Co Znamená ЛЮБЕЗНОСТЯМИ v Angličtině - Anglický překlad

• pleasantries
• courtesies
• niceties
• favors

Příklady použití Любезностями v Ruský a jejich překlady do Anglický

Обмен любезностями.
An exchange of pleasantries.

Мы обменивались любезностями.
We exchanged pleasantries.

Любезностями обменяться не удалось.
We didn't exactly exchange niceties.

Они обменялись любезностями.
They exchanged pleasantries.

Достаточно с любезностями, придумаем план.
Enough with the pleasantries, let's make a plan.

Я обменялся с ним любезностями.
I exchanged pleasantries with him.

После обмена любезностями Председатель объявляет сессию закрытой.
After an exchange of courtesies, the CHAIRMAN declared the session closed.

Покончим с любезностями.
Now enough with the pleasantries.

Теперь, когда мы покончили с любезностями.
Now that we have dispensed with the gallantry.

Мы с ним даже обменялись любезностями на моей свадьбе!
In fact, I'm sure we exchanged pleasantries at my own wedding!

Это значит, что я здесь не для обмена любезностями.
It means that I'm not here to exchange pleasantries.

Мы обмениваемся любезностями, а затем он отвергает наше предложение?
We exchange niceties, then he counters our offer? We're missing something?

Парни, вообще я хотел быть вежливым, обменяться любезностями, выпить по пивку и все такое.
Fellas, normally, I would be all polite and shit, exchanging pleasantries, grabbing a beer and shit.

После обычного обмена любезностями он объявил пятую сессию закрытой.
After the customary exchange of courtesies, he declared the fifth session closed.

После обмена любезностями Председатель объявляет двадцать восьмую сессию закрытой.
After an exchange of courtesies, the Chairperson declared the twenty-eighth session closed.

На обратном пути пути мотоциклистов ошибке, посетили живописные церкви и обменялись любезностями с Lambo дороге.
On the way back the way motorcyclists mistake, visited the picturesque church and exchanged pleasantries with Lambo road.

После обмена любезностями она объявляет тридцать первую сессию закрытой.
After an exchange of courtesies, she declared the thirty-first session closed.

Парни, как Кото, работают сплоченно и обмениваются любезностями так что они могут содержать свои причудливые дома и всречаться на гольфе.
Guys like Coto work the system and trade favors so they can keep their fancy houses and golf dates.

После обмена любезностями он объявляет девяносто девятую сессию Комитета закрытой.
After an exchange of courtesies, he declared the ninety-ninth session of the Committee closed.

Я провел целое утро, обмениваясь фальшивыми любезностями с людьми, с которыми у меня нет абсолютно ничего общего.
I have spent the entire morning exchanging fake pleasantries with a bunch of people that I have absolutely nothing in common with.

После обмена любезностями Председатель объявил пятьдесят пятую сессию Комитета закрытой.
After an exchange of courtesies, the Chairman declared closed the fifty-fifth session of the Committee.

Чтобы игроки и тренеры перестали накалять обстановку и обмениваться беспардонными любезностями и нелепыми оправданиями через интернет.
To the players and coaches have ceased to aggravate the situation and to exchange pleasantries and shamelessly ridiculous excuses over the internet.

После обычного обмена любезностями ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет сессию закрытой.
After the customary exchange of courtesies, the CHAIRMAN declared the session closed.

После обмена любезностями Председатель объявляет восемьдесят девятую сессию Комитета по правам человека закрытой.
After an exchange of courtesies, the Chairperson declared the eighty-ninth session of the Human Rights Committee closed.

Если НГБ не будут носить юридически обязывающий характер, они так и останутся не более чем дипломатическими любезностями, а режим разоружения и нераспространения так и будет оставаться слабым и уязвимым.
If NSAs are not legally binding, they will remain mere diplomatic niceties, leaving the disarmament and nonproliferation regime weak and vulnerable.

После обычного обмена любезностями Председатель объявляет о закрытии тридцатой сессии.
After the customary exchange of courtesies, the Chairperson declared the thirtieth session closed.

После традиционного обмена любезностями заместитель Председателя( по техническим вопросам) Рабочей группы открытого состава объявил сессию закрытой в пятницу, 2 мая 2003 года, в 18 ч. 50 м.
After the customary exchange of courtesies, the Vice-Chair(Technical) of the Open-ended Working Group declared the meeting closed at 6.50 p.m. on Friday, 2 May 2003.

После традиционного обмена любезностями Председатель объявляет пятьдесят пятую сессию Комитета закрытой.
After the customary exchange of courtesies, the Chairman declared the fifty-fifth session of the Committee closed.

После обычного обмена любезностями, Председатель объявляет основную сессию Специального комитета 2005 года закрытой.
After the usual exchange of courtesies the Chairman declared closed the 2005 substantive session of the Special Committee.

В матче Индия- Украина на нечетных досках стороны обменялись любезностями: Харика не реализовала лишнюю пешку против Ушениной, а Осьмак выпустила большой позиционный перевес в поединке с Караваде.
Ukraine, both parties exchanged favors on the odd-numbered boards: Harika failed to cash in on her extra pawn against Ushenina, and Osmak threw away her great positional edge in her duel with Karavade.