Co Znamená ИЗМЕННИКОВ v Angličtině - Anglický překlad

• traitors
• renegade
• cheaters

Příklady použití Изменников v Ruský a jejich překlady do Anglický

Казнь изменников.
Tracing traitors.

Вы убили этих изменников?
And you killed these renegades?

Убить изменников.
Kill those traitors.

Ты должен казнить изменников.
You must sentence the traitors.

Взять изменников живыми.
The Führer wants the traitors taken alive.

Нас пристрелят, как изменников!
We're all going to be shot as traitors.

Ворота изменников, Лондонский Тауэр.
Traitor's gate tower of london.

Не будет никакой пощады для изменников и дезертиров!
There will be no mercy for cowards and traitors.

Во всех окружающих людях они сплошь и рядом видят изменников родины.
In all the surrounding people they very often see traitors.

Их допрашивали и пытали как изменников и бунтовщиков.
They were regarded as traitors and public enemies.

Я не слушаю изменников, потаскушек, или женщин, которые разбивают сердце моего друга.
I don't hear cheaters, tramps or women who break my friend's heart.

Я не потерплю протестантов и изменников под моей крышей.
I will have no Evangelicals or traitors in this household.

Подробности о нашем офицере Мантеле, и все, что у него было на группу изменников.
Specifics on our Officer Mantel, and everything he had on the rogue faction.

Группа изменников пришельцев, которая избежала инфекции… вируса, через само- обезображивание.
A group of renegade aliens who had avoided infection through self-disfigurement.

Также была организована экскурсия в Акмолинский лагерь жен изменников родины« АЛЖИР».
Also, an excursion to the Akmola camp of wives of traitors to the homeland"ALZHIR" was organized.

Герои пытаются поставить себя на место изменников и не замечают, как попадают во власть любовного настроения.
The characters try to walk in the cheaters' shoes and without noticing it become influenced by the"love mood.

По его поручению построен музейно- мемориальный комплекс« АЛЖИР»- Акмолинский лагерь жен изменников Родины.
By his instructions was built Museum- memorial complex"ALZHIR" Akmola camp for wives of traitors of the motherland.

Когда принц Громораан пал от руки смертных изменников, его душу заключили в священный клинок- Громовую Ярость.
When Prince Thunderaan was slain at the hands of treacherous mortals, his soul was trapped within the sacred blade Thunderfury.

По окончанию курсов были организованы экскурсии в Акмолинский лагерь жен изменников родины« АЛЖИР».
At the end of the course, excursions to the Akmola camp of wives of traitors to the homeland"ALZHIR" were organized.

В современной Южной Корее он рассматривается как один из Пяти изменников, предавших страну во время Японской оккупации в 1905 году.
In modern South Korea, he is regarded as one of the Five Eulsa Traitors who betrayed the country into Japanese domination in 1905.

Тех, кто оспаривает действующие нормы и обычаи в целях достижения гендерного равенства, могут осудить как<< изменников культуры.
Those contesting prevailing norms and practices to promote gender equality may be condemned as"cultural traitors.

Вся наша страна, от малого до старого, ждет и требует одного: изменников и шпионов, продавших врагу нашу Родину, расстрелять как поганых псов!
All our country, from small one to old one, awaits and demands one thing: traitors and spies who sold to the enemy our homeland to be shot like mad dogs!

Склоняя стрельцов к бунту, Милославские распустили слух, что царевич Иван задушен, и дали им список« изменников- бояр».
As the Miloslavskys wanted to incite the streltsy to rebel, they spread a rumour that Tsarevich Ivan had been strangled, and gave them a list of"traitor boyars.

На этом уровне человек видит всех изменников в своем окружении а также сразу определяет, чем чревата та или иная ситуация, руководствуясь критериями справедливости.
At this level, the person recognizes the traitors around her and immediately figures out the final outcome of any situation by taking the criteria of justice as a guide.

Везде, где Церковь видит свою паству, людей, драгоценных пред Богом и призванных к вечному спасению, национализм видит врагов и изменников, которых желает поднять на ножи и повесить на гиляку.
Wherever the Church sees its flock, people precious to God and called to eternal salvation, nationalism sees enemies and traitors whom they want to pick up on knives and hang on a branch.

Можно предположить, что Новоспасский монастырь подвергся этому опустошению более всех монастырей Москвы, так как дорога, по которой проходили толпы поляков, литовцев и русских изменников, пролегала вблизи его.
We can suppose that the Monastery was devastated more than any other Moscow monastery, since the Poles, the Lithuanians, and traitors to Russia made their way nearby its walls.

И произошла на небесах война; командующий Михаила со своими ангелами воевали против дракона( Люцифера, Сатаны и изменников- князей), а дракон и ангелы его воевали против них, но не устояли».
There was war in heaven; Michael's commander and his angels fought against the dragon(Lucifer, Satan, and the apostate princes); and the dragon and his rebellious angels fought but prevailed not.

Можно предположить, что Новоспасский монастырь подвергся этому опустошению более всех монастырей Москвы, так как дорога, по которой проходили толпы поляков, литовцев и русских изменников, пролегала вблизи его.
Crowds of the Poles looted and raged in its walls. We can suppose that the Monastery was devastated more than any other Moscow monastery, since the Poles, the Lithuanians, and traitors to Russia made their way nearby its walls.

Но они не получили награды, обещанной Морготом, потому что Маглор убил Ульдора Проклятого, предводителя изменников, а сыновья Бора прикончили Ульфаста и Ульварта, однако подоспели новые силы злых людей с Ульдором во главе и овладели восточными холмами.
They reaped not the reward that Morgoth promised them, for Maglor slew Uldor the accursed, the leader in treason, and the sons of Bór slew Ulfast and Ulwarth ere they themselves were slain.

Данная резолюция приправлена злобными обвинениями, основанными на таком заговорщическом документе, как доклад Комиссии по расследованию положения в области прав человека в КНДР, который представляет собой собрание лживых и сфабрикованных утверждений, именуемых<< показаниями>>, данными горсткой изменников с севера, которые бежали или которых переманили после того, как они совершили преступления в КНДР.
The resolution is peppered with malignant accusations based on such a conspiratorial document as the report of the Commission of Inquiry on the human rights situation in the DPRK, a collection of lies and fabrications called"testimonies" made by a handful of defectors from the north who fled or were lured after committing crimes in the DPRK.