Примеры использования Copatrocinadores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Secretaría del ONUSIDA, copatrocinadores y donantes del ONUSIDA.
Estará integrado por un representante de cada uno de los copatrocinadores.
Bahrein se suma a los copatrocinadores del proyecto de resolución.
Бахрейн присоединился к числу авторов проекта резолюции.Contribuciones básicas y complementarias destinadas a los copatrocinadores del ONUSIDA.
Australia se suma a los copatrocinadores del proyecto de resolución.
Австралия присоединилась к числу авторов проекта резолюции.
Люди также переводят
Los copatrocinadores hicimos un genuino esfuerzo de acercamiento con esos países.
Соавторами проекта резолюции были предприняты искренние усилия с целью сближения позиций заинтересованных стран.La Sra. Mariam(Etiopía) se suma a los copatrocinadores del proyecto de resolución.
Los copatrocinadores, por lo tanto, rechazan la enmienda propuesta.
Bahrein y el Pakistán se suman a los copatrocinadores del proyecto de resolución.
Бахрейн и Пакистан присоединились к числу авторов проекта резолюции.La lista de copatrocinadores de la mencionada conferencia aparece en el informe adjunto.
El Sr. WILLIS(Australia) se suma a los copatrocinadores del proyecto de resolución.
Г-н УИЛЛИС( Австралия) присоединяется к числу авторов проекта резолюции.También se informa a la Comisión de que, posteriormente,el Senegal se ha sumado a los copatrocinadores.
Комитету было также сообщено, что впоследствии к числу авторов проекта резолюции присоединился Сенегал.Quedan invitados todos los copatrocinadores y demás delegaciones interesadas.
El Sr. KUEHL(Estados Unidos de América)anuncia que Nueva Zelandia se ha sumado a los copatrocinadores del proyecto.
Г-н КУЛ( Соединенные Штаты Америки) сообщает, что к соавторам проекта присоединилась Новая Зеландия.En consecuencia, los copatrocinadores decidieron suspender los trabajos relacionados con el proyecto de resolución.
Поэтому авторы проекта решили приостановить работу над Posteriormente Indonesia y las Bahamas se sumaron a los copatrocinadores del proyecto de resolución.
Впоследствии Индонезия и Багамские Острова присоединились к числу авторов проекта резолюции.Los copatrocinadores recomendaron al FNUAP que ejerciera las funciones de enlace entre los copatrocinadores y el Comité.
El Sr. CHUQUIHUARA(Perú) indica que, además, se suman a los copatrocinadores Indonesia y Túnez.
Г-н ЧУКИУАРА( Перу) говорит, что к числу соавторов проекта резолюции присоединились также Индонезия и Тунис.Damos las gracias a los copatrocinadores por haber hecho posible este diálogo y contribuir a su éxito.
Мы выражаем признательность всем коспонсорам, которые сделали возможным проведение этого диалога и содействовали его успеху.El grupo de trabajo inició el examen delproyecto de resolución E/CN.15/1996/L.17 presentado por Austria y otros copatrocinadores.
Рабочая группа приступила к рассмотрению проекта резолюций E/CN. 15/ 1996/ L. 17, представленному Австрией в соавторстве с другими государствами.Los copatrocinadores nos sentimos alentados por el progreso logrado hasta ahora con voluntad y tesón en el camino hacia la paz.
Авторы проекта резолюции вдохновлены прогрессом, до сих пор достигнутым на пути к миру благодаря страстному желанию и приверженности.Se acordó que se iban a celebrar consultas con los copatrocinadores a efectos de definir cuándo esta declaración iba a ser tomada en cuenta.
Была достигнута договоренность в отношении того, что будут проведены консультации с соавторами проекта резолюции, с тем чтобы выяснить, когда это заявление будет принято во внимание.Los mecanismos de planificación y consulta creados por el Programa Conjunto ylos grupos temáticos nacionales debería permitir que los copatrocinadores respondan a estas necesidades.
Механизмы консультаций и планирования, которые будут создаваться в процессе учреждения Объединеннойпрограммы и страновых тематических групп, должны позволить соучредителям выполнить это требование.Posteriormente, los copatrocinadores, con apoyo de las instituciones participantes y los gobiernos de sus países, presentarían los proyectos seleccionados a posibles fuentes de financiación.
Затем соорганизаторы при поддержке участвующих учреждений и соответствующих правительств предложат отобранные проекты вниманию потенциальных источников финансирования.El 4 de febrero,el Consejo examinó un proyecto de resolución propuesto por Marruecos y otros 18 copatrocinadores basado en el plan de la Liga de los Estados Árabes de 22 de enero de 2012.
Февраля Совет рассмотрел представленный Марокко и 18 соавторами проект резолюции, который был основан на плане ЛАГ от 22 января 2012 года.Se preparó un texto consolidado sobre la base de los comentarios preliminares hechos por los participantes,que se anexó al proyecto de resolución presentado por el Canadá y otros copatrocinadores.
Сводный текст был подготовлен на основе предварительных замечаний, сделанных участниками и добавленными к проекту резолюции,представленному Канадой в соавторстве с другими государствами.La división del trabajo de apoyo técnico entre los Copatrocinadores, de acuerdo con la recomendación del Equipo Especial Mundial, es un paso importante para mejorar la eficacia del proceso de coordinación.
Разделение труда в области технической поддержки между коспонсорами в соответствии с рекомендациями ГЦГ является важным шагом в деле повышения эффективности процесса координации.La primera serie de solicitudes provino de América Latina yse procedió a integrarlas temáticamente en módulos que los copatrocinadores podían presentar a posibles aportantes de financiación.
Первая группа таких сообщений поступила из Латинской Америки;они были объединены по темам в программные модули, которые соорганизаторы могут представить на рассмотрение потенциальных доноров.Los copatrocinadores del curso deberían examinar la posibilidad de proporcionar apoyo técnico a los participantes para asegurar el firme arraigo de esas iniciativas en las comunidades docentes de los países en desarrollo.
Коспонсорам курсов следует обсудить возможность оказания участникам технической поддержки для обеспечения того, чтобы инициируемые проекты прочно укоренились в учебных учреждениях в развивающихся странах.Sobre la base del proyecto de resolución presentado por Uganda y otros copatrocinadores, el grupo de trabajo examinó las medidas necesarias para complementar los resultados obtenidos de los estudios.
На основе проекта резолюции, представленного Угандой в соавторстве с другими государствами, Рабочая группа обсудила последующие шаги, которые необходимо предпринять по результатам проведенных обследований.
