Co Znamená ИНТЕНСИВНОГО ЛЕЧЕНИЯ v Angličtině - Anglický překlad

• intensive treatment
• intensive care

Příklady použití Интенсивного лечения v Ruský a jejich překlady do Anglický

Возможно, после нескольких недель интенсивного лечения.
Possibly after several weeks of intensive treatment.

Здание интенсивного лечения там, через двор.
The intensive treatment building is there, just across the yard.

Основную часть таких пациентов составляют инсультные больные, которых лечат с применением современных принципов интенсивного лечения.
Most of the patients come in with a stroke and are taken care of using all the modern intensive care principles.

В здании интенсивного лечения, прямо под одиночными камерами.
In the intensive treatment building, right under the solitary confinement cells.

В случае серьезного воспалительного процесса с повышением температуры обязательно посещение врача с назначением им интенсивного лечения.
In case of serious inflammatory process with fever it's necessary to contact a doctor and assign an aggressive treatment.

Для интенсивного лечения использовать после- белый Пигмент- Совершенная сыворотку в течение 12 недель.
For an intensive treatment use after-White Pigment Pigment-Perfect serum for 12 weeks.

Масла питательные, реституционного или очищения, найти один, который подходит вам и дать ваши волосы масляной ванне для интенсивного лечения.
Oils nutritious, restorative or purifying, find one that suits you and give your hair an oil bath for intensive treatment.

Во время этого интенсивного лечения организм как бы проснется от спячки и начнет бороться за внутреннюю свободу.
During this intensive treatment organism, as it will Wake up from their slumber and begin to fight for inner freedom.

Инсультный блок« Stroke Unit» в Гейдельберге представляет собой одно из самых крупных в Европе отделений интенсивного лечения пациентов, перенесших апоплексический удар.
The Heidelberg Stroke Unit is one of the largest facilities for the acute treatment of stroke patients in Europe.

Хотя многие страдающие алкогольной зависимостью люди выздоравливают или добиваются улучшений с помощью специалистов, многие люди добиваются успеха без интенсивного лечения 56, 57.
While many people with dependence recover or improve with the assistance of specialist services, many make progress without intensive treatment 56,57.

Если же кто-то предлагает быстро избавиться от паразитов на голове путем интенсивного лечения народными средствами, это советчик, сильно отставший от времени.
If someone offers to quickly get rid of parasites on the head through intensive treatment with folk remedies, this is an adviser who is far behind the times.

В статье представлены теоретические основания и практическое содержание психологической реабилитации в фазе интенсивного лечения туберкулеза легких.
The paper presents the theoretical foundations and practical content of psychological rehabilitation in a phase of intensive treatment of pulmonary tuberculosis.

Разрабатывается нормативная документация по организации стационаров интенсивного лечения, восстановительного лечения для хронических больных, медико-социальных подразделений.
Regulations governing the functioning of units to provide intensive care, rehabilitation for the chronically ill and medical-social care are being drawn up.

Цикл интенсивного лечения проводится амбулаторным методом в Реабилитационном центре« Элита», г. Львов, длится 5 дней и, при необходимости, подлежит ежемесячному повторению.
The infant is brought to the Elita Rehabilitation Center in Lviv as an outpatient for an intensive treatment cycle lasting five days, and returns for treatment every month, if necessary.

Специальный докладчик также получил информацию о неадекватном применении лекарственных препаратов, которое, например, выражается в выдаче только временно действующих болеутоляющих средств при травмах, требующих более интенсивного лечения.
The Special Rapporteur also received information about the resulting inadequacy of medication, such as the sole provision of temporary painkillers for injuries requiring more intensive treatment.

Терапевтические сообщества представляют собой программы интенсивного лечения для заключенных, имеющих в анамнезе тяжелую форму наркозависимости и совершивших связанные с ней преступления, которым осталось отбывать срок не менее 12- 15 месяцев.
Therapeutic communities are intensive treatment programmes for prisoners with histories of severe drug dependence and related offending who have a minimum of 12-15 months of their sentence left to serve.

Во-вторых, для повышения коэффициента участия рекомендуется привлечь руководящие группы участвующих учреждений и провести ряд личных встреч, чтобы мотивировать к участию врачей- особенно тех, кто работает в больницах интенсивного лечения.
Secondly, to achieve a greater response rate, it is advisable to involve the management teams of participating centres, and to implement specific face-to-face actions in order to motivate doctors, especially those working in acute care hospitals, to participate.

Речь идет о г-не Микоби, командующем Камваниа Бора, майоре бывших сил заирских вооруженных сил и бывшем заместителе командующего Масасу, который, как полагают, был арестован 19 апреля, когда он проходил курс интенсивного лечения в клинике д-ра Лело, а также о ливанском гражданине, о женщине и юноше, фамилии которых неизвестны.
The five others were Mr. Mikobi, Commander Kamwanya Bora, Major of the former FAZ and former assistant to Commander Masasu, who was allegedly arrested on 19 April while in intensive care at Dr. Lelo's clinic, a Lebanese national, a woman and a young boy, not identified.

Контроллер: Интенсивное лечение.
Controller: Intensive treatment.

Предоставляется также интенсивное лечение и ведется профилактика эпидемических заболеваний, таких как малярия;
Also, there has been intensified treatment and campaign against epidemic diseases such as malaria;

Если прямо сейчас не начать интенсивное лечение, то состояние Софии будет с каждым днем становиться все хуже и хуже.
If she doesn't start intensive treatment, Sofia's condition will worsen day by day.

Что интенсивное лечение стимуляторами в течение 14 месяцев не имеет долгосрочных эффектов даже 8 лет спустя.
Intensive treatment for 14 months has no effect on long-term outcomes 8 years later.

Больше всего пострадали пациенты в больницах, особенно лица, срочно нуждавшиеся в интенсивном лечении.
Those most severely affected are patients in hospitals, especially emergency cases in need of intensive care.

Т 01 PURIFY ПРОГРАММА Интенсивное лечение с очистки дополнения, способствует выведению токсинов и….
T 01 PURIFY PROGRAM Intensive treatment with purifying supplement, promotes the elimination of toxins and improves the supply of nutrition.

Интенсивное лечение идеально подходит для каждого человека, потому что он основывается на результатах анализа кожи.
The intensive treatment is ideal for each person, because it is based on the results of the skin analysis.

Wild Ginger кератин интенсивное лечение Профессиональное лечение с KeraTriplex™ в два этапа, идеально под.
WILD GINGER keratin intensive treatment Professional treatment with KeraTriplex™ in two steps, ideal for dry, brittle hair, damaged by the sun, stressed or weakened by chemic.

Терапевтические сообщества являются свободной от наркотиков средой, в которой применяется интенсивное лечение, требующее круглосуточной стационарной помощи и комплексных услуг по реабилитации.
They are drug-free environments implementing an intensive treatment approach that requires 24-hour residential care and comprehensive rehabilitation services.

Позже в 1992 году она записалась на долгосрочную программу реабилитации наркоманов и проходила интенсивное лечение в течение девяти месяцев.
In 1992 she entered a long-term drug rehab program and underwent intensive treatment for nine months.

Несмотря на интенсивное лечение, стало ясно, что физическая кончина близка.
In spite of intense medical care, on April 14, 1950 it was apparent that his physical end was near.

Реакция человека при передозировке варьируется от отсутствия симптомов до летального исхода, несмотря на интенсивное лечение.
Human response in cases of overdose ranges from absence of symptoms to fatal outcome despite intensive-care treatment.