Co Znamená КОНТРАБАНДИСТОМ v Angličtině - Anglický překlad

• smuggler

Příklady použití Контрабандистом v Ruský a jejich překlady do Anglický

И контрабандистом.
And a smuggler.

Он был контрабандистом.
He was a smuggler.

Контрабандистом мирового класса.
A world-class smuggler.

Что если Дэн был контрабандистом?
What if Dan was smuggling?

Моше Шапиро был бриллиантовым контрабандистом.
Moshe Shapiro was a diamond smuggler.

Ты был героем, но и контрабандистом тоже.
You were a hero and a smuggler.

Я никогда не думал, что буду контрабандистом.
I never thought I would be smuggling.

Он был пилотом/ контрабандистом, который совершал миссии под прикрытием ЦРУ.
He was a pilot/drug smuggler who flew covert missions for the CIA.

Нет, я был не пиратом, а контрабандистом.
No, I was a smuggler.

Ну, я не собираюсь становиться контрабандистом, или грубить копам, или зажигать с талисманами.
Well, I'm not going to become a smuggler, or talk back to cops or hump mascots.

Клаус Либакк был контрабандистом.
Klaus Libakk was a bootlegger.

Пожалуйста, выберите того, кто будет контрабандистом.
Please decide who will be the one to smuggle.

Небольшая лодочная переправа с контрабандистом, и он уже в Канаде.
A short boat ride from a smuggler, and he's in Canada.

Он бы остановился, если бы не был контрабандистом!
He would have stopped if he weren't a smuggler!

Еще одним конголезским контрабандистом конголезского золота в Найроби является Жожо Мандики Мапатаи.
Another Congolese smuggler of Congolese gold in Nairobi is Jojo Mandiki Mapatai.

А если я выиграю, но не захочу быть контрабандистом?
What if I win, and I don't want to be a smuggler?

Он был лишь очередным пойманным контрабандистом, который донес на своих подельников… стукачом.
He was just another busted trafficker who ratted on the guys he worked with… a snitch.

Но прямо сейчас у меня встреча с алмазным контрабандистом.
But right now, I have a date with a diamond mule.

Будь я пиратом и контрабандистом, а так и есть… именно тут я прятал бы свою добычу.
Well if I were a pirate and a smuggler, and apparently I am, this is the kind of place I might just pick to hide my loot.

Надо связаться с тем парнем, о котором ты говорил мне. Контрабандистом… Шмидт.
I got to get in touch with that guy you told me about, the smuggler-- Schmidt was his name.

Общая черта- перевозка через границу с целью получения прибыли, когда мигрант часто заключает соглашение с контрабандистом.
The link is transportation over borders for profits, where the smuggled migrant often has an agreement with the smuggler.

Иногда трудно определить, является ли то или иное лицо торговцем людьми, контрабандистом или же просто мигрантом.
In some cases, it was difficult to decide whether a suspect was a trafficker, a smuggler or a migrant.

Отношения между контрабандистом и мигрантом составляют коммерческую сделку, которая, как правило, прекращается после пересечения границы.
The relationship between smuggler and migrant is a commercial transaction, which usually ends after the border crossing.

Пианист в группе Давида Голощекина был контрабандистом и торговал винилом( в Советское время), пластинки были очень дорогими.
The pianist in David Goloshchekin's band was smuggling and selling LPs[in the years of the Soviet Union], and they were very expensive.

В процессе борьбы за свои права он, начав как сапожник, а в юности будучи работником верфи, становится контрабандистом.
In the process of fighting for his rights, Raja, who starts out as a boot polisher and becomes a dockyard worker in his youth, becomes a smuggler and a leading figure of the underworld.

Я пытался объяснить ему разницу между пиратом и контрабандистом, но она интересовала его не больше, чем вашего отца.
I tried to explain to him the difference between pirates and smugglers, but he didn't seem any more interested in the distinction than your father.

В принципе незаконный ввоз, по крайней мере на начальном этапе, не сопровождается принуждением, поскольку потенциальный мигрант заключает с контрабандистом контракт.
In principle, smuggling is not, at least initially, a coercive practice because the potential migrant enters into a contract with the smuggler.

Румынская сторона объявила молдаванина контрабандистом сигарет и завела уголовное дело по факту незаконного пересечения госграницы и оскорбления представителя власти.
The Romanian side declared the Moldavian a cigarette smuggler, and instituted criminal proceedings over the illegal crossing of the state border and insulting a public agent.

Кроме того, может возникнуть дополнительная взаимосвязь между двумя преступлениями, так как мигранты, чьи расходы были покрыты контрабандистом на условии возврата затраченных средств, особенно уязвимы для эксплуатации, торговли или долговой кабалы 4.
Additionally, a possible link can emerge between the two offences as migrants whose cost of smuggling has been covered by the smuggler on condition of repayment are extremely vulnerable to exploitation, trafficking or debt bondage 3.

По информации кенийских властей, еще одним региональным контрабандистом золота из Демократической Республики Конго, базирующимся в Кампале, является Бенуа Катумби см. приложение 141.
According to Kenyan authorities, another regional smuggler of gold from the Democratic Republic of the Congo, based in Kampala, is Benoit Katumbi see annex 141.