

Законом устанавливается избирательная система с учетом справедливого представительства населения и губернаторств.
The electoral system and the division of constituencies are prescribed by law, taking into account fair representation of the population and governorates.

Согласно статистическим данным за 2002 год, всего в стране 61 округ, в том числе 14 центров губернаторств, и 210 уездов.
According to 2002 statistics, there are 61 districts in all, including 14 governorate seats, and 210 subdistricts.

Жилищная проблема существует преимущественно в основных городах( административных центрах губернаторств);
The housing problem is encountered mainly in the principal cities(the administrative centres of the governorates);

В последнее время НСДЖ в более чем половине губернаторств Египта создал центры для обучения женщин управлению малыми проектами и развития их профессиональных навыков.
The NCW recently established centres in more than half of Egypt's governorates to train women to manage small projects and to develop their skills.

В Египте ПРООН оказывала содействие в подготовке национального доклада о развитии людских ресурсов и соответствующей стратегии, охватывающих все 26 губернаторств страны.
In Egypt, UNDP supported the National Human Development Report and Strategy covering all 26 governorates.

Эти комитеты, которые функционируют на уровне губернаторств, следят за тем, чтобы в местных планах в области развития особое внимание уделялось проблемам женщин.
These committees, which operate at the governorate level, are concerned with emphasizing consideration of women's affairs in local development planning.

Несколько неправительственных организаций осуществляют программы, призванные содействовать развитию образования по правам человека в школах в ряде губернаторств.
Several non-governmental organizations have carried out programmes designed to promote human rights education in schools in a number of governorates.

НСДЖ сыграл ведущую роль в настоятельном призыве к Министерству социальной солидарности относительно создания в ряде губернаторств приютов для женщин, ставших жертвами насилия.
The NCW has played a primary role in urging the Ministry of Social Solidarity to establish hospitality houses for women victims of violence in several governorates.

Центральная лаборатория министерства и лаборатории губернаторств были оснащены необходимым оборудованием для проведения первоначальных и подтверждающих анализов.
The Ministry's centralized laboratories and those of the governorates have been provided with the necessary equipment to perform initial and confirmation laboratory testing.

На основе представленной информации Комитет также исключил возможность организации массовых изнасилований в каком-либо из губернаторств штата Южный Кордофан;
From the information provided to it, the Special Committee also ruled out the possibility of organized mass rape having occurred in any of the governorates of the state of Southern Kordofan;

В ряде губернаторств некоторые уезды напрямую подчиняются центру округа, и в этом случае они называются уездами центра губернаторства..
In a number of governorates, some subdistricts are directly linked with the governorate and have no link with the district seat, in which case they are known as subdistricts of the governorate seat.

НСДЖ одобрил децентрализованный подход к планированию, предусматривающий интеграцию гендерных аспектов на всех уровнях: от уровня деревень и кварталов и до уровня административных округов, городов и губернаторств.
The NCW adopted decentralized planning integrating gender at all levels, from the village and neighbourhood to the administrative district, city, and governorate.

Ожидается, что в течение следующего месяца прием требований будет завершен в двух из девяти губернаторств, затронутых строительством стены( Дженине и Тубасе), которые охватывают 36 общин.
It is expected that, within the next month, claim intake will be completed in two out of nine governorates affected by the construction of the Wall-- Jenin and Tubas-- covering 36 communities.

В следующей ниже таблице приводится число кандидатов, победивших кандидатов и делегатов Федерации профсоюзных комитетов, конгрессов профсоюзов, Совета федерации губернаторств и исполнительных бюро.
The following table shows the number of candidates, winning candidates and delegates for the Federation of Trade-Union Committees, trade-union congresses, the Governorate Federation Council and executive bureaux.

Осенью 1941 г. и зимой 1941- 1942 годов в Транснистрию было депортировано около 150 тысяч евреев из румынских Губернаторств Бессарабии и Северной Буковины, почти все из которых погибли.
During the autumn of 1941 and winter of 1941-1942, about 150,000 Jews from Romanian governorate of Bessarabia and Northern Bukovina were deported to Transnistria, almost all of them were exterminated.

В деревнях губернаторств были модернизированы женские клубы с целью обеспечения женщинам более широких возможностей для участия в занятиях спортом и общественно- досуговых мероприятиях в сельских общинах.
Women's clubs in the villages of the governorates have been developed to provide greater opportunities for women to participate in sports and recreational social activities in rural communities.

Комитет также выражает сожаление в связи с информацией об участии комитетов защиты ребенка на уровне губернаторств и округов и Национального совета по правам человека в мероприятиях по координации усилий.
The Committee further regrets information on the involvement of the Child Protection Committees at governorate and district levels and the National Council for Human Rights in coordination efforts.

Строительство квартир площадью 63 кв. метра для сдачи в аренду в губернаторствах и новых городах на землях, изъятых из оборота(" вакф"), являющихся собственностью Министерства по делам вакуфов на территории губернаторств.
Construction of 63-square-metre housing units for rental occupancy in the governorates, the new cities, and on waqf land owned by the Ministry of Religious Endowments in the governorates.

Оно обеспечивает общее и специализированное медицинское обслуживание в крупных учреждениях в административных центрах губернаторств и в небольших учреждениях и пунктах первичной медико-санитарной помощи в районных центрах.
It provides general and specialized health services at large institutions in the administrative centres of the governorates and at smaller institutions and primary care units in district centres.