Co Znamená ИММУНИТЕТЕ v Angličtině - Anglický překlad

• immunity
• immune system
• immunities

Příklady použití Иммунитете v Ruský a jejich překlady do Anglický

Закон об иммунитете.
Law on immunity.

Момент рассмотрения вопроса об иммунитете.
Timing of consideration of immunity.

Закон об иммунитете муниципальных активов от конфискации.
Act on the immunity of municipal assets from seizure.

Играют ключевую роль во врожденном иммунитете.
She plays a significant role in the novel Diplomatic Immunity.

Парламент принимает решение об иммунитете прокурора.
The Parliament decides upon the immunity of the Public Prosecutor.

Расскажите мне все, и я смогу поговорить с прокурором об иммунитете.
Tell me everything, and i can talk to the prosecutor about immunity.

Он хочет поговорить с вами об иммунитете для Даны Уолш.
He's at CTU. He wants to talk to you about an immunity agreement for a Dana Walsh.

У всех больных выявлены изменения как в системном, так и местном иммунитете.
Changes in both systemic and local immunity were detected in all patients.

В естест венном противоопухолевом иммунитете ключевая роль принадлежит его клеточному звену.
In natural anti-tumor immunity the key role belongs to its cellular link.

Оно также приняло нормативно- правовые положения об их привилегиях и иммунитете.
It had also put in place regulations on their privileges and immunities.

Ключевая роль В- 1 лимфоцитов в противоопухолевом иммунитете у больных раком желудка.
The key role of B-1 lymphocytes in antitumor immunity in gastric cancer patients.

Третий доклад об иммунитете должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции.
Third report on the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction.

Существуют различные подходы к воп росу о суверенном иммунитете от исполнительных действий.
There is a diversity of approaches to the question of sovereign immunity from execution.

Пониженная способность к выработке местного иммунитета при вполне достаточном общем иммунитете.
Reduced ability to develop local immunity in sufficient General immunity.

РКВ хотела бы получить дополнительную информацию о популяционном иммунитете к кори и краснухе.
The RVC would appreciate receiving more information on population immunity to both measles and rubella.

Также следует рассмотреть вопрос об иммунитете военнослужащих, размещенных за границей в мирное время.
The immunity of military personnel deployed abroad in times of peace should also be considered.

Сербия была в числе первых стран, которые ратифицировали Соглашение о привилегиях и иммунитете МУС.
Serbia was among the first countries to ratify the Agreement on Privileges and Immunities of the ICC.

Во-первых, речь идет только об иммунитете должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции.
Firstly, it concerns only the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction.

Национальным судам нужно больше правовой определенности при вынесении решения об иммунитете международных организаций.
National courts needed more legal certainty when ruling on the immunity of international organizations.

В одних договорах вопрос об иммунитете иностранных должностных лиц от уголовной юрисдикции не затрагивается.
In some treaties, the issue of the immunity of foreign officials from criminal jurisdiction is not touched upon.

Ирландский парламент не принял законодательства об иммунитете должностных лиц государства от иностранной юрисдикции.
The Irish parliament had not enacted legislation on the immunity of State officials from foreign jurisdiction.

Ее принимают при заболеваниях сердечно-сосудистой системы, сниженном иммунитете, заболеваниях глаз по 1 ст.
Take it at diseases of cardiovascular system, poor immunity, eye diseases, and 1 tablespoon three times a day before meals.

Внести поправки в правила о прокурорском иммунитете, ограничив его только функциональным иммунитетом; пар. 32.
To amend the rules on prosecutors' immunity by limiting it to functional immunity only; par 32.

В законодательстве Российской Федерации содержится положение об иммунитете всех должностных лиц иностранных государств.
The legislation of the Russian Federation contains provisions on the immunity of all officials of foreign States.

На основании полученной информации стране необходимо учесть пробелы в популяционном иммунитете среди лиц старше 30 лет.
Based on reported information, the country should consider gaps in the population immunity of persons older than 30 years.

Поэтому рекомендуется, чтобы в правила об иммунитете прокуроров Кыргызской Республики были внесены соответствующие изменения.
It is therefore recommended that the rules on the immunity of prosecutors of the Kyrgyz Republic be amended accordingly.

Заботьтесь о своем иммунитете, поддерживайте этот основной защитный щит полноценным питанием, употреблением витаминов, здоровым образом жизни, т. е.
Take care of your immune system, keep this basic protective shield proper nutrition, vitamins, healthy lifestyle, i.e.

Свое заключение большинство строит на том, в какой степени закон об иммунитете может ограничить сферу действия универсальной юрисдикции.
The conclusion of the majority was based on the extent to which the law on immunities could limit the reach of universal jurisdiction.

Руководство по вопросам протокола содержит важную для каждого делегата информацию о переписке, полномочиях, дипломатических привилегиях, иммунитете и многое другое.
The Manual of Protocol has information every delegate needs to know, from letters of credentials, diplomatic privileges and immunities, and more.

В любом случае задается вопрос, применяются ли нормы об иммунитете от иностранной уголовной юрисдикции к международным трибуналам.
In any event, it has been asked whether the rules on immunities from foreign criminal jurisdiction would also apply to international tribunals.