Příklady použití Месторождений v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Разведка газовых и нефтяных месторождений;
Oil and gas exploration.Моделирование месторождений 24- 25 13.
Deposit modelling. 24- 25 10.Геология и разработка нефтяных месторождений.
Geology and oil field development.Вмещающие породы Примеры месторождений и их залегание.
Host Rock Deposit examples and occurrence.Разработка концепций освоения месторождений;
Elaboration of mining development concepts;Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
нефтяных месторожденийгазовых месторожденийновых месторожденийчинаревского месторождениянефтегазовых месторожденийугольных месторожденийкрупных месторожденийрудных месторожденийновопортовского месторожденияурановые месторождения
Víc
Použití slovesami
месторождение расположено
месторождение находится
Použití s substantivy
месторождений нефти
разработки месторожденийзапасы месторожденияместорождений золота
месторождения кашаган
освоения месторожденийместорождениях компании
Víc
Освоение месторождений и переработка углеводородного сырья.
Field development and hydrocarbon processing.Низкий процент использования нефтяных месторождений.
Low percentage of oil fields usage.Таких мелких месторождений в Казахстане очень много.
There are so many small deposits all over Kazakhstan.Геологоразведка и разработка месторождений нефти;
Oil field exploration and development;Возможность аренды месторождений отдельно или несколько.
Possibility to rent deposits separately or several.Технология разработки рудных и угольных месторождений.
Technology of ore and coal mining.В России нет месторождений сапфира с промышленными запасами.
There are no commercial sapphire deposits in Russia.Субъективная оценка районов или типов месторождений.
Subjective estimation by area of deposit type.Компании ищут нефтяных месторождений в Тихом океане.
Companies are searching for oil deposits under the Pacific Ocean.У нас сейчас осталось 6 геологоразведочных месторождений.
We have now left six exploration deposits.Проекты обустройства месторождений обеспечивают предотвращение.
Field construction projects provides for prevention of.Мы, конечно, взяли сначала 17 месторождений.
Of course, firstly we were supposed to have 17 deposits.Лаборатория моделирования разработки нефтегазовых месторождений».
Laboratory of oil and gas fields development simulation.Получение и дальнейшую разработку месторождений ОАО« Газпром».
Obtaining fields from JSC Gazprom for further development.Нефтегазовое дело Разработка нефтяных и газовых месторождений.
Oil and gas business Development of oil and gas fields.Все больше новых месторождений относится к карбонатным породам.
More and more new fields are discovered in carbonate rocks.Месторождений и лицензионных участков Конденсатопроводы« НОВАТЭКа».
Fields and license areas NOVATEK's gas condensate pipelines.Комплексное проектирование иразработка нефтегазовых месторождений.
Comprehensive engineering anddeveloping of oil& gas fields.У нас много удаленных месторождений в сложных климатических условиях.
We have many remote fields in difficult climatic conditions.Проекты санитарно-защитных зон( СЗЗ) для месторождений и заводов;
Projects of sanitary protection areas(SPA) for fields and factories;Разработка месторождений привязана к срокам строительства газопровода.
Field development is time-bound to the construction of the pipeline.Начальник управления разработки месторождений, Газпром добыча шельф.
Head of Department, Exploration& Development, Gazprom Dobycha Shelf.К сожалению, в Казахстане отдельных серебросодержащих месторождений нет.
Unfortunately, in Kazakhstan there are no standalone silver deposits.Подготовка природного газа с месторождений для получения товарного природного газа.
Processing of natural gas extracted from deposits marketable natural gas.Три государственных и два частных предприятия,занимающихся открытой разработкой месторождений.
Three state-owned andtwo private opencast mines.
