Co Znamená КОМАНДУЮЩИМИ v Angličtině - Anglický překlad

• commanders
• commander
• commanders-in-chief

Příklady použití Командующими v Ruský a jejich překlady do Anglický

Также я знаю, что мать командующими набожная буддистка.
I also know that Commander Lu's 70-year-old mother is a devout Buddhist.

Они также договорились об установлении прямой связи(" горячей линии") между командующими войсками на всех уровнях.
They also agreed to establish direct communications(hot lines) between military commanders at all levels.

В 2000 году в 4 из 9 провинций командующими были женщины.
In the year 2000, four out of the nine Provinces were being commanded by women.

Какими законами определяется старшинство между губернатором, назначенным согласно патенту и офицерами, командующими войсками?
What was the law regarding seniority as between a governor appointed by letters-patent and officers commanding troops?

Доходы от налогов на какао, полученные командующими зонами 5 и 6, 2009/ 10 год.
Cocoa tax revenues accrued by commanders of zones 5 and 6, 2009/10.

Обзор директив, изданных командующими силами, в восьми действующих полевых миссиях.
Revision of force commander directives for 8 ongoing field missions.

Лорды Верховные констебли первоначально были командующими королевскими войсками, а также конюшими.
The Lord High Constable was originally the commander of the royal armies and the Master of the Horse.

Поддержание регулярных контактов с командующими районов/ секторов в целях координации деятельности СИВПОЛ в Миссии;
To maintain regular contact with regional/sector commanders in order to coordinate CIVPOL activities in the Mission;

После прохождения соответствующей подготовки и вводного курса пять старших военных офицеров были назначены командующими секторами.
Five senior military officers have been appointed as sector commanders, following a period of training and familiarization.

Генерал-губернаторы были также командующими войсками в подведомственных им губерниях.
The Governors were also commanders-in-chief, and the troops under their command were the real basis of their authority.

Наша делегация также с удовлетворением принимает к сведению некоторые процедурные новшества, такие как видеоконференцсвязь с командующими на местах.
My delegation also takes positive note of some proactive procedural innovations, such as videoconferencing with field commanders.

Решение, принимаемое страной, предоставляющей войска, командующими контингентами и другими командными инстанциями.
Action by a troop-contributing country, contingent commanders and others in the chain of command.

Создание линий прямой связи между командующими в районах конфликта и между командующими и Силами Организации Объединенных Наций по охране;
Establishment of"hot lines" between commanders in conflict areas, and between commanders and UNPROFOR;

Во-вторых, я хочу высказать мнение об упомянутом нашим уважаемым российским коллегой прямом контакте между командующими силами обеих сторон.
Second, I want to bring up the point that our distinguished Russian colleague made about direct contact between the commanders of forces of both sides.

На передовой командующим Армией обороны НКР, командующими воинских частей и подразделений были уточнены боевые задачи.
Commander of the Army, commanders of military units and subunits clarified some combat missions and tasks.

Это включает ежедневный обмен информацией и межмиссионские трансграничные совещания между командующими секторами и подразделениями и военными наблюдателями.
These include daily exchanges of information and cross-border inter-mission meetings between sector and unit commanders and military observers.

На передовой командующим Армией обороны НКР, командующими воинских частей и подразделений были уточнены боевые задачи… далее>>
Commander of the Army, commanders of military units and subunits clarified some combat missions and tasks… more>>

Военные передвижения сторон допускаются только в координации с Силами Организации Объединенных Наций по охране, а также с командующими сторон;
Military movements of the Parties shall be permitted only in coordination with UNPROFOR, as well as with the commanders of the Parties;

Готовит и совместно с директором/ руководителем Отдела поддержки миссии и командующими контингентами подписывает отчет об оперативном расходовании боеприпасов.
Prepare and cosign Operational Ammunition Expenditure Certificates with the Director/Chief of Mission Support and Contingent Commanders.

Члены Комитета встречались также с командующими военных зон с центрами управления в городах Рейноса, Оахака и Чильпансинго.
The members of the Committee also held meetings with the commanders of the military zones with headquarters in the cities of Reynosa, Oaxaca and Chilpancingo.

Президент России Владимир Путин( в центре) позирует для фото вместе с Дмитрием Уткиным( справа) и другими командующими частного вооруженного формирования под названием« группа Вагнера».
Russian President Vladimir Putin(centre) poses with Dmitry Utkin(far right) and other commanders of the Wagner private military outfit.

Весной 1642 года граф Ормонд и виконт Маунтгаррет были командующими противоборствующих силы в битве при Килраше, где Ормонд одержал победу.
In spring 1642 Mountgarret and Ormonde were the commanders of the opposing forces at the battle of Kilrush, with Ormonde's side winning.

В этой связи мы делаем особый упор на максимальной координации усилий с координатором по оказанию чрезвычайной помощи, а также со специальными представителями и командующими силами.
In this regard, we place special emphasis on full coordination with the emergency relief coordinator, as well as with the Special Representatives and Force Commanders.

Темы и общее содержание программы были выбраны старшими( командующими) офицерами полиции с учетом значения каждой конкретной темы для работы полиции.
The selection of topics and contents of the Programme have been made by high-ranking police officers(commanding officers), who have selected issues that they deemed are of significance for the police work.

В 2007 году командующими пограничными войсками РТ и КР был подписан протокол о нормах поведения пограничников РТ и РК, чтобы не вовлекать эти службы в конфликты граждан.
In 2007, the commanders of the border troops signed a protocol on the norms of behavior of border guards with the aim of preventing border guards from becoming involved in conflicts between civilians.

Совет 27 июля 2011 года в ходе открытого заседания провел дискуссию с командующими сил основных операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Африке и на Ближнем Востоке.
The Council, on 27 July 2011 in an open meeting, held a discussion with the force commanders of key United Nations peacekeeping operations in Africa and the Middle East.

Касаясь проведения собеседования с командующими силами, оратор говорит, что Департамент прекрасно понимает, насколько важно располагать подробной информацией о человеке, назначаемом на такую должность.
Concerning the conduct of interviews with force commanders, he said that the Department well understood how important it was to have detailed information on persons appointed to such posts.

Расположившийся в комнатах и коридорах, некогда занимаемых верховными командующими военно-морского флота, новый клуб будет отличаться впечатляющим дизайном и первоклассным сервисом мирового уровня.
Located amid the rooms and corridors which once housed Britain's top naval commanders, the new club will feature impressive design and deliver world-class service.

На основе этого соглашения директоры таможенных отделов и руководители таможенных управлений подписали соответствующие соглашения с командующими пограничных постов и начальниками контрольно-пропускных пунктов.
Based on this act, the Directors of Customs Chambers and the Heads of Customs Offices signed relevant agreements with Commanders of Border Guard Posts and Commanders of Border Crossing Points.

Однако после того как представители ЮНИСФА встретились с командующими СВС и НОАС, войска вернулись на свои прежние позиции к югу от реки и обострения ситуации удалось избежать.
However, following UNISFA discussions with both the SAF and the SPLA Commanders, the troops withdrew to their previous position south of the river and an escalation of the situation was averted.