Co Znamená ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЮ v Angličtině - Anglický překlad

• abuse
• misuse
• abuses

Příklady použití Злоупотреблению v Ruský a jejich překlady do Anglický

И злоупотреблению ими.
Their abuse.

Этот новый закон заведомо ведет к злоупотреблению.
This new law has the potential for abuse.

Нет злоупотреблению алкоголем, особенно в сочетании с курением.
No alcohol abuse, especially when combined with cigarette smoking.

Подотчетности в государственных коррупции и злоупотреблению.
Public perception of corruption and abuse of office index.

Это неизбежно привело к некоторому злоупотреблению опиумом среди населения.
This has inevitably led to some abuse among the population.

Правовой статус публичного подстрекательства к злоупотреблению наркотиками.
Legal status of public incitement to abuse drugs.

Занимался расследованием сообщений о злоупотреблению власти Синестро на Коругаре.
He investigated reports of abuses of power by Sinestro on Korugar.

Создание информационных систем по наркотическим средствам и злоупотреблению ими.
Development of information systems on drugs and their abuse.

Молодежь особенно подвержена опасности приобщения к злоупотреблению стимуляторами амфетаминового ряда;
Young people are particularly vulnerable to the abuse of amphetamine-type stimulants;

Укрепление потенциала в области наблюдения, мониторинга и противодей- ствия злоупотреблению наркотиками.
Enhanced drug abuse surveillance, monitoring and response capabilities.

Главный докладчик на Международной конференции по злоупотреблению наркотиками и их незаконному обороту Вена, 1987.
Rapporteur-General, International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking, Vienna 1987.

В некоторых случаях это может привести к злоупотреблению властью.
In some cases this can result in an abuse of power.

В-четвертых, мы должны положить конец неизбирательному применению противопехотных мин и злоупотреблению ими.
Fourth, we must halt the indiscriminate use and the abuse of anti-personnel land-mines.

Генеральный докладчик Международной конференции по злоупотреблению наркотиками и их незаконному обороту, Вена 1987 год.
Rapporteur-General, International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking, Vienna 1987.

Хотя законодательство Ямайки и не запрещает монополии, оно содержит положения, посвященные злоупотреблению господствующим положением.
The Jamaican law does not prohibit monopolies but addresses abuses of dominant positions.

Противодействие незаконному изготовлению, обороту и злоупотреблению САР стало в этом регионе первоочередной задачей.
Countering the illicit manufacture, trafficking and abuse of ATS has become a top priority in the region.

Семинар также ставил своей целью ознакомление судьей с проблемой доказывания в делах по злоупотреблению доминирующим положением.
The seminar also sought to make judges aware of evidentiary issues in abuse of dominance cases.

В то же время ненадлежащая практика прописывания и произвольного отпуска может приводить к утечке контролируемых веществ и злоупотреблению ими.
Conversely, inappropriate prescribing and lax dispensing practices can lead to the diversion and abuse of controlled substances.

Зачастую это приводит к проявлению угодничества, карьеризма, зависти, а иногда и к злоупотреблению служебным положением.
Oftentimes this leads to manifestations of flannelling, careerism, envy, and sometimes to abuse of position.

Злоупотреблению психотропными веществами способствует отсутствие надлежащих мер предусмотренного законном контроля в большинстве африканских стран.
The abuse of psychotropic substances is facilitated by the absence of adequate licit control measures in most African countries.

Существование« советского» подхода в психиатрии считается основным фактором, способствующим злоупотреблению психиатрией сегодня.
The existence of‘soviet' attitudes in psychiatry is thought to be a major factor facilitating today's abuse.

Злоупотреблению фармацевтическими препаратами в Индии способствует несоблюдение многими аптеками требований в отношении выписки рецептов.
The abuse of pharmaceutical preparations in India is facilitated by the failure of many pharmacies to comply with prescription requirements.

Романтические отношения между начальниками и их сотрудниками приводят к мошенничеству, коррупции и злоупотреблению гос. средствами.
Romantic relationships between superiors and their employees lead to fraud, corruption, and misuse of public funds.

Международное сообщество обязано совместными усилиями и творчески противодействовать такому злоупотреблению информацией и средствами массовой коммуникации.
The international community has an obligation to counteract such misuse of information and the media collectively and creatively.

Они могут также расширять осведомленность об уязвимости, рисках и факторах, которые тесно связаны с предрасположенностью к злоупотреблению наркотиками.
They may also increase awareness of vulnerability, risk and factors that are closely associated with a disposition to abuse drugs.

Кроме того, мы считаем, что в обменах между Севером и Югом не должно быть места дискриминационному злоупотреблению трудовыми правами ради достижения экономических выгод.
Further, we believe that there should not be discriminatory misuse of labour rights in NorthSouth exchanges for economic advantage.

Эксперт и заместитель Председателя Регионального семинара Экономической и Социальной Комиссии для Азии и Тихого океана по злоупотреблению наркотиками, Манила 1990 год.
Expert and Vice-Chairman, Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) regional seminar on drug abuse, Manila 1990.

Эти изменения в законодательстве привели к противоправным судебным преследованиям и злоупотреблению уголовным правом, когда женщины сразу же рассматриваются в качестве виновных.
The change in the law has led to wrongful prosecutions and misapplication of criminal law where women are immediately assumed guilty.

Никогда в будущем не должна повториться такая терпимость к ужасающим нарушениям прав человека и злостному злоупотреблению властью, которые разрушили страну.
Never again should there be toleration of the kind of hateful human rights violations and gross abuses of power that had destroyed the country.

Такой прогноз позволил бы предотвратить нехватку основных медицинских препаратов, а также их перепроизводство, которое может привести к утечке этих препаратов и злоупотреблению ими.
Such a forecast could avoid shortage of essential medicines as well as over-production which can lead to diversion and abuse.