Co Znamená ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯМ v Angličtině - Anglický překlad

• abuse
• abusive
• misuse
• malpractice
• abuses
• abused
• mismanagement

Příklady použití Злоупотреблениям v Ruský a jejich překlady do Anglický

Оправдания приводят к злоупотреблениям.
Excuses lead to abuses.

Нет! злоупотреблениям силой и социальному насилию";
NO"- to force abuse and social violence;

Сын мой, я положу конец злоупотреблениям.
My son, we're going to stop these abuses.

Потенциально это тоже может подталкивать к злоупотреблениям.
This could potentially create incentives for abuse.

Злоупотреблениям вездесущей системы" Интернет" надо положить конец.
Abuse of the ubiquitous Internet system must be stopped.

Двойственность этого положения может дать повод к злоупотреблениям.
The ambiguity of that provision could give rise to abuses.

Это приводит к жестокому обращению и злоупотреблениям в отношении пациентов.
This led to the ill-treatment and abuse of patients.

Гендерные вопросы и вопросы групп, особенно подверженных злоупотреблениям.
Issues of gender and groups particularly vulnerable to abuse.

Этот раздел посвящен автокиллам и злоупотреблениям правилами пользования.
This site is dedicated to akill information and abuse policies.

Очевидно, что такое положение вещей может способствовать злоупотреблениям с их стороны.
Obviously such situation may contribute to amount of abuses.

Этот недостаток может привести к злоупотреблениям и поэтому должен быть устранен.
This shortcoming can lead to abuse and must be addressed.

Не пытаясь получить помощь, они подвергаются серьезнейшим злоупотреблениям.
Without trying to get help, they are subjected to the severest of abuses.

Транспарентность препятствует злоупотреблениям и содействует развитию рынка земли.
Transparency discourages fraud and helps the land market.

Безнаказанность, которой пользуются силы безопасности, приводит к дальнейшим злоупотреблениям.
The impunity enjoyed by the security forces led to further abuses.

Они подвергаются злоупотреблениям и физическому и психологическому насилию.
They are subjected to abuse and to physical and psychological violence.

Легалайф- Украина считает, что законы о секс- работе потворствуют злоупотреблениям полиции.
Legalife-Ukraine believed that the laws on sex work fuel police abuse.

Это может привести к серьезным конфликтам и злоупотреблениям обвинениями на расовой почве.
It could give rise to serious cases of conflict and misuse in racially charged circumstances.

В Габоне отсутствует какая-либо религиозная практика, которая могла бы привести к злоупотреблениям.
There were no religious practices in Gabon likely to lead to abuses.

Существующая система лишь способствует всякого рода злоупотреблениям и личному обогащению.
The system is conducive to all types of abuse and individual enrichment.

Его правительство полностью поддерживает политику абсолютной нетерпимости к таким злоупотреблениям.
His Government fully supported the zero-tolerance policy on such abuse.

Кроме того, мигранты часто подвергаются эксплуатации и злоупотреблениям в принимающих странах.
Moreover, migrants were often subjected to exploitation and abuse in receiving countries.

Третий день был посвящен в основном вертикальным ограничениям конкуренции и злоупотреблениям.
The third day concentrated mainly on vertical competition restraints and abuses.

Поскольку эта про цедура может привести к злоупотреблениям, многие финансирующие учреждения не допускают ее.
As this procedure can lead to abuses, many lending institutions will not permit it.

Поступление героина из незаконно го транзита привело к серьезным злоупотреблениям этим наркотиком молодежи.
Spillover from the transit trafficking has led to serious heroin abuse by young people.

Обеспечить, чтобы дети не подвергались злоупотреблениям любого рода из-за их уязвимости.
Ensure that children are not subjected to any kind of abuse on account of their vulnerabilities.

Постоянные проблемы перенаселенности тюрем и нехватка персонала неизбежно приводят к злоупотреблениям.
Persisting issues such as overcrowding in prisons and lack of staff inevitably lead to abuses.

В результате сотрудники подвергаются давлению, злоупотреблениям и в отдельных случаях физическим угрозам.
As a result, staff were subjected to pressure, abuse and, in isolated cases, physical threats.

Заседание, посвященное злоупотреблениям закончилось еще одним упражнением для участников по гипотетическому делу.
The abuse session fi nished with yet another hypothetical exercise for the participants.

Несколько особенностей этих компаний делает их особенно уязвимыми к злоупотреблениям преступников.
Several characteristics of these companies make them especially vulnerable to abuse by suspected criminals.

Можно ли также отнести к злоупотреблениям смягчение законодательных положений, регулирующих порядок учреждения ассоциаций?
Was the relaxation of the legal provisions governing the establishment of associations also an abuse?