ОРГАНИЗАТОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• organizadores
• organizaron
• anfitriones
• autores
• instigadores
• los coorganizadores
• organizador
• organizadoras
• organizó
• organizadora
• organizado

Примеры использования Организаторов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сайт организаторов.
Sitio web Organizador.

Опроса удовлетворенности организаторов.
Encuesta satisfacción anfitriones.

Форум организаторов учебы.
Foro de directores de capacitación.

Парализовать и свести на нет деятельность организаторов.
Paralizar y eliminar las actividades de los instigadores.

Бюллетень организаторов Впечатлений.
El boletín anfitriones experiencias la.

Я от организаторов конкурса красоты.
Soy organizadora del certamen de belleza.

Lt;< Ответственность организаторов или руководителей.
Responsabilidad de los promotores o directores.

Основные мероприятия, связанные с форумом организаторов учебы.
Principales actividades del Foro de directores de capacitación.

Лотков это Организаторов ювелирных лотков серый бархат.
Este bandejas joyería Organizador terciopelo gris en altas resoluciones.

Совместное заявление организаторов конференции.
Declaración conjunta de los organizadores de la Conferencia.

Отправные пункты могут быть разными, в зависимости от организаторов.
Podría haber diferentes puntos de partida según los promotores.

Обучение организаторов: профессиональная подготовка инструкторов.
Aprendizaje para facilitadores: capacitación para capacitadores.

Председатель поблагодарил организаторов и объявил совещание закрытым.
El Presidente dio las gracias a los organizadores y declaró clausurada la reunión.

Совещание организаторов и докладчиков консультаций на уровне министров.
Reunión de los moderadores y relatores de las consultas a nivel ministerial.

В завершение хочу поблагодарить организаторов за проведение этого важного совещания.
Quisiera terminar dando las gracias a los organizadores de esta importante reunión.

Список организаторов вышеупомянутой Конференции содержится в прилагаемом докладе.
La lista de copatrocinadores de la mencionada conferencia aparece en el informe adjunto.

Он был одним из организаторов взрыва в посольстве Найроби.
Fue uno de los arquitectos de la bomba en la embajada de Nairobi.

Кроме того, 9000 молодых людей получили временную работу в качестве организаторов мероприятий.
Además, se dio empleo de corta duración a 9.000 jóvenes como líderes de actividades.

Нованс был одним из организаторов забастовки преподавателей в провинции Бужумбура- сельский район.
Novance fue uno de los dirigentes de la huelga de profesores de Bujumbura Rural.

За первые 10 минут группа должна выбрать двух организаторов для ведения дискуссий.
En los primeros 10 minutos el grupo seleccionaría dos coordinadores para que moderasen los debates.

Для пресечения деятельности организаторов необходимо обеспечить выявление и сбор доказательств.
Para paralizar las actividades de los instigadores hay que determinar y reunir pruebas.

Работая над этим проектом, я встретился с семьей Дилана Клиболда- одного из организаторов массового убийства в школе« Колумбайн».
Una de las familias que entrevisté para este proyecto fue la familia de Dylan Klebold, uno de los autores de la masacre de Columbine.

Также известен как один из организаторов ежегодного фестиваля под названием« The Kōkua Festival».
También es conocido por la organización de un evento anual, el Festival Kōkua.

Исландия не заключала двусторонних соглашений в целях предупреждения и пресечения террористических актов и принятия мер против организаторов таких актов.
Islandia no ha concertado acuerdos bilaterales para la prevención y represión de los actos de terrorismo ni para tomar medidas contra los autores de actos de esa índole.

В 2006 году он стал одним из организаторов ежегодной премии Game Developers Choice Awards с Томми Талларико.
En 2006 fue uno de los anfitriones anuales de la Game Developers Choice Awards con Tommy Tallarico.

Кроме того, в нем дается некоторое представление о роли, которую играют спонсоры, и приводится ряд примеров положительной и негативной практики городов- и стран- организаторов.
Asimismo, brinda algunos conocimientos sobre el papel que desempeñan los patrocinadores, así como algunos ejemplos de prácticas positivas y negativas de las ciudades y los países anfitriones.

И привлечение к ответственности организаторов сговора- лучший способ справиться с нашей потерей.
Y llevar rápidamente ante la justicia a los autores de esta conspiración es la mejor manera de lidiar con nuestra pérdida.

Мы были очень рады стать одним из организаторов семинара по проблемам и возможностям в плане правоприменения, который проводился в июне в рамках межсессионного совещания.
Nos complació sobremanera haber sido uno de los anfitriones de un seminario sobre las dificultades y las oportunidades de la aplicación, celebrado en junio en las reuniones paralelas entre sesiones.

Представитель Японии поблагодарил ЮНИСЕФ, который в качестве одного из организаторов провел пять региональных консультаций в сотрудничестве со сторонами, заинтересованными в этой проблеме.
El orador dio las gracias al UNICEF, que como uno de los coorganizadores, había celebrado cinco consultas regionales en cooperación con las partes interesadas en la cuestión.

Позже г-н Лесли Смит( Гренада), один из организаторов дискуссионной группы, доложил Совещанию о ее работе.
Posteriormente, el Sr. Leslie Smith(Granada), uno de los coorganizadores del grupo de debate, presentó un informe a la reunión sobre las deliberaciones celebradas por el grupo.