Co Znamená КОРРЕСПОНДЕНЦИЕЙ v Angličtině - Anglický překlad

• correspondence
• mail

Příklady použití Корреспонденцией v Ruský a jejich překlady do Anglický

Система управления корреспонденцией MARS.
MARS correspondence management system.

Она занимается также всей выходящей официальной корреспонденцией.
It also accounts for all official outgoing correspondence.

Однако корреспонденцией в виде писем стороны не обменивались.
However, no correspondence in the form of letters was exchanged between them.

Все отделение фельдсвязи было забито этими посылками с корреспонденцией.
These ties are documented by correspondence in this collection.

Настройки аккаунта, папки с корреспонденцией, сигнатуры и правила обработки почты.
Account settings, folders with correspondence, signatures, message rules.

Управление деловой и личной корреспонденцией.
Correspondence: Manage all correspondence of a business or professional individual.

В них включены настройки аккаунта, папки с корреспонденцией, сигнатуры и правила обработки почты.
They contain all account settings, folders with correspondence, signatures and message rules.

WР. 29/ АС. 2 может давать такие указания после обмена корреспонденцией.
WP.29/AC.2 may issue such instructions after an exchange of correspondence.

Это приводит к тому, что даже первоначальный обмен корреспонденцией выходит за рамки одного доклада.
This leads to even an initial exchange of correspondence being spread across more than one report.

Продолжение работы по внедрению технических средств управления корреспонденцией и прецедентами.
Extend the deployment of correspondence and case management tools.

Простой и понятный интерфейс, работа с корреспонденцией осуществляется довольно быстро.
It has clear and understandable interface and the work with correspondence may be realized in the shortest time.

Потому что вы заведовали корреспонденцией Бравы, Вы были первым кто прочитал письма Кармен, не так ли?
Because you managed Brava's correspondence, you were the first one to read Carmen's letters, yes?

Он был арестован, когда его задержали с германским оружием и корреспонденцией от агента Германского рейха.
He was arrested, where he was found with German weapons and correspondence from a German agent.

С полученной корреспонденцией можно ознакомиться в Управлении Верховного комиссара по правам человека.
The correspondence is available for consultation in the Office of the High Commissioner for Human Rights.

Я верю, что команда была обманута фальшивой телеметрией так же, как и чрезмерно оптимистичной корреспонденцией.
I believe the crew is being deceived by false telemetry, as well as overly-optimistic correspondence.

Реализована связь спецификаций с входящей/ исходящей корреспонденцией и внутренней документаций предприятия.
Specifications were connected with incoming/outgoing correspondence and internal documentation of the enterprise.

Организация делопроизводственного процесса, технология работы с входящей и исходящей корреспонденцией, ведение архивного дела.
Clerical work organization process, technology of work with incoming and outgoing correspondence, archives.

Этот обмен корреспонденцией завершился получением от Армении письма, датированного 18 октября 2006 года ECE/ MP. EIA/ WG. 1/ 2007/ 4, пункт. 10.
This correspondence culminated in a letter from Armenia dated 18 October 2006 ECE/MP. EIA/WG.1/2007/4, para. 10.

Как правило, это создавало определенную путаницу для участников, поскольку обмен корреспонденцией был отлажен недостаточно хорошо.
This tended to create some confusion with participants, as the flow of correspondence was not well coordinated.

Обращение с корреспонденцией как обвиняемых, так и осужденных регулируется внутренним уставом тюремной службы.
The handling of the correspondence of accused as well as convicted persons has been governed by internal regulations of the Prison Service.

Эти области деятельности включали в себя задачи общей поддержки, такие как финансовое управление, обмен корреспонденцией и ведение вебсайта.
These areas of activity included general support tasks such as financial administration, correspondence and Web maintenance.

Внедрение общесекретариатской системы управления информационным наполнением для управления официальной документацией, отчетами и деловой корреспонденцией.
Implement a Secretariat-wide content management facility to manage official documents, records and business correspondence.

Данная система также не имеет связей с другими базами данных в целях рассылки документов, обмена корреспонденцией или в любых других прикладных целях.
The procedure also has no connection to any other database for mailing documents, correspondence or any other application.

Внедрение технических средств управления корреспонденцией в Административной канцелярии Генерального секретаря и ряде других организационных подразделений.
Implemented correspondence management tool in the Executive Office of the Secretary-General and several other organizational units.

До нынешнего совещания секретариат проанализировал документацию вместе с корреспонденцией на основе требований, изложенных в решении XV/ 19.
Prior to the current meeting the Secretariat had reviewed the documentation with the correspondence against the requirements of decision XV/19.

Кроме того, ЮНИДО и ЛАГ обменивались корреспонденцией по вопросам изучения путей и средств содействия развитию сотрудничества в вопросах охраны окружающей среды.
There was also an exchange of correspondence between UNIDO and LAS to review ways and means of promoting cooperation in environmental issues.

Обмен корреспонденцией, воспроизводимый ниже, документально отражает процесс, приведший к назначению г-на Меллера, для официальных отчетов Конференции.
The exchange of correspondence as reproduced herein, documents for the official records of the Conference, the process leading to Mr. Møller's appointment.

ППП может применять в ходе сотрудничества с государствами- участниками такие малозатратные методы, как разовые обмены корреспонденцией и видеоконференции.
The Subcommittee could take some inexpensive measures to pursue cooperation with States parties, such as occasional exchanges of correspondence and videoconferences.

Использование системы управления корреспонденцией, начало ее развертывания и использование возможностей для более широкого управления документооборотом на базе smart office ближайшая перспектива.
Complete"smart office" case management for correspondence, start deployment and expand its features for broader case management near term.

Организация<< Врачи мира>> Франции регулярно участвует в проводимых дважды в год Глобальных форумах здравоохранения, а также в телеконференциях и обменах корреспонденцией.
Médecins du Monde France regularly takes part in the meetings of the Global Health Cluster(held twice a year) and in teleconferences and e-mail exchanges.