Co Znamená ИСТОРИЧЕСКИ СЛОЖИЛОСЬ v Angličtině - Anglický překlad

• historically

Příklady použití Исторически сложилось v Ruský a jejich překlady do Anglický

Исторически сложилось два основных вида реставрационных работ.
Historically, two main types of restoration work.

Альберт Абзалов, вице-президент Федерации борьбы« Корэш» Свердловской области заметил, что исторически сложилось так, что юго-запад Свердловской области является местом компактного проживания татарского населения, поэтому сборная команда по борьбе« Корэш» Свердловской области в основном состоит из ребят Артинского и Ачитского городских округов.
Albert Abzalov, the vice-president of Federation of wrestling"Koresh" of Sverdlovsk region noticed that historically it developed so that the southwest of Sverdlovsk region is a place of compact accommodation of the Tatar population therefore a national team on wrestling"Koresh" of Sverdlovsk region generally consists of children of Artinsky and Achitsky city districts.

Исторически сложилось, что женщине присуща чуткость, эмпатия, забота.
Historically, women are about tact, care and empathy.

Знаешь, исторически сложилось, что я и реальность… не дружим.
You know, historically, me and reality… not friends.

Исторически сложилось так, что он первый и основной храм в Грузии.
Historically it is the first and main church in Georgia.

Исторически сложилось, что фестиваль носит название ошибки 404.
Historically, the festival is held under the name of 404 error.

Исторически сложилось, что до 90% австралийской шерсти экспортируется.
Historically, up to 90% of Australian wool was exported.

Исторически сложилось так, мир не является частью природы мужского пола.
Historically, peace is not a part of the male gender's nature.

Исторически сложилось, что точное время была определена с использованием солнечных часов.
Historically, the exact time was defined with the use of sundials.

Исторически сложилось, что развитие горнодобычи также способствовало иммиграции в страну.
Historically, mining booms have also encouraged immigration to Australia.

Исторически сложилось, что успешные команды хорошо показывают себя на нескольких мейджорах подряд.
Historically, successful teams prevail for multiple Majors in a row.

Исторически сложилось, что мир финансов носит международный характер.
Historically, finance has always been international in character; capital has rarely been mobile.

Так исторически сложилось, что дальше этого места не смогли пройти ни персы, ни монголы.
Historically, was that further that place could not pass nor the Persians neither Mongols.

Исторически сложилось, что освоение территории шло от границ республики к ее центру.
Historically, opening up(developing) of the new territories had come for the borders of republic to its centre.

Исторически сложилось, что лингвистическая терминология по отношению к белковому коду используется давно и повсеместно.
Historically, the linguistic terminology in relation to protein and is used throughout the code.

Исторически сложилось, что Гродненская область связана тесными экономическими и культурными отношениями с регионами Польши и Литвы.
Historically, Grodno region has close economic and cultural relations with Polish and Lithuanian regions.

Исторически сложилось, что так называемая женская работа недооценивается по сравнению с работой, ассоциируемой с мужчинами.
There has been a historical devaluing of the so-called women's jobs in relation to those jobs associated with men.

Исторически сложилось, что исламское искусство основано на геометрических и каллиграфических мотивах и не имеет фигуративных аспектов.
Historically, the islamic art of these tombs is based on geometric and calligraphic motifs and does not have figurative aspects.

Исторически сложилось, что метод подсчета официальной статистики сводился к подсчету количества мигрантов, прибывающих в аэропорты Великобритании.
Historically, the method for calculating official statistics has been to count the number of migrants coming into British airports.

Исторически сложилось, что к первым группам анонимной власти принадлежат масонские ложи и пуританские общества, разбросанные по всему миру.
Has historically developed, that to the first groups of anonymous authority Masonic lodges and the Puritan societies scattered worldwide belong.

Исторически сложилось, что многие переводчики переводят файлы Word непосредственно в этой программе с созданием так называемого двуязычного файла Word.
Historically, many translators use Microsoft Word application to directly translate Word documents by creating a bilingual Word file.

Так исторически сложилось, что вольная борьба в Северной Осетии была более популярной, чем классическая, которая сегодня называется греко-римской.
So historically it developed that free-style wrestling in North Ossetia was more popular, than classical which is called today Greek-Roman.

Исторически сложилось, что вся базовая структура учреждений системы Организации Объединенных Наций финансируется из их основных ресурсов.
Historical practices of the United Nations system have determined that all of the base structure of an entity is to be funded from its core resources.

Исторически сложилось, что Авала- Ялимапо в природном заповеднике Алама на северо-востоке Гвианы, в 270 километрах от столицы, было более посещаемым местом.
Historically, Awala-Yalimapo in the Alama nature reserve in north-west Guiana, 270 kilometres from the capital, is the most popular.

Исторически сложилось так, что в горной части страны всегда были большие запасы золота, а изготовление из них разных украшений- основным промыслом местных жителей.
Historically it developed so that in mountain part of the country always there were large reserves of gold, and production from them different jewelry- the main trade of locals.

Исторически сложилось, что при подготовке к проведению общих собраний акционеров у акционеров не возникают либо возникает незначительное количество вопросов отношении повестки дня соответствующего собрания.
Historically, when preparing for General Meetings, shareholders have no or few questions on the agenda of a forthcoming General Meeting.

Исторически сложилось активное присутствие британских бизнес- интересов в Азии, поэтому, во время публикации специальной статистики, возможны ценовые броски по азиатским активам.
The active presence of British business interests in Asia has developed historically, therefore, when official statistics is published price jumps regarding Asian assets are possible.

Однако, исторически сложилось так, что все случаи, в которых анализируется движение объектов со скоростями, сравнимыми со скоростью света, автоматически относят к теории относительности, не обращая при этом внимания на то, что в этих задачах не сравниваются ни явно, ни даже косвенно результаты измерений массы из разных систем координат.
However, historically it developed so that all cases, in which the motion of objects with velocities comparable with light velocity, is analyzed, are automatically considered as belonging to the relativity theory, and in this case, no attention is paid that to the fact that in these problems the results of measuring mass from different coordinate frames are not compared either vividly or even obliquely.

Ну, учитывая исторически сложившиеся скверные отношения между вами.
Well, given the historically rotten relationship between you two.

Исторически сложилась традиция выкупа невесты как важного института общественной организации.
Historically, the tradition of buying a bride as an important institution of public organization.