Co Znamená ИНТЕГРИРОВАНИЕМ v Angličtině - Anglický překlad

• integration
• integrating
• mainstreaming

Příklady použití Интегрированием v Ruský a jejich překlady do Anglický

Процесс поиска значения интеграла называется интегрированием.
The process of finding the value of an integral is called integration.

Сохраняются проблемы с интегрированием гендерных аспектов в пенитенциарно- правовую цепь.
Challenges remain in integrating gender concerns across the legal-penal chain.

На первом этапе, который уже завершен, задача ограничивалась интегрированием лишь тех приложений, которые.
The first completed phase was limited to integrating only those applications, which deal with the national economy.

Существует также что-то сказать об интегрированием дозы Анавар с высоким уровнем кофеина.
There is likewise something to be stated concerning incorporating an Anavar dose with caffeine.

При этом законы эволюции легли в основу отношений между сложностью и простотой, дифференцированием и интегрированием, порядком и беспорядком.
At that the laws of evolution were the basis of the relationships between complexity and simplicity, differentiation and integration, order and disorder.

Этот процесс должен сопровождаться интегрированием ЦУР в национальные бюджеты и законодательство.
This process should be accompanied by the integration of the SDGs in national budgets and legislation.

Средние значения фоновых концентраций можно определить методом, предполагающим использование мешка для отбора проб, или посредством непрерывного измерения с интегрированием.
The average values of the background concentrations can be determined by the sample bag method or by continuous measurement with integration.

Концентрации CO, CO2, NMHC и CH4 определяют интегрированием или методом анализа концентраций этих веществ, накопившихся в мешке для отбора проб в течение цикла.
CO, CO2, NMHC and CH4 shall be determined by integration or by analysing the concentrations in the sample bag, collected over the cycle.

Средние величины фоновых концентраций могут быть определены при помощи метода, предусматривающего использование камеры для отбора проб, либо посредством непрерывного измерения с интегрированием.
The average values of the background concentrations can be determined by the sample bag method or by continuous measurement with integration.

Группа байесовских методов под руководством Д. П. Ветрова работает над интегрированием современных средств вероятностного моделирования в алгоритмы обучения глубинных нейронных сетей.
The Bayesian methods team headed by Dmitry Vetrov works on integrating modern instruments of probabilistic modelling into learning algorithms of deep neural networks.

Одним из главных соображений здесь был уровень опыта и возможности его всемерного использования для сведения к минимуму рисков, связанных с разработкой, интегрированием и реализацией.
One of the key considerations was the level of expertise and where this was best capitalized upon in order to minimize development, integration and implementation risks.

Модели основаны на сочетании метода последовательных отражений с интегрированием освещенностей элементарных колец вокруг сегмента, осесимметрично освещенного светодиодом.
The models are based on a combination of the method of successive reflections with the integration of illumination of rings around elementary segment symmetrically illuminated by LED.

Концентрации CO, CO2 и NMHC можно определять интегрированием непрерывных сигналов измерения или методом анализа концентраций этих веществ, накопившихся в мешке для отбора проб в течение цикла.
CO, CO2, and NMHC may be determined by integration of continuous measurement signals or by analyzing the concentrations in the sample bag, collected over the cycle.

Со времени образования КАРИКОМ в 1973 году организация работает над совершенствованием и интегрированием экономических и политических структур государств англоязычных стран Карибского бассейна.
Since the formation of CARICOM in 1973, the organization has worked to improve and integrate the economies and political structures of the nations of the English-speaking Caribbean.

Во время обсуждений, проведенных в секционных группах, участники проанализировали различия между разработкой интегрированных планов адаптации к изменению климата и СРБ и интегрированием адаптации и СРБ в национальную политику и программы.
During breakout group discussions, participants examined the differences between developing integrated plans for adaptation to climate change and DRR, and integrating adaptation and DRR into national policies and programmes.

Установлено среднее по длине отверстия нормальное боковое напряжение интегрированием априорно принятого линейного закона распределения, что позволило вычислить соответствующие силу давления и силу трения.
Side stress, which is average in the length of the hole, is calculated by integrating linear distribution law chosen a priori, that allows calculating corresponding pressure and friction stress.

Научная деятельность Центра CSF состоит также из разнообразных издательских проектов, посвященных тематическому углублению, мониторингу и наблюдению за глобальными явлениями, связанными с федеративными процессами, региональным интегрированием и международной демократией Демократия.
CSF activity includes a number of editorial projects, in-depth studies, monitoring and surveying of global trends related to processes of federation, regional integration and international democracy.

Ввиду этого я отмечаю, что создание сильного государства и сильной армии по логике следует за разоружением и роспуском нерегулярных формирований, интегрированием их военного потенциала в регулярные вооруженные силы и их готовностью участвовать в демократическом политическом процессе, а не предшествует им.
I note that the establishment of a strong State and a strong army logically follows, rather than precedes, the disarming and disbanding of militias, the integration of their military capacities into the regular armed forces, and their commitment to participate in the democratic political process.

Необходимо вовлекать организации системы Организации Объединенных Наций, включая те из них, которые работают в области финансов и торговли, при этом все соответствующие органы должны заниматься интегрированием права на развитие в свои цели, политику и программы.
The United Nations system organizations, including in the areas of finance and trade, must be involved and all relevant bodies should be engaged in mainstreaming the right to development into their objectives, policies and programmes.

