Příklady použití Лишениями v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он был воспитан в многодетной семье со многими лишениями.
Меры по борьбе с нищетой, лишениями и маргинализацией;
Ведает лишениями, любого рода изоляцией, печалью.
Поддерживать инициативы по борьбе с бедностью и лишениями.
Они обернулись страданиями и лишениями для всех народов Югославии.
Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
произвольного лишенияпожизненное лишение свободы
произвольное лишение жизни
незаконное лишениепроизвольного лишения свободы
произвольного лишения гражданства
экономических лишенийматериальных лишенийвременное лишениедлительные сроки лишения свободы
Víc
Použití slovesami
наказывается лишением свободы
наказываются лишениемприговоренных к лишению свободы
связанных с лишением свободы
лишение свободы является
наказываются лишением свободы сроком
касающиеся лишенияпредусматривает лишение свободы
Víc
Použití s substantivy
лишение свободы
мест лишениялишением права
лишения гражданства
виде лишениялишение жизни
лишение сна
нищеты и лишенийлишения собственности
момента лишения
Víc
Здесь на севере наш поход отмечен поражениями и лишениями.
Фашисты воспользовались тяготами и лишениями военного времени и тотальным обнищанием масс.
Недавнее насилие в Газе, как мы полагаем,вызвано разочарованием и лишениями.
Она вселила новую надежду на то, что с нищетой и лишениями можно вести борьбу с большей ясностью и последовательностью.
Камбоджа- страна, пережившая период, насыщенный трагическими событиями, лишениями и страданиями.
Япония глубоко обеспокоена трудностями и лишениями, которые испытывают беженцы на Западном берегу и в Газе.
Социально-экономическое положение населения Либерии характеризуется крайней нищетой и лишениями.
Условия, в которых мы живем сегодня, также характеризуются неравенством, лишениями и эксплуатацией.
Другая половина палестинцев живет на положении беженцев со всеми сопутствующими этому статусу лишениями.
Когда миллионы других женщин борются с подобными лишениями, огромные потери несет общество и экономика в целом.
Повседневная жизнь большинства жителей Гаити попрежнему характеризуется трудностями и лишениями.
Это означает, что необходимо принять конкретные меры, направленные на борьбу с лишениями, отчуждением, бесправием, страданиями и нищетой.
Вместо более высокого уровня жизни, предусмотренного в мирных соглашениях,многие семьи столкнулись с безработицей и лишениями.
Гуманитарные сотрудники-- это знаменосцы в борьбе с голодом, жаждой,болезнями, лишениями, жестоким обращением, небрежением, эксплуатацией и отчаянием.
Проживание в неформальных поселениях, как видно на примере Бишкека, связано для многих их обитателей с немалыми социальными лишениями.
Денежный показатель бедности, который можно назвать отсутствием возможностей или материальными лишениями, является одним из критериев оценки благополучия.
Международное сообщество должно показать, что оно исполнено решимости совместно с НРС вести работу с целью покончить с нищетой, лишениями и голодом в них.
Построенный на невозможном месте, непосильным трудом и лишениями, вопреки суровой природе, на страх врагам- стоит грозный, пустой, заброшенный и никому не нужный.
Вместе с тем такая ситуация может также повлечь за собой серьезные проблемы в странах, где молодые люди сталкиваются с социальной отчужденностью,безработицей и лишениями.
Специальный представитель серьезно озабочен ростом числа земельных споров ивозникающей в результате этого напряженностью, лишениями, насилием и страданиями людей.
Работа по урегулированию ситуаций, связанных с тяжелыми испытаниями, лишениями, трудностями и неравенством, которые порождают войну, не является чем-то новым для Организации Объединенных Наций.
Только целостный всеобъемлющий подход позволит нам одержать верх над нищетой,конфликтами и лишениями, от которых страдает столь значительная часть человечества.
В результате оккупации Израилем сирийских арабских Голан десятки тысяч детей были вынуждены покинуть свои дома, столкнувшись с нищетой,болезнями и лишениями.
Много лет спустя положение этих беженцев все еще остается тяжелым иих жизнь попрежнему омрачена лишениями, вооруженным конфликтом и пессимизмом в отношении будущих перспектив.
Будучи обеспокоен серьезными социально-экономическими лишениями, которым, как прямое следствие апартеида, по-прежнему подвергается большинство людей, особенно женщины и дети.