Co Znamená КОНТРАКТОРА v Angličtině - Anglický překlad

• contractor
• contractors

Příklady použití Контрактора v Ruský a jejich překlady do Anglický

Права контрактора.
Rights of the contractor.

За пределами района контрактора.
Outside contractor area.

Необходимо проконсультироваться с руководством контрактора.
Need to consult with contractor management.

Необходимо согласие контрактора.
Contractor approval required.

Выдержки из исследовательских работ содержатся в приложении к отчету контрактора.
Abstracts of research papers are attached to the contractor's report.

По словам контрактора, в 2006 и 2007 годах экологические работы не велись.
The contractor indicated that no environmental work was carried out in 2006 and 2007.

Финансовые данные и финансовые возможности контрактора;
The Contractor's financial information and financial capacity;

В соответствии с программой работы контрактора никакая работа не велась.
In accordance with the programme of work of the contractor, no work was carried out.

Эти обязательства контрактора должны предусматривать как минимум следующие компоненты.
These obligations for the contractor should entail at least the following components.

В соответствии с программой работы контрактора никаких работ не производилось.
In accordance with the programme of work of the contract, no work was carried out.

К действующим контрактам такие изменения могут применяться только по выбору контрактора.
Such changes may apply to existing contracts only at the election of the contractor.

В соответствии с планом работы контрактора мероприятий в этой области не проводилось.
In accordance with the plan of work of the contractor, no work was carried out.

Определяет условия, на которых государство соглашается поручиться за контрактора, включая.
Sets out the terms under which the State agrees to sponsor the Contractor, including making provision for.

Контрактора следует просить обеспечить полное следование рекомендованному формату в последующие годы.
The contractor should be requested to ensure full compliance with the recommended format in future years.

Вторая причина, диктующая необходимость в финансовых отчетах, может оборачиваться прямой выгодой для контрактора.
The second reason for requiring financial reports is potentially of direct benefit to the contractor.

Материальная и иная ответственность контрактора и Органа регулируется Конвенцией.
Responsibility and liability of the contractor and of the Authority shall be in accordance with the Convention.

LOS/ PCN/ SCN. 3/ WP. 8 Пояснительная таблица с указанием финансовых обязательств контрактора по отношению к Органу.
LOS/PCN/SCN.3/WP.8 Explanatory table showing the contractor's financial obligations to the Authority.

В соответствии с программой работы контрактора никакое добычное оборудование не разрабатывается.
In accordance with the programme of work of the contract, no mining equipment is under development.

Некоторые из содержащихся в докладе данных практически не имеют никакого отношения к обследованию конкреций в районе контрактора.
Some of the information contained in the report had very little to do with the study of nodules in the contractors area.

Перечень данных, имеющихся у каждого контрактора, следует разместить в Интернете при посредстве Органа.
An inventory of the data holdings from each contractor should be accessible on the World Wide Web via the Authority.

В результате этого нападения один набранный на месте сотрудник международного контрактора, обслуживающего МНООНА, был убит, а три других получили ранения.
As a result, one local MONUA international contractor employee was killed and three others were injured.

Совокупный объем расходов контрактора на момент составления настоящего доклада равнялся 189500 долл. США.
Total expenditure by the contractor at the time of preparing the present report was $189,500.

Для сопоставления краев лапаротомной раны и наложения швов впервые использовали новую модель спицевого абдоминального раневого контрактора.
To match the edges of laparotomy wound and put stitches there has been used a new model of a needle abdominal wound contractor.

Когда сертификат оказывается в распоряжении контрактора, тот должен немедленно препроводить его Генеральному секретарю.
Once the certificate is available, the contractor should transmit it to the Secretary-General without delay.

Только три контрактора предлагают подготовить предварительное технико-экономическое обоснование, полезное в контексте планирования этапа добычи.
Only three contractors propose to conduct an economic pre-feasibility study that is useful in preparing for the exploitation phase.

Глава Минэкономики заявил, что каждую неделю будет получать отчет о ходе строительных работ от компаний контрактора и подконтрактора.
The head of the Ministry of Economy said he would receive a report each week, as regards the progress of construction works from the contractor and sub-contractor.

Общие прямые расходы, понесенные Индией в качестве контрактора в 2013 году, составили 4, 788 млн. долл. США приводится подробная заверенная ведомость с разбивкой по статьям.
Total direct expenditure incurred by India as a contractor in 2013 US$ 4.788 million a detailed certified breakdown is given.

Этот раздел наделяет Совет полномочиями приостановить или прекратить действие контракта посредством уведомления Контрактора в случае наступления некоторых событий, указанных в разделе 21. 1.
This section confers on the Council power to suspend or terminate a contract, by notice to the contractor, on the occurrence of certain events specified in section 21.1.

Комиссия просит Генерального секретаря получить от контрактора заверенные ведомости расходов за предыдущие два года, включая разбивку всех расходов.
The Commission requests the Secretary-General to obtain from the Contractor certified statements of expenditure for the previous two years, including a breakdown of all costs.

В случае ИФРЕМЕР/ АФЕРНОД Комиссия рекомендовала просить контрактора представить ведомость затрат в соответствии с разделом 10. 2( c) стандартных условий.
In the case of IFREMER/AFERNOD, the Commission recommended that the contractor be requested to submit a statement of expenditure in accordance with section 10.2(c) of standard clauses.