Co Znamená ЗЕМЛЕВЛАДЕЛЬЦЫ v Angličtině - Anglický překlad

• landowners
• landholders
• landlords
• land owners
• land-owners
• land holders

Příklady použití Землевладельцы v Ruský a jejich překlady do Anglický

Землевладельцы/ Арендаторы.
Landlord/Tenant.

Домашние хозяйства; землевладельцы.
Households; landowners.

Правительство и землевладельцы убили его.
The Government and the landowners killed him.

Бывшие комбатанты ФНОФМ и землевладельцы.
Ex-combatants of FMLN and landholders.

Местные землевладельцы были не слишком довольны.
Local landowners were not too pleased.

У ворот собрались землевладельцы, крестьяне.
Those outside the gates are landowners, farmers.

Верно ли я полагаю, что имена здесь- это землевладельцы?
Safe to assume the names herein are landowners?

Думаете, богатые землевладельцы дадут вам жить?
You think those rich land-lords will let you live in peace?

Затем Бонде были известны больше как крупные землевладельцы.
Subsequently, he was best known as Major Parris.

Мелкие землевладельцы и все остальное крестьянское население!
Small landowners and the rest of the peasant population!

Но проблема в другом. Все землевладельцы помогают Франко.
The problem's different here… all the landowners help Franco.

Землевладельцы( зачастую правительство) регулируют лесозаготовки путем.
Landowners(often the Government) regulate logging by.

Переселяются главным образом мелкие землевладельцы и торговцы.
Displacement affects mostly small land-holders and traders.

Светские и церковные землевладельцы находили разные способы решения проблемы.
Noble and church landowners responded in various ways.

Другими подписавшими сторонами были мелкие землевладельцы из Ренфрушира.
The other signatories were all minor landowners in Renfrewshire.

Крупные землевладельцы часто угрожают профсоюзным активистам в сельской местности.
Large land-owners often threaten union activists in rural areas.

Все золотые шахты Йоханнесбурга были вновь открыты, и землевладельцы вернулись в город.
All the gold mines reopened and the Randlords returned to Johannesburg.

Возможно, землевладельцы представляют собой наиболее типичные примеры домохозяйств, не являющихся операторами ферм.
Landowners may be the most commonly recognized non-operator households.

Национальные/ региональные лесохозяйственные органы, землевладельцы и научно-исследовательские учреждения.
National/regional forest authorities, landowners and researchers.

Землевладельцы в общих чертах понимают, что построить государственную границу крайне необходимо.
The owners generally understand that the construction of the state border is indispensable.

Почти три года спустя, 26 марта 2001 года, землевладельцы отвергли предложенное соглашение.
Almost three years later, on 26 March 2001, the proposed settlement was rejected by the landowners.

Землевладельцы имеют одну- две недели с даты подписания для того, чтобы представить возражения в соответствующий комитет.
Landowners have one or two weeks from the date of signature to object to the relevant committee.

Возможно, под геоморами подразумевались независимые землевладельцы или крестьяне, которые обрабатывали чужие земли.
The name geomori may either signify independent land-owners, or peasants who cultivated the lands of others as tenants.

Между тем землевладельцы, а также другие жители Бугенвиля были чрезвычайно недовольны сложившейся ситуацией.
Meanwhile, landowners, as well as other Bougainvilleans, were extremely dissatisfied with the prevailing situation.

Сохраняя за собой право собственности, землевладельцы могли взимать арендную плату, и земля превратилась в источник дохода- капитал.
Having made secure their titles, landlords could collect rents, and land became a source of income- capital.

Частные землевладельцы в территории имеют право отказаться продавать свою землю для использования в военных целях.
Private landowners in the Territory have the right to refuse to sell any of their land for military purposes.

Согласно тому же проекту поправок, землевладельцы в сельских районах получат специальные субсидии на профессиональное обучение.
According to the same draft amendments, the landowners in rural areas would receive special subsidies for vocational education.

Землевладельцы представили титулы на владение землей, подтверждающие их право собственности." Джерузалем тайм", 28 ноября.
The landowners produced title deeds proving their ownership. The Jerusalem Times, 28 November.

Однако уже в 2002 году в категорию получателей такого пособия были включены женщины- землевладельцы, женщины- нотариусы и женщины- юристы.
However, in 2002 within the category of beneficiaries of such compensations, women land owners, notaries, and women lawyers have been included.

В Беларуси мелкие землевладельцы и шляхтичи, возводили себе для жизни небольшие уютные дома в несколько этажей- усадьбы.
In Belarus, small landowners and gentry, built for living small cozy houses with several floors- manors.