Co Znamená МАРИОНЕТОЧНЫХ v Angličtině - Anglický překlad

• proxy
• puppet

Příklady použití Марионеточных v Ruský a jejich překlady do Anglický

Поддержка диссидентских марионеточных сил.
Support to dissident proxy forces.

Роль марионеточных НКО в февральском перевороте 2014 года на сегодняшний день уже очевидна.
The role of the puppet nonprofit organizations in the February revolution of 2014 is obvious at the moment.

В работе этих групп участвовали также представители марионеточных режимов.
These groups were also attended by the representatives of the proxy regimes.

Это уменьшает появление носогубных складок, марионеточных линий и гусиные лапки для более гладкой и упругой кожи.
Reduces the appearance of nasolabial grooves, puppet lines and crow's feet for firmer, smoother skin.

В рабочих группах также принимали участие представители марионеточных режимов.
Representatives of the proxy regimes also participated in the working groups.

Мы глубоко убеждены, что подобные попытки легитимизации марионеточных режимов априори обречены на провал.
We are fully confident that such attempts aimed at the legitimization of the proxy regimes is, a priori, doomed to failure.

К сожалению, на этот раз они закончились безрезультатно из-за жесткой позиции Российской Федерации и послушных ей марионеточных режимов.
Unfortunately, no results were reached this time because of the rigid position of the representatives of the Russian Federation and its proxy regimes.

Члены Совета выразили озабоченность по поводу сообщений о дальнейшей поддержке марионеточных группировок в Демократической Республике Конго.
The members of the Council expressed concern at reports of continuing sponsorship of proxy groups in the Democratic Republic of the Congo.

Однако шансы на внедрение этих элементов на данном этапе остаются ничтожными из-за негативной позиции Москвы и послушных ей марионеточных режимов.
However, the prospects of these elements materializing remain minimal at this stage due to the negative position of Moscow and its proxy regimes.

Иллюминаты используют педофилию, чтобы шантажировать и контролировать своих марионеточных членов, откровение которых вылилось в массах в отрицание.
The Illuminati use paedophilia to blackmail and control their puppet members, the revelation of which has rendered the masses in denial.

К сожалению, консенсус по данному вопросу пока невозможен из-за крайне неконструктивной позиции Российской Федерации и ее марионеточных режимов.
Unfortunately, on this issue no consensus is yet possible owing to the highly unconstructive position of the Russian Federation and its proxy regimes.

В результате антинародного правления марионеточных сил уровень жизни всех слоев населения Южной Кореи упал, и люди оказались обречены на немыслимые страдания.
The puppet forces' unpopular rule deteriorated the living of south Koreans from all walks of life, forcing them to undergo unspeakable sufferings.

К сожалению, достичь консенсуса по этой проблеме пока не удается изза крайне неконструктивной позиции Российской Федерации и ее марионеточных режимов.
Unfortunately, on this issue consensus is not yet possible due to the highly unconstructive position of the Russian Federation and its proxy regimes.

Народы во всем мире смогли увидеть сквозь фасад истэблишмента, марионеточных правительств, и разглядеть глобальных хозяев, которые ими управляли.
Populations around the globe were seeing through the establishment's façade, past the puppet governments, and to the global architects that were pulling their strings.

Это предложение не ставит под угрозу роль марионеточных режимов и, по нашему глубокому убеждению, обеспечивает возможность для перехода к более предметным дискуссиям.
This proposal does not endanger the role of the proxy regimes, and it is our strong belief that it provides an opportunity to move to a more substantial level of discussions.

В тот же период на оккупированных территориях активизировалась военная деятельность России и необычно усилились деструктивность действий и агрессивность российских марионеточных режимов.
In the same period, Russia intensified its military activities in the occupied territories and Russia's puppet regimes became unusually destructive and aggressive.

Вместе с тем обе стороны продолжали обвинять друг друга в поддержке марионеточных ополчений, а Южный Судан подавал жалобы на нарушения Суданом его воздушного пространства.
Both sides, however, continued to accuse each other of supporting proxy militias and South Sudan complained of violations of its airspace by the Sudan.

Из опасений общественного осуждения и репрессалий жертвы в некоторых случаях отказывались подавать жалобы на персонал сил безопасности, марионеточных вооруженных сил и военизированных формирований.
Victims feared stigma and reprisals and in some cases refused to file complaints against members of security forces, proxy armed forces and paramilitary forces.

