Co Znamená ДОВЕРЕННОСТЕЙ v Angličtině - Anglický překlad

• powers of attorney
• proxies
• power of attorney
• letters

Příklady použití Доверенностей v Ruský a jejich překlady do Anglický

Никогда не выдавайте доверенностей неизвестным лицам.
Never grant power of attorney to persons unknown.

Присяжными нотариусами- составление доверенностей работникам.
Sworn notaries- employees drawing up powers of attorney.

Есть два вида доверенностей на заключение договоров.
There are two types of authorisations for signing a contract.

Число представленных действительных и недействительных доверенностей;
The number of valid and invalid proxies submitted;

Мы поможем вам в составлении правовых документов доверенностей, договоров, резолюций.
We help you with drafting legal documents PoA, contracts, resolutions.

Подготовкой договоров, дополнительных соглашений и доверенностей;
Preparation of contracts, additional agreements and powers of attorney;

Подготовка и составление заявлений и доверенностей- на Английском и Болгарском.
Preparation and drafting declarations and powers of attorney- in English and Bulgarian.

Перевод законов, решений суда, постановлений, апелляций, доверенностей.
Translation of laws, court decisions, appeals, powers of attorney;

Копии доверенностей или другие документы, подтверждающие полномочия, полученные от директоров компании.
Сopies of powers of attorney or other authorities given by the directors in relation to the company;

Написание всех видов договоров, решений, разрешений и доверенностей.
Writing of all types of contracts, decisions, authorizations and power of attorneys.

Подготовка доверенностей, если кто-либо из акционеров не будет присутствовать при подписании у нотариуса;
Preparing a Power of Attorney in case one of the shareholders will not be present during signing at a Notary Public;

Подготовка договоров поручения, дополнительных соглашений, доверенностей;
Preparation of contracts of attorney assignments, additional agreements, powers of attorney;

Договоров, внешнеэкономических контрактов, заявлений, жалоб, писем, приказов, доверенностей и других текущих документов.
Agreements, international trade contracts, applications, claims, letters, orders, letters of attorney and other current documents.

После составления доверенности ее данные вносятся в Единый реестр доверенностей.
After the execution of a power of attorney, its data must be entered in the Unified Register of Powers of Attorney.

Нотариусы Балтийских стран будут обмениваться информацией о подлинности и действительности доверенностей, выдаваемых в Литве, Латвии и Эстонии.
Notaries of Baltic countries are to exchange information about authenticity and validity of powers of attorney issued in Lithuania, Latvia and Estonia.

Сфера ответственности также включает подготовку и анализ доверенностей и другой аналогичной юридической документации, связанной с инвестициями Фонда в недвижимость;
The responsibility also includes preparation and review of powers of attorneys and other related legal documentation concerning Fund real estate investments;

Больше чем 80% заказов непосредственно таких бюро составляют переводы дипломов, разнообразных справок, доверенностей и другого.
More than80% of these orders directly Office make translations of diplomas, various certificates, powers of attorney and other.

Подготовки доверенностей, выдаваемых работникам ПАО« ЛУКОЙЛ», работникам организаций Группы« ЛУКОЙЛ», иных организаций и физическим лицам;
Preparation of the letters of attorney granted to the employees of PJSC LUKOIL, the LUKOIL Group Organizations, other organizations and private individuals;

Нотариус на основании Вашего заявления вносит соответствующие данные об отмене доверенности в электронный реестр доверенностей.
Based on your statement, the notary will enter the respective data on the cancellation of the power of attorney in the electronic register of powers of attorney.

Существует много разновидностей доверенностей, наиболее распространенными являются общие( генеральные), специальные, долгосрочные доверенности и т.
There are many types of powers of attorney, mostly- general powers of attorney, durable power of attorney and particular powers of attorney..

При этом, с учетом правила 30( 3) Патентной инструкции, копии доверенностей заверяются в установленном порядке Договаривающимся государством.
Copies of Powers of Attorney shall be certified by a Contracting State, according to the established procedures, and in accordance with Rule 30(3) of the Patent Regulations.

Что уж говорить о составлении документов на иностранном языке или переводе уже существующих договоров, свидетельств, доверенностей на язык другого государства.
What can we say then about drafting documents in a foreign language or translating already existing agreements, certificates, powers of attorney into a language of another country.

Нотариальное заверение доверенностей и других документов является важной задачей в таких офисах, что требовало присутствия либо унтер-офицеров, либо государственных нотариусов.
Notarisation of powers of attorney and other documents is a"bread-and-butter" task in such offices, which necessitated the presence of either NCOs or state notaries.

Мы занимаемся процессом получения утверждения завещания или доверенностей на управление и любые другие действия, необходимые для передачи имущества покойного бенефициарам.
We handle the process of obtaining a grant of probate or letters of administration and any other steps required for the transfer of the deceased's estate into the beneficiaries names.

Поэтому срок действия доверенностей, выданных генеральным директором от имени организации, не связан со сроком полномочий генерального директора.
Consequently, the period of validity of the power of attorney issued by the general director on behalf of the organization is unrelated to the director's term of appointment.

Авторы сообщения утверждают, что у них сохранились копии некоторых, но не всех доверенностей, поскольку ряд доверенностей был изъят прокуратурой при обыске адвокатского бюро.
The authors maintain that they had copies of some but not all of those powers of attorney because they were removed by the prosecution following the search of the authors' law office.

Обратившись в наше бюро переводов« Универсал», вы сможете заказать перевод нормативно- правовых актов, договоров, нотариальных свидетельств, доверенностей и многих других, относящихся к нормативной базе и сфере юриспруденции.
Applying to our"Universal" translation agency, you can order translation of normative legal acts, contracts, notarial certificates, powers of attorney and many others related to the regulatory framework and the field of jurisprudence.

Помимо церковных дел различного рода, этот суд занимается утверждением завещаний и доверенностей на управление личной недвижимостью, а также уполномочен принимать решения относительно распоряжения движимым имуществом, принадлежавшим самоубийцам.
In addition to ecclesiastical business of various kinds the Court grants probate of wills and letters of administration in relation to personal estate, and has jurisdiction to decide upon the disposal of movables belonging to a suicide.

Члены Правления действуют в пределах компетенции, определенной настоящим Уставом, внутренними документами Общества, решениями Общих собраний акционеров, Совета директоров и/ или на основании доверенностей Президента Общества.
Members of the Management Board act within the competence defined in this Charter, in internal documents of the Company, by decisions of the General meetings of shareholders, of the Board of the directors and/or based on proxies of the President of the Company.

Это может показаться странным и нелогичным, но международное законодательство запрещает использовать адрес на официальных удостоверенияхй личности ЕС, а так же все виды доверенностей в качестве подтверждения, несмотря на то, что они предоставляют более чем необходимую информацию.
It really bugs us, but it is forbidden by authorities to use addresses from official EU ID cards as well as all kinds of power of attorney as proof, even though they more than provide all necessary info.