Co Znamená ИНТЕНСИФИЦИРОВАТЬ v Angličtině - Anglický překlad

• intensify
• to step up
• for the intensification
• increase
• strengthen
• enhance
• intensified
• intensifying
• increased

Příklady použití Интенсифицировать v Ruský a jejich překlady do Anglický

Впрочем, вы можете интенсифицировать свой отпуск.
However, you can intensify your vacation.

Наоборот, я полагаю, что эти усилия следует интенсифицировать.
On the contrary, I believe that these efforts should be intensified.

Необходимо интенсифицировать поиски урегулирования.
The search for a settlement should be accelerated.

Теперь мы осознаем, что мы должны интенсифицировать наши усилия.
We now realize that we have to intensify our efforts.

Необходимо интенсифицировать усилия для скорейшего достижения этого результата.
Intensified efforts are needed to accomplish this as soon as possible.

Тем не менее работу в этой области следует интенсифицировать, а задачи усложнить.
However, efforts should be increased and targets raised.

В определенный период мы много времени потратили на то, чтобы этот диалог интенсифицировать.
We have spent a lot of time to reinvigorate the dialogue.

Что определенные ЭМИ- частоты способны интенсифицировать обмен веществ в клетках.
Certain EMI frequency regimes can intensify the metabolic rate.

Мы должны интенсифицировать усилия по прекращению распространения ядерного оружия.
We must intensify our efforts to halt the spread of nuclear weapons.

Найдена оптимальная форма режущего ножа, позволяющая интенсифицировать процесс.
The optimal shape of the cutting blade, which allows to intensify the process.

Они также должны интенсифицировать сотрудничество со своими соседями по транзиту.
They should also intensify mutual cooperation with their transit neighbours.

Работу в области миграции и развития необходимо усовершенствовать и интенсифицировать.
Migration and development-related work must be improved and intensified.

B этих условиях международное сообщество обязано интенсифицировать свои усилия.
Under those circumstances, the international community must step up its efforts.

Интенсифицировать усилия по улучшению здоровья матери и ребенка в стране( Эфиопии);
Intensify efforts to improve maternal and child health in the country(Ethiopia);

В этом контексте мы должны в значительной степени интенсифицировать усилия по уменьшению спроса.
In this context, we must greatly intensify efforts to reduce demand.

Интенсифицировать борьбу с эксплуатацией детей во всех ее формах( Кабо-Верде);
Intensify the fight against the exploitation of children in all its forms(Cape Verde);

ЕС будет продолжать и интенсифицировать свои усилия, нацеленные на искоренение ВИЧ/ СПИДа.
The EU will continue and intensify its efforts aimed at eliminating HIV/AIDS.

Нам удалось усилить сбыт в Европе и интенсифицировать подготовку рынка.
We have been able to strengthen our sales in Europe and to intensify market cultivation.

Она также позволяет интенсифицировать усилия с целью универсализации Конвенции.
It also provides an opportunity to intensify efforts to universalize the Convention.

Эта проблема носит злободневный характер, и по ней нужно интенсифицировать дискуссии на КР.
It is a pressing issue on which the discussion needs to be reinvigorated at the CD.

Это обстоятельство дает возможность интенсифицировать двустороннюю торговлю и в целом экономические связи.
This makes it possible to intensify bilateral trade and economic relations in general.

Интенсифицировать усилия по выполнению Целей развития тысячелетия в остающийся период( Эфиопия);
Intensify efforts to meet the Millennium Development Goals within the remaining period(Ethiopia);

Национальный центр по правам человека должен интенсифицировать свою работу по повышению осведомленности о правах человека.
The National Human Rights Centre should increase its work to raise awareness of human rights.

Необходимо интенсифицировать международные усилия по созданию безъядерной зоны на Ближнем Востоке.
Now we must intensify international efforts to create a nuclear weapons-free zone in the Middle East.

В свою очередь, ЮНОДК прилагало все силы, чтобы сохранить это доверие и интенсифицировать осуществление программ.
In return, UNODC worked hard to maintain this confidence and to increase programme delivery.

Интенсифицировать международное сотрудничество в культурно- гуманитарной, научно- образовательной и других смежных сферах.
Intensify international cooperation in cultural, humanitarian, scientific and education fields;

Государства- участники призывались интенсифицировать свои усилия по поощрению универсальности Протокола.
The States Parties were called upon to intensify their efforts to promote the universality of the Protocol.

Мы рассчитываем сотрудничать с Вами и с нашими коллегами, с тем чтобы облегчить и интенсифицировать такую работу.
We look forward to working with you, Mr. President, and with our colleagues to facilitate and enhance such work.

Международное сообщество должно интенсифицировать свои усилия по профилактике и предоставлению антиретровирусной терапии.
The international community must intensify its efforts at prevention and at providing antiretroviral therapy.

Продолжить интенсифицировать правительственные действия по предоставлению улучшенной образовательной инфраструктуры( Филиппины);
Continue to intensify government action in providing better infrastructure for education(Philippines);