Co Znamená КОСПОНСОРОВ v Angličtině - Anglický překlad

• co-sponsors
• cosponsors
• cosponsoring
• co-sponsoring
• co-sponsor

Příklady použití Коспонсоров v Ruský a jejich překlady do Anglický

Стр. 2, список коспонсоров.
Page 2, List of Co-sponsors.

Комитет организаций- коспонсоров имеет лишь ограниченные полномочия.
The Committee of Cosponsoring Organizations has only limited authority.

Список доноров и коспонсоров.
List of donors and joint sponsors.

С нетерпением жду вашего сегодняшнего выступления от имени всех коспонсоров.
I look forward to hearing you speak on behalf of all the Cosponsors today.

Комитет организаций- коспонсоров КОК.
Committee of Cosponsoring Organizations CCO.

Как один из коспонсоров этих семинаров Япония признательна за такое внимание.
As one of the co-sponsors of those workshops, Japan feels grateful for this recognition.

Ежегодные отчеты Секретариата и коспонсоров кО по узловым моментам.
Secretariat and Cosponsor FBO focal point annual reports.

Дополнительная поддержка со стороны сотрудников полевых отделений учреждений- коспонсоров.
Additional support from the field office personnel of the cosponsoring agencies.

Публикации/ пособия Секретариата ЮНЭЙДС и коспонсоров для кО или работы с кО.
UNAIDS Secretariat and Cosponsor publications/ toolkits for FBOs or working with FBOs.

Он написал ее перед приездом в Москву для участия в совещании Комитета организаций- коспонсоров ЮНЭЙДС.
He wrote it before coming to Moscow for a meeting of the Committee of Co-sponsoring Organizations of UNAIDS.

Руководство для Секретариата ЮНЭЙДС и персонала Коспонсоров по их взаимодействию с КО.
A guidance note for UNAIDS Secretariat and Cosponsor staff for their engagement with FBOs.

Более подробная информация о деятельности коспонсоров ЮНЭЙДС в области борьбы с ВИЧ приведена в приложении.
Further information on the HIV-related work of UNAIDS co-sponsors is provided in the annex.

Комитет организации коспонсоров ЮНЭЙДС на регулярной основе следит за прогрессом в каждой из этих областей.
The UNAIDS Committee of Cosponsoring Organizations is monitoring progress in each of the areas on a regular basis.

В период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года ЮНОДК выполняло обязанности председателя Комитета организаций- коспонсоров ЮНЭЙДС.
UNODC chaired the UNAIDS Committee of Cosponsoring Organizations from 1 July 2004 to 30 June 2005.

Делегации призвали коспонсоров ЮНЭЙДС обеспечить бόльшую последовательность принимаемых ими мер по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
Delegations encouraged the co-sponsors of UNAIDS to bring further consistency to their HIV/AIDS response.

Исполнительным главам секретариата ЮНЭЙДС и коспонсоров следует призвать затронутые государства- члены и помочь им.
The executive heads of the UNAIDS secretariat and the co-sponsors should encourage and assist affected Member States to.

Работа Секретариата ООН и коспонсоров в тесном сотрудничестве с кО по вопросам прав человека в связи с ВИЧ на всех уровнях.
UN Secretariat and Cosponsors work closely with FBOs on the HIV-related human rights agenda at all levels.

В структуру ЮНЭЙДС в настоящее время входят секретариат и десять коспонсоров, действующих на глобальном, региональном, страновом и местном уровнях.
UNAIDS is currently comprised of a secretariat and ten Cosponsors that act at the global, regional, country and local levels.

Делегации призвали коспонсоров ЮНЭЙДС обеспечить дальнейшую последовательность в рамках принимаемых ими ответных мер в связи с ВИЧ/ СПИДом.
Delegations encouraged the co-sponsors of UNAIDS to bring further consistency to their HIV/AIDS response.

Оно является ведущим учреждением в группе коспонсоров ЮНЭЙДС, занимающейся проблемой инъекционного употребления наркотиков в тюрьмах.
It is the lead agency in the UNAIDS co-sponsor group dealing with the issue of injecting drug use in prison settings.

Банк также поддерживал оперативное сотрудничество с ОАЕ через Фонд по укреплению потенциала африканских стран, одним из коспонсоров которого является Банк.
The Bank also supports operational cooperation with OAU via the African Capacity-Building Foundation, of which the Bank is a co-sponsor.

Организация Объединенных Наций от имени коспонсоров предложила развивающимся странам выдвинуть кандидатуры участников Практикума.
The United Nations, on behalf of the co-sponsors, invited developing countries to nominate candidates for participation in the workshop.

В настоящее время в состав КСП входят представители 22 правительств из всех регионов мира, 10 коспонсоров и 5 НПО, включая ассоциации ЛЖВИЧ.
Currently, the PCB is composed of representatives of 22 Governments from all regions of the world, the 10 Cosponsors, and five NGOs, including associations of PLHIV.

Целевая поддержка на страновом уровне силами ЮНЭЙДС и ее коспонсоров оказывается, в частности, через проекты, финансируемые из Фонда ускорения осуществления программ ЮНЭЙДС.
One tool for country-specific support of UNAIDS and its co-sponsors are projects financed through the UNAIDS Programme Acceleration Fund.

Референсгруппа имеет независимое мнение, поэтому ее взгляды могут не совпадать с позицией Секретариата ЮНЭЙДС или кого-либо из коспонсоров ЮНЭЙДС.
The Reference Group speaks with an independent voice; thus, its views do not necessarily reflect the views of the UNAIDS Secretariat or any of the UNAIDS Cosponsors.

Выработка рекомендаций для организаций- коспонсоров по поддержке объединенной программы, в том числе по повышению осведомленности о работе программы в обществе.
To make recommendations to the Cosponsoring Organizations regarding their activities in support of the Joint Programme, including those of mainstreaming;

В Приложении 1 представлена важная информация, включая основные даты, роли и обязанности представителей ЮНЭЙДС и коспонсоров на страновом уровне, включая контактную информацию.
Review Annex 1 for important information, including key dates, roles and responsibilities of UNAIDS and cosponsors at country level and contact information.

Эта же делегация призвала коспонсоров ЮНЭЙДС разработать механизмы определения показателей деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне.
The delegation encouraged UNAIDS co-sponsors to develop instruments for measuring the performance of United Nations organizations at the country level.

Хотя использовавшийся метод варьировался в каждой из них, все консультации включали очные совещания и привлекали государства- члены, коспонсоров и организации гражданского общества.
Although the method used varied for each, all consultations featured a face-to-face meeting and engaged Member States, Cosponsors and civil society organizations.

Комитет организаций- коспонсоров( КОК), состоящий из исполнительных глав коспонсоров или их представителей, вносит вклад в разработку политики и стратегий ЮНЭЙДС.
The Committee of Cosponsoring Organizations(CCO), comprising of the Cosponsors' executive heads or their representatives, provides input into UNAIDS policies and strategies.