Co Znamená МОБИЛИЗАЦИОННЫХ v Angličtině - Anglický překlad

• mobilization
• mobilizing
• mobilisation

Příklady použití Мобилизационных v Ruský a jejich překlady do Anglický

Возмещение мобилизационных расходов.
Recovery of mobilization costs.

Россия активизирует процесс подготовки мобилизационных ресурсов в стране.
Russia intensifies preparation of mobilization resources.

Строительство началось 1 мая после четырехнедельных мобилизационных работ.
The construction commenced on 1 May following four weeks of mobilization.

Я уже участвовал в таких мобилизационных мероприятиях.
I have participated in government mobilizations like this before.

Россия возрождает советскую систему подготовки мобилизационных ресурсов.
Russia is reviving the Soviet system of mobilization resources preparation.

Осуществление учебных и мобилизационных программ для общин;
Undertake training and mobilization campaigns for communities;

Для проведения Международного года будет составлено расписание мобилизационных мероприятий.
A calendar of mobilizing events will be scheduled for the International Year.

Сценарий мобилизационных и репрессивных политических кампаний в послевоенные годы был аналогичным.
Scenario of mobilization and repressive political campaigns was the same after the war.

В вопроснике предлагалось представить информацию только о мобилизационных расходах на развертывание, исключая расходы на демобилизацию.
The questionnaire requested information on only the mobilization costs of deployment and not demobilization.

Планов обороны, мобилизационных планов и системы государственного управления Республики Хорватия в период войны;
Defence plans, mobilisation plans and the wartime administration of the Republic of Croatia.

Стремясь же как-то решить проблему, связанную с нехваткой мобилизационных ресурсов, оно намерено дешевыми способами разрешить проблему.
The leadership is trying to solve problems connected with the lack of mobilization resources using cheap methods.

Нормы мобилизационных запасов были крайне недостаточными в условиях начавшейся затяжной войны.
The standards of mobilizational reserves were extremely defective under the conditions of the beginning long-drawn war.

Повысит спрос на службы охраны здоровья посредством реализации целевых, социально- приемлемых коммуникационных и мобилизационных стратегий.
Increase demand for health services through targeted, socially acceptable communication and mobilization strategies.

Планов обороны и мобилизационных планов единиц местного управления и самоуправления и единиц местного самоуправления;
The defence and mobilisation plans of units of local government and self-government, and of units of local self-government.

Австралия упомянула о широком распространении информации, публичных выступлениях, материалах в средствах массовой информации и мобилизационных кампаниях.
Australia referred to widely circulated information, public speeches, media releases and recruitment campaigns.

Таким образом, проведение мобилизационных сборов в стране- дело дорогостоящее, но эффективное, поскольку позволяет поддерживать состояние мобресурсов страны в нужном качестве.
Thus, organization of mobilization assemblies is expensive but efficient, because it allows maintenance of due quality of mobilization resources.

Тем не менее, размер канадских вооруженных сил серьезно вырос в течение предвоенных так называемых мобилизационных« схем».
Nevertheless, the eventual size of the Canadian armed forces greatly exceeded those envisioned in the pre-war period's so-called mobilization"schemes.

Для обеспечения устойчивого функционирования действующих производств и сохранности мобилизационных мощностей необходимо обеспечить надежную финансово- экономическую защиту.
To secure sustainable operations of existing enterprises and maintain mobilization capacities, it is necessary to provide dependable financial and economic protection.

Мобилизационная готовность Российской Федерации обеспечивается подготовкой к выполнению в установленные сроки мобилизационных планов.
The mobilization readiness of the Russian Federation provides training to perform in a timely manner mobilization plans.

Управление обсуждает возможность мобилизационных договоренностей с различными учреждениями в целях совместного направления миссий по оценке потребностей, которые должны обеспечить координацию действий.
UNHCR has been discussing the possibility of standby arrangements with various agencies for joint needs assessment missions designed to ensure coordinated action.

Принять меры по повышению боеготовности вооруженных сил Российской Федерации и уточнению мобилизационных и оперативных планов.
To take measures to increase the combat readiness of the armed forces of the Russian Federation and draw up clear plans for mobilization and operations;

Возникновение дополнительных потребностей обусловлено главным образом ростом расходов из расчета на один литр горюче-смазочных материалов, расходов на техническое обслуживание и мобилизационных расходов.
The additional requirements are attributable mainly to increases in the cost per litre of petrol, oil and lubricants and maintenance and mobilization costs.

В 2009- 2010 годах было проведено 2 895 коллективных мобилизационных кампаний с целью выдачи основных гражданских свидетельств, благодаря чему свидетельства о рождении были выданы более чем 85 тысячам человек.
In 2009- 2010, 2,895 collective mobilizations were launched to provide basic civil documents, resulting in the issuance of more than 85,000 birth certificates.

Однако в условиях демократизации российского общества руководство государства идет на беспрецедентный шаг, связанный с изменением системы подготовки мобилизационных ресурсов страны.
Meanwhile, this is an unprecedented move linked with changing the system of training of the mobilization resources in the circumstances of democratization of Russian society.

Целью воинского учета является определение наличия призывных и мобилизационных людских ресурсов в интересах их эффективного использования для обеспечения обороны и безопасности государства.
The purpose of military registration is to determine the availability of recruitment and mobilization human resources in the interests of their effective use to ensure the defense and security of the state.

Закон этот, с одной стороны, чисто гражданский, с другой- затрагивает очень важные интересы государства, связанные с призывом на военную службу и подготовку мобилизационных резервов.
On the one hand, this law is purely civil, on the other hand, it influences very important state interests in relation to drafting of conscripts to military service and preparation of mobilization reserves.

УВКБ также достигло с рядом НПО мобилизационных договоренностей, предусматривающих их оперативное развертывание для оказания Управлению помощи в оценке потребностей и осуществлении программ в ходе чрезвычайных операций.
UNHCR has also established standby arrangements with a number of NGOs for their rapid deployment to assist the Office in needs assessment and programme implementation in emergency operations.

Как отмечалось в предыдущем докладе Генерального секретаря( А/ 66/ 351), контракт на строительство был подписан 1 апреля 2010 года, а соответствующие работы начались 1 мая после четырехнедельных мобилизационных работ.
As outlined in the previous report of the Secretary-General(A/66/351), the construction contract was signed on 1 April 2010 and work began on 1 May, following four weeks of mobilization.

Интернет дает экстремистам и террористам серьезные возможности для осуществления пропагандистских, логистических, мобилизационных и вербовочных мероприятий, тайных и открытых сношений и взаимодействия с образованием групп.
The Internet provides extremists and terrorists with a major medium for propaganda, logistics, mobilisation and recruitment, covert and open communication, as well as for group-forming interaction.

С 1994 по 1995 год- старший помощник начальника группы учета мобилизационных ресурсов( по учету офицеров запаса) 1 отделения мобилизационного Индустриального районного военного комиссариата города Павлодар.
From 1994 to 1995- senior assistant head of the group of accounting of mobilization resources(reserve officers) of 1st subdivision of mobilization Industrial district military commissariat in Pavlodar.