Co Znamená ДОСТАТОЧНОГО ВРЕМЕНИ v Angličtině - Anglický překlad

• sufficient time
• adequate time
• insufficient time
• ample time
• inadequate time
• little time
• necessary time

Příklady použití Достаточного времени v Ruský a jejich překlady do Anglický

Выделение достаточного времени на повторение и усвоение различий.
Allowing adequate time for practice and differentiation.

Я был бы признателен за предоставление авторам достаточного времени для консультаций.
I would appreciate having sufficient time for the sponsors to consult.

Предоставление достаточного времени и возможностей для подготовки своей защиты;
Given adequate time and facilities for the preparation of his defence;

Меня вызвали сюда отвечать перед комитетом, не предоставив достаточного времени на подготовку.
This committee summoned me here without adequate time to prepare.

Отведение достаточного времени для консультаций с членами группы по проведению Обзора;
Setting aside sufficient time for consultations with members of the EPR review team;

На последних сессиях не нашлось достаточного времени для подробного обсуждения этого вопроса.
There had not been enough time to discuss the issue in detail at recent sessions.

И выделения достаточного времени для этой цели является обязательным для сжигания жира и построить мышцы.
And sufficient time for this purpose is required to burn fat and build muscle.

Выборы, проведенные без достаточного времени на подготовку, подвергаются угрозе срыва.
Elections held without enough time for preparation may be fundamentally jeopardized.

В Румынии и Соединенном Королевстве требуется продление этого срока при наличии достаточного времени.
Romania and the United Kingdom requested an extension if there was insufficient time.

Из-за отсутствия достаточного времени Рабочая группа не рассмотрела остальную часть этого предложения.
For lack of sufficient time, the Working Group did not consider the remainder of that proposal.

Мы выступаем за предоставление государствам- членам достаточного времени для дальнейшего рассмотрения этого вопроса.
We support allowing enough time for further consideration of this question by Member States.

Отсутствие достаточного времени и ресурсов для перевода приводит к задержкам и проблемам с качеством данных.
Failure to allow sufficient time and resources for translation caused delays and data quality problems.

Однако следует отметить, что отсутствие достаточного времени не позволило проверить всю представленную информацию.
It should, however, be pointed out that sufficient time was not been available to verify all of the information provided.

Меры по обеспечению достаточного времени для получения ими медицинской консультации и прохождения медицинского осмотра;
Measures to ensure the necessary time for them to receive health guidance and medical examinations;

Приоритет, отдаваемый семейным обязанностям, не предоставляет женщинам достаточного времени для участия в государственной жизни.
The priority attached to family responsibilities allows women insufficient time to play a part in public life.

Обеспечение достаточного времени для получения данных и содействие укреплению статистического потенциала на национальном уровне.
Provide sufficient time for response, and contribute to building statistical capacity at the national level.

В круге ведения следует прямо предусмотреть предоставление достаточного времени и возможности для решения дополнительных вопросов.
The terms of reference should explicitly allow sufficient time and capacity for addressing supplementary questions.

Подлинный мир требует достаточного времени и укрепления доверия между сторонами, а также стратегии установления мира.
Genuine peace requires sufficient time and confidence-building among parties, as well as a strategy for building peace.

В ходе предыдущей сессии Специального комитета не было отведено достаточного времени для рассмотрения предложения Кубы.
During the previous session of the Special Committee, insufficient time had been allotted for the consideration of the Cuban proposals.

Для обеспечения достаточного времени для вопросов и обсуждения каждое выступление будет строго ограничено семью минутами.
In order to provide ample time for questions and debate, each presentation will be strictly limited to seven minutes.

Выполнение операций влажного шлифования без достаточного времени выдержки для испарения перед нанесением верхних покрытий.
Wet sanding of polyester products without sufficient time to allow water to evaporate before application of undercoats and topcoats.

Предоставление достаточного времени между дозами ибупрофена и немедленного высвобождения( ИР) аспирина может избежать этой проблемы.
Allowing sufficient time between doses of ibuprofen and immediate-release(IR) aspirin can avoid this problem.

Такой предельный срок предусматривает предоставление поставщикам или подрядчикам достаточного времени для подготовки и представления своих предложений;
The deadline shall afford suppliers or contractors sufficient time to prepare and present their submissions;

Был затронут вопрос о нехватке достаточного времени для проведения соответствующего интерактивного диалога в ходе сессии Комиссии.
The lack of adequate time for a proper interactive dialogue during the sessions of the Commission was raised.

Г-жа Гойкочеа( Куба) говорит, что Ассамблея не может принимать решения по принципиальным вопросам, не имея достаточного времени для их обсуждения.
Ms. Goicochea(Cuba) said that the Assembly could not take decisions on crucial issues without adequate time to deliberate.

Обеспечить выделение достаточного времени и ресурсов для проведения всестороннего и углубленного анализа оцениваемых вопросов;
Ensure that sufficient time and resources are allocated to allow comprehensive and indepth treatment of the issues to be evaluated;

К сожалению, в результате столь позднего выпуска соответствующих документов, как КПК, так и ККАБВ не имели достаточного времени для их изучения.
It was unfortunate that, because the relevant documents had been issued so late, both CPC and ACABQ had had little time to study them.

Поэтому очевидно, что у него не было достаточного времени для углубленного рассмотрения всех проектов резолюций, как нам этого бы хотелось.
Obviously, it has therefore not had adequate time to consider each of the draft resolutions to the depth that it would wish.

Отсутствие экономической необходимости в новых рДВУ служит доказательством наличия достаточного времени для проверки новых рДВУ в рамках пилотной программы.
The lack of economic need for new gTLDs demonstrates that there is adequate time to test new gTLDs through a pilot program.

До принятия законов не предоставляется достаточного времени и возможностей для публичных обсуждений и участия всех заинтересованных сторон;
Insufficient time and space is provided for public debates and the involvement of all stakeholders, before the adoption of laws;