Co Znamená ДИФФЕРЕНЦИАЦИЮ v Angličtině - Anglický překlad

• differentiation
• differentiated
• differences
• differentials

Příklady použití Дифференциацию v Ruský a jejich překlady do Anglický

Обеспечить дифференциацию оплаты труда.
To provide differentiation of wages.

Разновидности сортов затрудняют дифференциацию по визуальным симптомам.
Variety variation makes differentiation on visual symptoms problematic.

Обеспечение общих стандартов добросовестности, допуская дифференциацию.
Ensuring common integrity standards while allowing for differentiation.

Ингибирует раннюю дифференциацию стволовых клеток.
Inhibits early differentiation of stem cells.

Вариации сортов культурного растения затрудняют дифференциацию по визуальным симптомам.
Variety variation makes differentiation on visual symptoms problematic.

Дизайн создает дифференциацию, а также ориентацию.
Design creates differentiation as well as orientation.

Дифференциация ответственности может иметь следствием дифференциацию правовых обязательств.
Differentiated responsibilities may result in different legal obligations.

Все это отражает растущую дифференциацию в уровнях доходов.
This reflects growing disparities in income levels.

Далее можно было бы ввести дифференциацию налогов на энергетические товары, например на топливо.
Differentiated taxes on energy products, such as fuels, could be further introduced.

Исследовано территориальную и количественную дифференциацию техногенного загрязнения.
Authors investigated the territorial and quantitative differentiation of man-made pollution.

Methanosarcina уникальны тем, что они образуют колонии, в которых даже проявляют примитивную клеточную дифференциацию.
Methanosarcina grow in colonies and show primitive cellular differentiation.

Однако это не ослабило социально-экономическую дифференциацию населения по доходам.
However this did not relax the social and economic differentiation of the population by incomes.

Если искусственно приравнять эти тарифы друг к другу, то рынок быстро восстановит ценовую дифференциацию.
In case these rates are artificially balanced, the market will soon recover the price difference.

Это также улучшит дифференциацию сигналов, вызванных металлическими целями и минерализацией почвы.
This will also improve differentiation between signals caused by metal targets and those of soil mineralisation.

Ответчики не смогли обосновать дифференциацию, связанную с распределением 50% своих мест.
The defendants were unable to show any justification for the differentiation in allocation of 50 per cent of their seats.

Москва как самый развитый среди российских городов имеет более высокую дифференциацию цен на рынке жилья кстати.
Moscow, as the most developed among Russian cities, has the highest price differentiation on the housing market.

Такой подход обеспечивает автоматическую дифференциацию налоговой нагрузки в зависимости от конкретных условий добычи нефти.
This approach ensures automatic differentiation of the tax burden depending on the specific conditions of oil extraction.

Социальная ответственность бизнеса и ее влияние на социальную дифференциацию// Россия реформирующаяся: Ежегодник.
Social responsibility of business and it's influence on social sifferentiation// Russia in reforming process: Year-book.

Эндогенную дифференциацию следует оценивать по возрастным изменениям соотношений значений разных признаков конкретных деревьев.
Endogenous differentiation should be evaluated by age change in the ratio of values of different attributes of specific trees.

Различия в критериях и объемах имеющихся средств для конвенций обусловливают дифференциацию в финансовых механизмах.
The difference in criteria and available resources for the conventions leads to differences in financial arrangements.

Что позволило произвести дифференциацию регионов по доле природно- ресурсных отраслей экономики в валовом региональном продукте.
This allowed the differentiation of regions based on percentage of natural resource industries in the gross regional product.

Потенциальное воздействие фрагментации на генетическое разнообразие и генетическую дифференциацию между участками реликтового леса.
Potential impacts of fragmentation on genetic diversity and genetic differentiation between remnant forest patches.

Эта мера позволяет жилищным ассоциациям проводить более четкую дифференциацию между различными видами жилой площади при повышении уровня арендной платы.
This enables the housing associations to make larger differentiations between individual dwellings when increasing rents.

Именно факторы более« глубокого» уровня оказывают решающее влияние на экономический рост и дифференциацию развития стран.
Under this scheme, deep factors are the main determinants of economic growth and differences among countries in levels of development.

Фельдман и др.( 1989 год) выявили растущую дифференциацию смертности мужчин( что не относится к женщинам) по уровням образования в Соединенных Штатах в период 1960- 1984 годов.
Feldman and others(1989) found widening education differentials in male(but not female) mortality in the United States between 1960 and 1984.

Приведены различия между спортивными видами борьбы и боевыми искусствами, определяющие дифференциацию методики развития ловкости.
The differences between sports wrestling and martial arts are identified, which determine the differentiation of methodologies for agility development.

Максимальный Интервал Высоты Тона( 1, 25) Большая разница в Высоте Тона между железными целями и целями из цветных металлов дает очень легкую дифференциацию.
Maximum Tone Pitch Gap(1, 25) A greater difference in Pitch between ferrous and nonferrous targets gives very easy differentiation.

Позволяя проделать первичную психическую дифференциацию между матерью\ отцом и ребенком, ведущие готовят детей к психоаналитическому сеттингу в малых терапевтических группах.
Enabling primary psychic differentiation between mother/father and child, the leaders prepare children for psychoanalytic setting in small therapeutic groups.

К основным преимуществам МРТ относят неинвазивность и безопасность, трехмерный характер полученных изображений, высокую дифференциацию мягких тканей.
The main advantages of MRI are non-invasiveness, security, the three-dimensional nature of the images and high differentiation of soft tissues.

Эта мера позволяет жилищным ассоциациям проводить более четкую дифференциацию между разными видами жилой площади с точки зрения уровня повышения арендной платы в имеющемся у них жилом фонде.
This enables the housing associations to make larger differentiations between individual dwellings in the degree of the rent increases within their housing stock.