Co Znamená ДОБРОВОЛЬНЫМИ v Angličtině - Anglický překlad

• voluntary
• volunteer

Příklady použití Добровольными v Ruský a jejich překlady do Anglický

Положение с добровольными взносами.
Status of voluntary contributions.

Ставки бывают принудительными либо добровольными.
Bets are either forced or volunteered.

Эти сети являются добровольными и действуют по принципу консенсуса.
These networks were voluntary and consensus-driven.

Ответы на эти вопросы являются добровольными.
Answering these questions is a voluntary matter.

Работа над этими добровольными принципами была начата в 2003 году.
Work on these voluntary guidelines has been initiated in 2003.

Все ответы на допросе должны быть добровольными.
All answers to interrogation must be voluntary.

Национальные системы ППК могут быть добровольными или обязательными.
National systems for CPD may be voluntary or mandatory.

Взносы в Фонд окружающей среды являются добровольными.
Contributions to the Environment Fund are voluntary.

A Включает многосторонний фонд с добровольными взносами.
Includes multilateral fund with voluntary contributions.

Любые намечаемые изменения должны быть абсолютно добровольными.
Any changes which were envisaged must be entirely voluntary.

Было проведено шесть встреч с иностранными добровольными организациями.
Six meetings were held with foreign voluntary organizations.

Взносы доноров были бы добровольными и их можно было бы конкретизировать.
Donor contributions would be voluntary and could be specified.

Таблица 2. 1 Сводная информация о положении с добровольными.
Schedule 2.1 Combined status of voluntary contributions from Governments at.

Бухгалтерско- учетная связь между добровольными взносами и взносами.
Accounting linkage between voluntary contributions and contributions to.

Однако он отмечает также, что эти курсы являются факультативными добровольными.
However, he notes also that these courses are optional voluntary.

Программы экомаркировки могут быть либо добровольными, либо принудительными.
Product labelling schemes can either be voluntary or compulsory.

Страхование инвестиций и рисков иностранных инвесторов являются добровольными.
Insurance of investments and risks of foreign investors are voluntary.

Все партнерства являются добровольными и дополняют работу на уровне правительств.
All partnerships were voluntary and complemented the work of Governments.

Они должны быть дополнены нерыночными инструментами и добровольными подходами.
They will be complemented by non-market instruments and voluntary approaches.

В некоторых странах регистрация или лицензирование являются обязательными, в других-- добровольными.
In some, registration or licensing is mandatory, in others it is voluntary.

Число беременных женщин, дородовой патронаж которых проводится добровольными общинными группами.
Women referred for prenatal checkup by community volunteer groups.

Другая делегация задала вопрос о том, должны ли возвращения быть обязательно добровольными.
Another delegation questioned whether returns must necessarily be voluntary.

Делимитация между добровольческой( волонтерской) работой и другими добровольными действиями и деятельностью.
Delimitation between volunteer work and other voluntary actions and activities.

Г-н Ричмонд также упомянул, как впервые работал с добровольными священниками во время землетрясения в Нортридже.
Deputy Chief Richmond also touched upon his experience of first working with Scientology Volunteer Ministers at the site of the Northridge Earthquake.

Превышение утвержденных расходов над начисленными и выплаченными добровольными взносамис.
Excess of authorized expenditures over assessments and applied voluntary contributionsc.

Они действительно являются разносторонними и добровольными чрезвычайными попечителями всех категорий вселенских разумных существ, во всех мирах и системах миров.
They are indeed the versatile and volunteer emergency ministers to all orders of universe intelligences and to all the worlds and systems of worlds.

Подготовка этого проекта все еще продолжается в сотрудничестве с добровольными и некоммерческими организациями;
This project is still being prepared in collaboration with the volunteer and non-profit organizations;

В Монголии добровольцы ДООН внесли свой вклад в усилия по координации действий между национальными добровольными организациями.
In Mongolia, UNV volunteers helped with coordination efforts among national volunteer organizations.

Такие программы осуществляются( практически) на индивидуальной основе добровольными наставниками, которые также проходят первоначальную подготовку по вопросам осуществления программ повышения грамотности взрослых.
The delivery is on a(virtually) one to one basis by volunteer tutors, who are also given initial training in adult literacy delivery.

Более значимую роль может играть неформальное и неофициальное обучение, предлагаемое молодым людям молодежными, добровольными и неправительственными организациями.
A greater role can be played by non-formal and informal learning opportunities offered to young people by youth, volunteer and non-governmental organizations.