Co Znamená ИЛЛЮЗИЯМИ v Angličtině - Anglický překlad

• illusions
• delusions
• illusion

Příklady použití Иллюзиями v Ruský a jejich překlady do Anglický

Не тешьте себя иллюзиями.
Be under no illusions.

Не увлекайся иллюзиями, девочка.
Don't play with the illusions, girlie.

Переполненнные дикой энергией и иллюзиями.
Full of boundless strength and illusions.

Ты не живешь иллюзиями.
You don't cling to illusion.

Наша молодежь не должна жить иллюзиями.
Our young people should not live with illusions.

Не тешьте себя иллюзиями, дорогая.
Don't comfort yourself with illusions, dear.

А я еще езжу по миру, питая себя иллюзиями.
But I'm still circling the globe, deluding myself.

Следовательно, только иллюзиями животных восприятий.».
And hence mere illusions of animal perceptions.

Точно то же происходит и с оптическими иллюзиями.
Exactly the same happens with optical illusions.

Майя увлекает в свои сети иллюзиями прельщения.
The Maya carries away in the networks allure illusions.

Однако нам не следует руководствоваться иллюзиями.
We should not however be misguided by illusions.

Элиты живут иллюзиями, а народ знает все.
The elite are living in an illusion, but the people know everything.

Страшные тайны… закутанные в неизвестное, покрытые иллюзиями.
Wrapped in mystery… shrouded in illusion.

Потому что между уверенностью в себе и иллюзиями большая разница.
Because there's a big difference between self-confidence and delusion.

В некоторых вопросах это действительно так, но очень часто мы живем иллюзиями.
We are in some areas, but we often live in illusions.

И только пожертвовав этими иллюзиями, я могу осознать себя.
And only by sacrificing these illusions is it possible for me to realise myself.

В основе его творчества лежит конфликт между объективной реальностью и иллюзиями человека.
Kurosawa's works are based on a conflict between existing reality and human illusions.

Как видите, разум, еще минуту назад мучимый иллюзиями, теперь умиротворен.
As you can see, a mind that was not moments ago tormented by delusion is now pacified.

Вряд ли адекватно питать себя иллюзиями, что кто-то решит ваши проблемы за вас.
Unlikely to adequately nourish the illusion that someone will solve your problems for you.

Когда ты растешь сиротой и тебя воспитывает сестра, которая старше на 16 лет,. ты живешь только иллюзиями.
When you grow up as I did, an orphan raised by a sister 16 years older you have few illusions.

Октября: Вы сможете насладиться карточными иллюзиями и микромагией и принять участие в небольших мастер-классах.
October 25: You will enjoy card illusions and micromagic and take part in master classes.

Человек может стать жалким, нищим и беспомощным, плывущим по воле волн, живя иллюзиями и суевериями.
The person may become miserable, poor and helpless, drifting and living on illusions and superstitions.

Глубина, объем и освещение с этого момента являются не только иллюзиями изображения, но и ощущением реальности.
Depth, volume and lighting are since there no longer painted illusions, but a tangible reality.

Гомер пытается убедить его остаться, но Вуд уходит и оставляет Джулию наедине с ее разрушенными иллюзиями.
Homer tries to convince him to stay, but Wood goes, leaving Julia behind, her illusions destroyed.

Ее антитезою является Джью- ма, имеющая дело только с иллюзиями и ложными видимостями, подобно нашим экзотерическим современным наукам.
Its antithesis is Dzyu-mi, that which deals with illusions and false appearances only, as in our exoteric modern sciences.

Исключения этого- заклинания Силы Фантазии, которые фактически являются скорее иллюзиями чем фантомами.
The exceptions to this are the phantasmal force spells, which are actually illusions rather than phantasms.

Сумрачное путешествие в дом, населенный призраками, сопровождалось многочисленными оптическими световыми иллюзиями.
This dark ride into the depths of a ghost-riddled manor house was accompanied by many optical illusions.

Бонус+ 2 к спасброскам против иллюзий, потому что гномы с рождения знакомы с иллюзиями всех видов.
Racial bonus on saving throws against illusions, because gnomes are innately familiar with illusions of all kinds.

Тогда нужно прощаться с иллюзиями об устройстве мира таким образом, как учат в школе и телевизоре, и выходить в пространство изобилия….
Then you need to say goodbye to illusions about the world in the manner taught in school and the TV, and go into the space of abundance….

Он оценил свою жизнь и понял, что хотел бы быть полезным« реальному миру» вместо того, чтобы жить иллюзиями" рок-звезды.
He took a look at his life and realized that he wanted to contribute to the"real world" instead of living the illusion of a"rock star.