Co Znamená КРЕСТЬЯНИНУ v Angličtině - Anglický překlad

• peasant
• farmer

Příklady použití Крестьянину v Ruský a jejich překlady do Anglický

Агрономы- крестьянину// Красный Курган.
Agronomists farmer// Red Kurgan.

Крестьянину Мамиэ на тот момент было уже 193 года.
Mamie peasant at the time was already 193 years.

Вам не интересно, зачем крестьянину нужно оружие?
But you never ask,"Why does a peasant need a gun?

По его жизненной философии крестьянину были в первую очередь нужны руки и ноги и в меньшей мере- голова».
According to his life philosophy, it was hands and feet that a peasant need most, rather than the head.”.

Patung Pahlawan, или« Памятник крестьянину» индон.
Objekte fetare me statusin\"Monument Kulture\"" in Albanian.

Каждому крестьянину насчитывалось определенное количество трудодней, за отработку которых платили натуральным продуктом.
Each farmer had a certain number of workdays, for working off of which he or she was paid for by natural product.

Памятник царю Михаилу Федоровичу и крестьянину Ивану Сусанину.
Monument to Tsar Mikhail Fedorovich and peasant Ivan Susanin.

Последние корректировки цен позволяют крестьянину получать от продажи урожая более высокий доход;
Recent price adjustments enable the farmer to obtain a better return from crop sales;

В 1678 году у стен погоста располагалось 7 домов- 6 из них были дома священников и церковнослужителей, а один принадлежал крестьянину.
By 1678, the number of houses increased to seven, six of which belonged to the Pogost priests and one to a peasant.

И я не позволю какому-то крестьянину оттяпать ее у меня.
And I'm not about to let some puddle-headed peasant poach her from me.

В XIII веке, по местному преданию, крестьянину, трудившемуся на поле, было явление Богородицы с просьбой построить на этом месте церковь.
According to a local legend, in the 13 th century the Holy Mother of God appeared to a peasant who was working in the field and asked to build a church in that place.

Но прежде мы должны помочь каждому крестьянину, пекарю, пастуху прокормить свою семью.
But until then we must help every man, every peasant, every peonman, every? provide for his family.

Достаточно крестьянину в первый раз взять в руки книгу, чтобы с потрясением увидеть, как расстраивается его привычный сельский мир и рушатся обычные простые представления о вещах.
A peasant has only to take a book for the first time for all his bucolic peace to be upset and his sound and simple notion of things to be thrown into turmoil.

В последующее десятилетие нашему воину, рабочему, крестьянину, интеллигенту и властям удалось укрепить достижения.
In the following decades, our soldiers, workers, farmers, intellectuals and authorities have been able to solidify these achievements.

Если крестьянину нужны семена для нового возделывания каннабиса, то их могут предоставить другие крестьяне в деревне или же их можно приобрести на черном или местном рынке.
If a farmer needs seeds for new cannabis cultivation, other farmers in the village may provide them or they may be purchased at informal or local markets.

Второй Земельный Закон от 9 ноября 1906 года разрешал любому крестьянину в любой момент потребовать причитающуюся ему долю общинной земли.
The Second Land Law of November 9, 1906 allowed any peasant at any time to demand the share of communal land due to him.

Как я или ктолибо другой может сказать крестьянину в моей стране, что он или она будут привлечены к суду и наказаны за выращивание культур для производства наркотиков, в то время как в других странах такая деятельность легализована?
How can I or anyone tell a peasant in my country that he or she will be prosecuted and punished for growing crops for drug production, while in other countries such activity is being legalized?

Израильский офицер заявил, что, по его мнению, дом принадлежал местному палестинскому крестьянину, однако официальное расследование еще продолжается" Джерузалем пост"," Гаарец", 30 ноября.
An Israeli officer stated that he believed the house belonged to a local Palestinian villager, but that official investigation was still under way. Jerusalem Post, Ha'aretz, 30 November.

Но когда я представляю неизменную величественность духа и силу благотворительности, которые были необходимы для достижения такого результата, меня охватывает безмерное уважение к тому старому необразованному крестьянину, который смог завершить работу, достойную Бога.
But when I consider the passionate determination and the unfailing generosity of spirit it took to achieve this end, I'm filled with admiration for this old, unlearned peasant, who was able to complete a task worthy of God.

Пальму первенства можно отдать Михаилу Перхину, крестьянину из Олонецкой губернии; в его мастерской до 1903 года создавались императорские пасхальные яйца.
These masters included Mikhail Perchin, a peasant from the Olonetsk province; it was in his studios that the Imperial Easter Eggs were created.

Но когда я начинаю мысленно перебирать, сколько ему понадобилось упорства в величии души и самоотверженности в доброте, чтобы добиться такого результата, меня охватывает чувство небывалого уважения к этому пожилому необразованному крестьянину, которому удалось довести до конца творение, достойное Бога.
But when I take into account the constancy, the greatness of soul, and the selfless dedication that was needed to bring about this transformation, I am filled with an immense respect for this old, uncultured peasant who knew how to bring about a work worthy of God.

Хватит жить с надеждой на подаяния, надо разработать такие законы, которые позволили бы и крестьянину, и врачу, и учителю, и артисту содержать свою семью честным и хорошо оплачиваемым трудом, а не батрача на чужбине.
Let's not live with the thought of earning from mercy and let's have some laws that will allow the peasant, the teacher, the doctor and the artist to support his/her family by means of honest and well paid work and not by serving as slaves abroad.

Эксперты ознакомились с попытками, предпринимаемыми в Индии, объединить всех крестьян в рамках одной кредитной системы с помощью предоставления" крестьянских кредитных карт"- банковских расчетных книжек, которая открывает каждому крестьянину трехлетнюю кредитную линию, размер которой зависит от размера запасов.
Experts heard of attempts in India to bring all farmers into one credit framework through the provision of"farmers' credit cards"- passbooks that give each farmer a three-year credit line, the size of which depends on the size of the holdings.

Это пешеходный маршрут, соединяющий храм Нисдафе и приход Вальверде, позволяет увидеть памятник крестьянину, произведение канарского скульптора Тони Гальярдо, созданный в 1976 году как символ новой демократической эпохи в жизни страны.
This hike which connects the Sanctuary of the plains with the parish of Valverde allows visitors to visit the Monument to the Peasant(Monumento del Campesino), work of the Canarian artist Tony Gallardo erected in 1976 as a symbol of the start of democracy.

Крестьяне и революция в России/ Карл Каутский; пер.
The peasants and the revolution in Russia/ Karl Kautsky; trans.

Конкурировать с крестьянами, а также бандитской ниндзя.
Compete with the peasants, as well as the thuggish ninjas.

Что тогда вы делаете с крестьянами, гостиницами, туристическим бизнесом?»,?
Then, what will you do with peasants, hotels and tourist business"?

Это простые крестьяне, которые и мухи не обидели.
Just simple villagers who never harmed a soul.

Обычные крестьяне, например, его себе позволить не могли.
Regular peasants, however, could not afford to buy it.

Самосуд вершился крестьянами по многим категориям дел.
Vigilante justice was rendered by peasants with regard to various case categories.