Поэтому неприемлемо и нелогично допускать возможность возникновения каких-либо марионеточных войн, которые дестабилизируют обстановку в этих двух государствах или в каком-либо другом районе, расположенном на границе между ними.
It is therefore unacceptable and irrational to accept any proxy war that destabilizes those two states, or any other border area between them.

Помимо этого, оккупанты часто маскируют свою собственную роль в силовом захвате территории другого государства путем создания на оккупированных территориях квазинезависимых марионеточных режимов.
In addition, the occupiers often disguise their own role in the forcible seizure of the territory of another State by setting up quasi-independent puppet regimes in the occupied territories.

Несмотря на серьезное сопротивление российской стороны и представителей марионеточных режимов, сопредседатели будут продолжать заниматься поиском общих позиций по обсуждаемому в настоящее время документу.
Despite the strong resistance of the Russian side and the representatives of the proxy regimes, the co-moderators will continue looking for common ground on the document currently under discussion.

Эти обстрелы произошли на фоне потепления в отношениях между Пакистаном и Афганистаном, которые традиционно враждовали между собой, обвиняя друг друга в укрытии повстанцев для использования их в качестве марионеточных сил.
The strikes come amid warming relations between Pakistan and Afghanistan, traditionally hostile neighbors who each accuse the other of harboring insurgents to act as proxy forces.

Судан по-прежнему совершает нападения на гражданское население в Дарфуре и производит воздушные бомбардировки, вооружает марионеточных ополченцев, поддерживает атмосферу безнаказанности за злоупотребления и препятствует политическим свободам.
The Sudan continued to attack and aerially bombard civilians in Darfur, arm proxy militias, sustain a climate of impunity for abuses and deny political freedoms.

В двадцать третьем раунде дискуссий приняли также участие глава временной администрации бывшей Юго- Осетинской автономной области и представители марионеточных режимов Сухуми и Цхинвали.
The Head of the Provisional Administration of the former South Ossetian Autonomous District and the representatives of the Sokhumi and Tskhinvali proxy regimes also took part in the twenty-third round of the discussions.

И вновь изза нежелания Москвы и послушных ей марионеточных режимов обеспечить безопасное и достойное возвращение внутренне перемещенных лиц в свои дома Рабочая группа II не достигла существенного прогресса.
Once again, owing to the lack of willingness by Moscow and its proxy regimes to allow the safe and dignified return of internally displaced persons to their homes, Working Group II made no substantial progress.

Грузинская сторона сохраняет надежду, что международное сообщество даст должную оценку безответственного поведения Москвы и ее марионеточных режимов в ходе одиннадцатого раунда Женевских дискуссий.
The Georgian side maintains hope that a due assessment of the irresponsible behaviour of Moscow and its proxy regimes during the eleventh round of the Geneva talks will be provided by the international community.

Вызывает иронию, смешанную с сожалением, когда российскому дипломату высокого ранга приходится участвовать в таком комичном спектакле, как визит на оккупированные территории Грузии и встречи с лидерами марионеточных режимов.
It is both ironic and regrettable that a high-ranking Russian diplomat has had to stage such a comical spectacle as a visit to Georgia's occupied territories and meetings with the proxy leaders of the regimes which occupy them.

Прекратить открытую военную, политическую, экономическую, финансовую, торговую, юридическую, административную и иную поддержку своих марионеточных режимов с целью фактической аннексии этих регионов и вмешательства во внутренние дела Грузии;
End its open military, political, economic, financial, trade, legal, administrative and other types of support to its proxy regimes aimed at the de facto annexation of these regions and interference in the internal affairs of Georgia;

Если Совет Безопасности намерен выполнять свою задачу по обеспечению международного мира и безопасности, он должен поставить под сомнение наступательную операцию, угрозы и провокационные совместные военные учения Соединенных Штатов и южнокорейских марионеточных сил.
If the Security Council is to perform its mission of ensuring global peace and security, it should call into question the offensive, threatening and provocative joint military exercises of the United States and the south Korean puppet forces.

Дискуссии были омрачены уходом представителей марионеточных режимов Цхинвали и Сухуми с заседания Рабочей группы по вопросам, связанным с безопасным и достойным возвращением вынужденных переселенцев и беженцев.
Discussions were marred by the walkout of the participants from the proxy regimes of Tskhinvali and Sokhumi from the Working Group on the Issues related to the Safe and Dignified return of the Internally Displaced Persons and Refugees.