Примеры использования Coautora на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Autora, coautora y editora de 20 libros y más de 100 artículos.
Procedimientos de denuncia, libro, coautora, en mongol(2006).
Процедуры рассмотрения жалоб", книга( на монгольском языке), соавтор, 2006 год.Coautora como investigadora nacional para Costa Rica.
В соавторстве( Litigación estratégica, libro, coautora, en mongol(2006).
Принципы судебного разбирательства", книга( на монгольском языке), соавтор, 2006 год.Coautora con el profesor Anirudha Gupta(Sterling Publishers).
В соавторстве с проф. Анирудха Гупта( Ѕtеrlіng Рublіѕhеrѕ).Guía de la asistencia letrada, libro, coautora, en mongol(2005).
Руководство по правовой помощи", книга( на монгольском языке), соавтор, 2005 год.Lo fui.- Y fuiste coautora en su trabajo sobre el refuerzo del aprendizaje.
Cuando los niños carecen de oportunidades(coautora)(Editora Pioneira, 1998).
Lt;< Когда у детей нет шансов>gt;( в соавторстве)( Editora Pionera, 1998).Coautora de un estudio internacional sobre el interés superior del niño- UNICEF.
Год: Соавтор международного исследования по высшим интересам ребенка, ЮНИСЕФ.El sistema jurídico socialista,vol. 2," Funciones y desarrollo", coautora, Moscú, Nauka.
Социалистическая правовая система",№ 2-" Функции и развитие", соавтор, Москва.La Corte Penal Internacional(coautora)(Editora Revista dos Tribunais, 2000).
Lt;< Международный уголовный суд>gt;( в соавторстве)( Editora Revista dos Tribunais, 2000).Sí- Es un progreso material y simbólico", también con Letícia Massula como coautora, 18 de agosto de 2001.
ДА- SIM-" Материальный и символический прогресс", в соавторстве также с Летицией Массула, 18 августа 2001 года.Phung Thi Le Ly Hayslip es la coautora de las dos memorias en que se basa esta película.
Фунг Тхи Ли Лай Хайслип является соавтором двух мемуаров, которые легли в основу этого фильма.Ezra llamó a Jillian para decirle que yo no tenía culpa y… acabó pidiendo queyo fuera su coautora.
Эзра… позвонил Джиллиан, чтобы попытаться избавить меня от неприятностей и… в конечном итоге,попросил меня быть его со- автором.Cada una de ellas será considerada copartícipe(coautora) del delito"(artículo 19).
Masuk fue autora y coautora de 271 publicaciones, incluyendo 12 libros, 162 artículos y 70 resúmenes.
Масюк является автором и соавтором 271 публикаций, среди которых 12 монографий, статьи 162 и 70 тезисов докладов.Desde 1989 Defensora activa de los derechos de la mujer en Polonia; coautora de proyectos de ley sobre los derechos reproductivos y la igualdad entre mujeres y hombres.
Активист движения в защиту прав женщин в Польше, соавтор законопроектов по вопросам репродуктивных прав и равенства положения женщин и мужчин.Coautora del libro" DNA in Forensic Medicine and Law"(El ADN en la medicina forense y el derecho), Nakladni zavod Matice Hrvatske, Zagreb.
Соавтор книги" ДНК в судебной медицине и праве", издательство Nakladni zavod Matice Hrvatske, Загреб.La Sra. Nashash, autora y coautora de diversas publicaciones, es especialista en gestión y control de calidad.
Гжа Нашаш является автором и соавтором ряда публикаций. Она специализируется в области управления и контроля за качеством.Coautora de un libro, en conjunto con un grupo de médicos, responsable del capítulo relativo a los" juegos creativos de los niños".
Вместе с группой врачей участвовала в написании книги и подготовила главу на тему детских игр для развития творчества.Legal education in Sri Lanka", coautora con G. L. Pieris(South Asia Law Dean' s Conference, Colombo, 1989).
Правовое просвещение в Шри-Ланке" в соавторстве с Дж. Л. Пирисом, Конференция деканов юридических факультетов стран Юго-Восточной Азии, Коломбо( 1989 год).Fui coautora de un volumen sobre la civilización Sabea. A partir de objetos recuperados tras el conflicto entre Eritrea y Etiopía.
Ну, я соавтор книги о цивилизации Сабиев работала с артефактами найденными после конфликта Эфиопии с Эритреей.La República de Corea es coautora de la propuesta que se ha presentado sobre este tema, junto con los Estados Unidos y los Países Bajos.
Республика Корея является, вместе с Соединенными Штатами и Нидерландами, соавтором представленного предложения на этот счет.Coautora del libro" New knowledge of pharmacology of drugs"(Nuevos conceptos sobre la farmacología de los estupefacientes), Medicinska naklada, Zagreb.
Соавтор книги" Новые достижения в области фармакологии наркотиков", издательство Medicinska naklada, Загреб.La Licenciada Odio Benito es autora y coautora de artículos, ensayos y textos en derechos humanos y derecho internacional humanitario, así como en derecho penal internacional.
Лиценциат Одье Бенито является автором и соавтором статей, очерков и текстов по правам человека и международному гуманитарному праву, а также по международному уголовному праву.Coautora de un estudio monográfico sobre Burkina Faso: Cómo pueden integrarse mejor los derechos del niño en la labor del UNICEF.
Год: Соавтор исследования по Буркина-Фасо на тему:" Каким образом проблематика прав ребенка может лучше учитываться в работе ЮНИСЕФ".Coautora de las cláusulas constitucionales que otorgan rango constitucional a 11 instrumentos de derechos humanos vigentes en la Argentina.
Соавтор статей Конституции, в соответствии с которыми конституционный статус предоставлен 11 документам по правам человека, действующим в Аргентине.Como coautora de la resolución sobre el Oriente Medio de 1995, satisface a la Federación de Rusia que estas medidas se basen en las ideas y propuestas que presentamos anteriormente.
Как соавторы резолюции 1995 года удовлетворены тем, что в их основу легли выдвинутые Россией ранее предложения.Coautora del libro de texto" Select Chapters of Medicine Criminalistics"(Capítulos seleccionados de criminología forense), Academia de policía, Ministerio del Interior, República de Croacia.
Соавтор учебника" Избранные главы медицинской криминалистики", полицейская академия министерства внутренних дел Республики Хорватии.Coautora del informe alternativo de la Fundación de investigaciones sobre género de Bulgaria" Estereotipos de género: Una fuente constante y olvidada de discriminación contra la mujer en Bulgaria" al 52° período de sesiones del Comité.
Соавтор альтернативного доклада БФГИ" Gender Stereotyping: A pervasive and overlooked source of discrimination against women in Bulgaria"(" Гендерные стереотипы: повсеместно распространенный и недооцениваемый источник дискриминации женщин в Болгарии"), представленного на 52- й сессии КЛДЖ.