Более крупные методологические изменения могут произойти в связи с интегрированием контрольных нагрузок подкисления на основе результатов динамического моделирования лесных экосистем и поверхностных вод, а также оценки защиты экосистем от подкисления и эвтрофикации в конкретных местообитаниях суши и водных экосистемах.
Larger methodological changes could result from the incorporation of target loads for acidification based on the results of dynamic modelling of forest ecosystems and surface waters, and the assessment of the ecosystem protection against acidification and eutrophication for specific land habitats and aquatic ecosystems.

Он также приветствовал тот факт, что эта стратегия должна строиться на основном принципе, в соответствии с которым у внутренне перемещенных лиц есть выбор между добровольным возвращением в места прежнего проживания или интегрированием в любой другой части страны.
He also welcomed the fact that the strategy was to be based on the basic principle that IDPs had the choice to voluntarily return to their former places of residence or to integrate in another part of the country.

Для целей проведения интерактивного диалога по вопросу об интегрировании национальных программ действий( НПД) и их вкладе в искоренение всеобщей бедности был представлен справочный документ, в котором высвечивалась взаимосвязь между интегрированием НПД и документов о стратегии сокращения масштабов нищеты( ДССН), и предлагались его возможные варианты.
For the interactive dialogue on mainstreaming of national action programmes(NAPs) and their contribution to overall poverty eradication, a background document highlighting the relationship between, and proposing options for, mainstreaming NAPs and the poverty reduction strategy papers(PRSPs).

В этих базовых принципах присутствует два взаимосвязанных элемента: принятие эффективных стратегий, программ и мер для осуществления Конвенции и создание благоприятных условий для облегчения действий по обеспечению учета предусмотренных в КБОООН целей и подходов в более общих базовых политических документах, которые иногда называют" интегрированием.
There are two interrelated elements to this framework: the adoption of effective strategies, programmes and measures to implement the Convention; and the creation of an enabling environment to facilitate action, which involves the integration of UNCCD objectives and approaches into the broader policy framework, sometimes referred to as"mainstreaming.

Метод состоит в решении системы трех уравнений числа циклов разрушения образца на разных уровнях переменного напряжения, определяемых интегрированием зависимости: скорость роста трещины- коэффициент интенсивности напряжений, и получении трех неизвестных- порогового коэффициента интенсивности напряжений и двух параметров уравнения Париса.
The method consists in the decision of system of three equations of number of cycles of destruction of the sample at the different levels of an alternating voltage defined by integration of dependence growth rate of a crack- factor of intensity of pressure, and reception of three unknown- threshold factor of intensity of pressure and two parameters of the equation of Parisa.

Следовательно, система статистики туризма включает также технические аспекты деятельности на местах, создание статистической инфраструктуры, обработку результатов и выполнение задач, связанных с интегрированием данных в систему информации;
As a consequence, the system of tourism statistics also encompasses the technical aspects of field operation, the creation of statistical infrastructure, the elaboration of the results, and the completion of the tasks leading to an integration of the data into a system of information;

К озабоченностям и требованиям, выделенным рабочей группой, были отнесены возможные трудности, связанные с приобретением недорогих гидрометеостанций, налаживанием координации усилий с региональными и местными организациями, интегрированием существующих ресурсов( например, наземных станций и центров прикладного применения данных), разработкой полезной нагрузки для спутника и обеспечением необходимого финансирования проекта.
The concerns and requirements identified by the working group included potential difficulties in procuring low-cost weather stations, coordination with regional and local organizations, integration of existing assets(e.g. ground stations and data application centres), development of satellite payload and securing an appropriate budget for the project.

ОООНКИ оказывала содействие правительству в реформировании пенитенциарной системы, предоставляя консультативную помощь, помощь по вопросам управления пенитенциарной системой, устранения пробелов в обеспечении безопасности и разработки оперативных процедур, а также помощь в решении проблем, связанных с интегрированием бывших комбатантов в личный состав пенитенциарной системы.
UNOCI supported the Government with prison reform, providing advice on prison management, closing security gaps and developing operating procedures, as well as addressing challenges resulting from integrating former combatants into the prison administration.

Сотрудник по МСУГС( С- 3) будет заниматься интегрированием передовой практики в рабочие процессы, а также детальными процедурами и инструкциями по ведению учета и подготовке отчетности в соответствии с требованиями МСУГС, включая подготовку руководящих указаний в отношении сбора информации по сегментам для миротворческих операций, учета товаров и услуг в натуральной форме, а также учета резервов и условных обязательств в миротворческих операциях и контроля за этими резервами и обязательствами.
The IPSAS Officer(P-3) would focus on incorporating best practices into the workflows, as well as detailed procedures and instructions that support IPSAS-compliant accounting and reporting, including developing guidelines supporting the recording of segment information for peacekeeping operations, the recording of goods and services in kind, and the recording and monitoring of provisions and contingent liabilities in peacekeeping operations.

Системное интегрирование и строительство сложных информационно- коммуникационных систем.
System integration and development of Information and Communication Systems.

Интегрирование устойчивого развития и борьбы с засухой.
Integrating sustainable development and drought management.