ИЗМЕННИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• traidores

Примеры использования Изменников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот сайт изменников.
El… sitio web para engañar.

Нас пристрелят, как изменников!
Nos van a matar por traidores.

Не будь же ради изменников препирающимся!
¡No abogues por los traidores!

Ты должен казнить изменников.
Debes sentenciar a los traidores.

Ворота изменников, Лондонский Тауэр.
El Puente de los Traidores Torre de Londres.

Воистину, Аллах не любит изменников.
Alá no ama a los traidores.

Ты про убийц… изменников и воров, которых зовешь друзьями?
¿Los asesinos, traidores y ladrones a los que llamas amigos?

Посему не препирайся за изменников.
¡No abogues por los traidores!

И значит, если забыть про лебедей- изменников, он верит в моногамию.
Lo que significa, cisnes infieles de lado que House cree en la monogamia.

Зачем, так ты сможешь отстранить изменников?
¿Por qué?¿Para que puedas eliminar a los traidores?

Приведите ко мне этих изменников- кадетов.
Traedme a los cadetes traidores.

Чтобы узнать самые глубокие, самые темные секреты большинства Лос- Анжелеских изменников?
Leer los profundos y oscuros secretos de más de L. A. infiel?

Не будет никакой пощады для изменников и дезертиров!
No habrá misericordia para cobardes y traidores!

Народ требует строжайшего приговора каждому из этих саботажников и изменников.
El pueblo exige la sentencia más dura para cada uno de estos saboteadores y traidores.

Но… она не располагает иной поддержкой, кроме кучки изменников и варваров.
Pero… no tiene apoyo, más que el de traidores y bárbaros.

Я не слушаю изменников, потаскушек, или женщин, которые разбивают сердце моего друга.
No escucho a las que engañan, a las cualquiera, o a las mujeres que rompen el corazón de mi amigo.

Король Генрих Тюдор приказал доставить изменников в Лондон.
El Rey Henry Tudor ordenó llevar a los traidores a Londres.

Подробности о нашем офицере Мантеле, и все, что у него было на группу изменников.
Detalles sobre nuestro agente mantel y todo lo que tenía sobre la facción corrupta.

Акмолинский лагерь жен изменников Родины.
Campo de trabajo de Amolinsk para mujeres de traidores de la Madre Patria.

Теперь оно не только наказывает изменников, но и глупых женщин, которые хотят их вернуть.
Ahora no solo castiga a los que engañan, sino también a las mujeres necias que los quieren recuperar.

И все же я соленой этой влагой Не ослеплен настолько, чтоб не видеть Изменников, столпившихся вокруг.
Con todo, mis lágrimas no los ciegan tanto que no vean a un hatajo de traidores.

Это- дабы он узнал, что я не обманул его втайне и что Аллах не ведет прямым путем козни изменников.
Esto es así para que sepa que no le he traicionado a escondidas y que Alá no dirige la astucia de los traidores.

Если изменников не поймают в районе посадки, Центр должен быть оцеплен, пока их не найдут.
Si los traidores no son capturados en la zona de aterrizaje entonces Ciudad Central debe ser acordonada hasta que se encuentren.

А если ты боишься от людей измены, то отбрось договор с ними согласно со справедливостью: поистине, Аллах не любит изменников!
Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella. Alá no ama a los traidores.

В соответствии с постановлением ЦИКа СССР от 8 июня 1934 для членов« семей изменников Родины» было установлено наказание в виде лишения свободы от 5 до 10 лет или ссылка в дальние районы Сибири на 5 лет.
De acuerdo con una orden por el gobierno ruso del 8 de junio de 1934 para los miembros de«familias de traidores de la patria» se instauro una pena de privación de libertad de entre 5 a 10 años o exilio a regiones lejanas de Siberia por 5 años.

Я признаюсь в этом для того, чтобы мой муж знал, что я не изменила ему в его отсутствие, и что Аллах не помогает козням изменников.
Esto es así para que sepa que no le he traicionado a escondidas y que Alá no dirige la astucia de los traidores.

На этом семинаре он безо всякого стыда объявил, что администрация Соединенных Штатов планирует наладить сотрудничество с бандами изменников, преступников, воров и изгоев, действующих за пределами Ирака, и выделять им средства в рамках финансируемого конгрессом нового мероприятия по созданию так называемой политической оппозиции президенту Саддаму Хусейну.
En esa ocasión, anunció sin pudor alguno que el Gobierno de los Estados Unidos tenía la intención de cooperar con bandas de renegados, criminales, ladrones y proscritos que actuaban fuera del Iraq, así como de proveerles de fondos en un nuevo esfuerzo financiado por el Congreso para fortificar una supuesta oposición política al Presidente Saddam Hussein.

Kolonkalanni, Волшебный пилон, используется, чтобы находить потерянные вещи, и, чтобы наказывать воров и изменников.
El"Kolonkalanni" o mazo mágico sirve para encontrar lo que se ha perdido, para descubrir y castigar a los pillos, ladrones, criminales, traidores y perjuros.

В Северной Корее американских военнопленных истязали… ради экспериментов с промывкой мозгов. Превращали солдат в изменников. И здесь то же самое.
Sabe que los norcoreanos usan prisioneros de guerra norteamericanos durante los experimentos de lavado de cerebro, que convierten a los soldados en traidores.

Тех, кто оспаривает действующие нормы и обычаи в целях достижения гендерного равенства, могут осудить как<< изменников культурыgt;gt;.
Los que ponen en tela de juicio las normas y prácticas predominantes para promover la igualdad entre los géneros pueden ser condenados como traidores culturales.