Co Znamená ДЕМОБИЛИЗАЦИЕЙ v Angličtině - Anglický překlad

• demobilization
• demobilizing

Příklady použití Демобилизацией v Ruský a jejich překlady do Anglický

Iii. проблемы, вызванные демобилизацией.
Iii. the challenges of demobilization and its.

Наблюдение за разоружением и демобилизацией 1402 человек из состава НСО.
Monitored disarmament and demobilization of 1,402 members of FDN.

Помощь в связи с разоружением и демобилизацией.
Assistance for disarmament and demobilization.

Трудности, связанные с демобилизацией и разоружением бывших комбатантов;
The difficulties involved in demobilizing and disarming former combatants;

Помощь, связанная с разоружением и демобилизацией.
Assistance for disarmament and demobilization.

Контроль за мобилизацией и демобилизацией персонала;
Monitor mobilization and demobilization of staff;

Оказание помощи в связи с разоружением и демобилизацией.
Assistance for disarmament and demobilization.

Оно было обусловлено демобилизацией части морских пехотинцев в конце 1992 года.
That decrease was due to the deactivation of the Marines in late 1992.

Меры, принимаемые в связи с разоружением, демобилизацией.
Measures adopted with regard to disarmament, demobilization.

Наблюдение за разоружением и демобилизацией членов СНО, превышающих установленный уровень.
Monitoring of the disarmament and demobilization of excess FDN members.

Безопасность: аспекты, связанные с разоружением, демобилизацией и реинтеграцией.
Security-- disarmament, demobilization and reintegration.

Наблюдение за разоружением и демобилизацией личного состава НСО сверх установленной численности.
Monitoring of the disarmament and demobilization of excess FDN members.

Проверка и наблюдение за выводом, расквартированием и демобилизацией сил УНИТА;
To verify and monitor the withdrawal, quartering and demobilization of UNITA forces;

Меры, принимаемые в связи с разоружением, демобилизацией и социальной реинтеграцией.
Measures adopted with regard to disarmament, demobilization and social reintegration.

Указанный этап должен завершиться самое позднее к дню Д- 60 демобилизацией бойцов НРЕГ.
This phase must be completed by no later than D+60, with the demobilization of URNG.

Вслед за демобилизацией Вооруженных сил Либерии началась подготовка новых вооруженных сил.
Following the demobilization of the Armed Forces of Liberia, the training of the new armed forces has begun.

Его основной задачей на должности был контроль за демобилизацией японских войск.
His primary task was to oversee the demobilization of the Imperial Japanese Army.

III. Взаимосвязь между разоружением, демобилизацией и реинтеграцией и правосудием переходного периода.
III. Relationship between disarmament, demobilization and reintegration and transitional justice.

Разработать план действий по недопущению вербовки детей- солдат и оказанию помощи с демобилизацией( Ирландия);
Develop a plan of action to prevent the recruitment of child soldiers and to help with demobilization(Ireland);

Однако связи между разоружением, демобилизацией и реинтеграцией и реформой сектора безопасности еще не сформировались в полной мере.
However, the nexus between disarmament, demobilization and reintegration and security sector reform has yet to be fully developed.

Как таковые эти нормативы укрепляют связь между разоружением, демобилизацией и реинтеграцией и долгосрочными процессами развития.
As such, the standards strengthen a linkage between disarmament, demobilization and reintegration, and long-term development processes.

Специальный комитет заслушал презентацию Департамента операций по поддержанию мира по вопросам, связанным с разоружением, демобилизацией и реинтеграцией.
The Special Committee heard a presentation from the Department of Peacekeeping Operations on issues relating to disarmament, demobilization and reintegration.

Кроме того, в этом исследовании рассматриваются связи между разоружением, демобилизацией и реинтеграцией и процессами правосудия переходного периода.
Furthermore, the study considers the linkages between disarmament, demobilization and reintegration, and transitional justice processes.

Решая проблемы, связанные с детским трудом и демобилизацией и реинтеграцией детей- солдат, ЮНИСЕФ работает в тесном сотрудничестве, в частности, с МОТ и Всемирным банком.
UNICEF has worked closely with ILO and the World Bank, among others, on child labour and the demobilization and reintegration of child soldiers.

В соответствии со Всеобъемлющим соглашением о прекращении огня был создан Совместный механизм по проверке и наблюдению для надзора за демобилизацией комбатантов НОС.
Under the Comprehensive Ceasefire Agreement, the Joint Verification and Monitoring Mechanism was established to oversee the demobilization of FNL combatants.

Военные компоненты осуществляют нередко контроль за разоружением и демобилизацией, поддерживая в то же время другие компоненты, отвечающие за политическое развитие и примирение.
Often military components monitor disarmament and demobilization while supporting other components responsible for political development and reconciliation.

Тем не менее правительство Мозамбика продолжает заниматься расселением и реинтеграцией перемещенных внутри страны лиц, демобилизацией солдат и улучшением условий жизни новых переселенцев.
Nevertheless, his Government continued to resettle and reintegrate internally displaced persons, demobilize soldiers and improve the living conditions of the newly arrived population.

Военные компоненты нередко осуществляют контроль за разоружением и демобилизацией, оказывая при этом поддержку другим компонентам, отвечающим за политическое развитие и примирение.
Often military components monitor disarmament and demobilization while supporting other components responsible for political development and reconciliation.

Специальный комитет отмечает, что мандаты некоторых операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира включают элементы, связанные со сбором оружия и демобилизацией бывших комбатантов.
The Special Committee notes that mandates of some United Nations peacekeeping operations include elements pertaining to the collection of weapons and the demobilization of former combatants.

Неправительственные организации выражают серьезную тревогу по поводу безнаказанности в связи с демобилизацией боевиков военизированных групп и их продолжающимися действиями, включая акты исчезновения людей.
Serious concerns have been expressed by NGOs regarding impunity in relation to the demobilization of members of paramilitary groups and continuing paramilitary activity, including disappearances.