Co Znamená МОНОТОННОСТИ v Angličtině - Anglický překlad

• monotony
• monotone
• monotonous

Příklady použití Монотонности v Ruský a jejich překlady do Anglický

Не допускайте никакой монотонности!
There shall be no monotony!

Однако их слабая сторона, как общемировых видов общественной деятельности, заключается в однообразии и монотонности.
But the weakness of both, as world social activities, is that they lack excitement and adventure.

Сегодня многие люди страдают от нарочитой монотонности повседневной жизни.
Nowadays many people suffer from deliberate monotony of usual life.

Я смотрю на это как на желанный перерыв от монотонности.
I look at it as a welcome break from monotony.

Выявили нарушение монотонности нарастания ВКРМ при уменьшении частоты сердечных сокращений у пациентов с МС и НТГ, МС и СД- 2.
RSPV monotony raise failure has been revealed by decrease of heart contraction rate in patients with MS and GTD, MS and DM-2.

Локальная ненасыщаемость следует из монотонности предпочтений.
Several things to note are: Local nonsatiation is implied by monotonicity of preferences.

В совершенно разных циклах живописных работ сверкающие элементы противопоставлены монотонности фона.
In completely different cycles of paintings, the shiny elements are opposed to the monotony of the background.

Выявили нарушение монотонности нарастания ВКРМ при уменьшении частоты сердечных сокращений у пациентов с МС и НТГ, МС и СД- 2.
RSPV monotony rise failure has been revealed on decrease of the heart contraction rate in patients with MS and GTD, MS and DM-2.

Рутина и однообразие стали привычными и привели к монотонности и скуке.
Routine and monotony became habitual and led to the monotony and boredom.

Джим Хоберман в The Village Voice отметил:« Мастер монотонности, Мендес побуждает своих актеров выбить тон и держать его.
In his review for the Village Voice, J. Hoberman wrote,"A master of the monotone, Mendes prompts his performers to hit a note and sustain it.

Если раньше фигура резко выступала на темном затененном фоне, то теперь драматичность сцены утерялась в пастельной монотонности.
Where once the figure projected starkly against the darkly shadowed interior, now foreshortening, definition and drama is lost in the pastel monotone that remains.

Однако стоит отметить главный: имеет место нарушение правила монотонности( математик Дуглас Вудалл называл это правило mono- raise) 18.
Nevertheless, one main drawback should be mentioned here, which is the violation of the monotony rule(mathematician Douglas Woodall named this rule“mono-raise”) 18.

Эмру Таунсенд из PC World, обсудив игру в коллективе, пришел к тому, что механика падения в ямы в E. T. не понравилась никому ввиду своей« монотонности».
Emru Townsend of PC World discussed the game with a group, and found a universal dislike for the pits that E.T. falls into, describing it as"monotonous.

Тот, кто страшится монотонности и хочет чего-то нового, не сможет делать йогу или, во всяком случае, эту йогу, которая требует неистощимой стойкости и терпения.
One who fears monotony and wants something new would not be able to do yoga or at least this yoga which needs an inexhaustible perseverance and patience.

Наши древние мыслители передали нам великую идею<< гармонии в различии>>, которая подразумевает гармонию без монотонности и различие без конфликта.
Our ancient thinkers have left us with a great concept of"concord with difference"-- that is, concord without monotony and difference without conflict.

Тот, кто боится монотонности и хочет чего-то нового, будет неспособен делать йогу или, по крайней мере, эту йогу, которая нуждается в неистощимом упорстве и терпении.
One who fears monotony and wants something new would not be able to do yoga or at least this yoga which needs an inexhaustible perseverance and patience.

Парад предложений примерно одинаковой длины- каждое из которых состоит из 10- 15 слов, создает впечатление монотонности, однообразия и скуки.
Parade offers some of the same length- each of which consists of 10-15 words, creates the impression of monotony, the monotony and boredom.

В отличие от системы ВTR- IRV, она более склонна к монотонности, но целиком этому принципу все же не соответствует, равно как и все другие системы с выбыванием.
The difference between BTR-IRV and our system is that it does tend to monotony but does not meet this criterion in full, the same way as other systems including elimination.

Ричард Карп также высказал гипотезу, что Ω( n 2){\ displaystyle\ Omega( n^{ 2})} запросов требуется для проверки нетривиальных свойств монотонности даже если вероятностные алгоритмы разрешены.
Richard Karp also conjectured that Ω(n2) queries are required for testing nontrivial monotone properties even if randomized algorithms are permitted.

XCritic рекомендовал к просмотру первый фильм серии, описав его« определенно интересное шоу для просмотра», в то же время критики AVN отметили, что фильм« имеет тенденцию к монотонности более трех часов».
XCritic recommended the first film, referring to it as,"definitely a fun show to watch," though an AVN critic claimed that"it tends toward the monotonous over three hours.

Чтобы избежать монотонности, мы разграничили open space стеклянными и гипсокартонными перегородками( в плане образующими меандр), окрасили их в разные цвета, что оживило пространство и сделало его интересным.
In order to avoid monotony we have delimited open space with glass and gypsum board partitions(shaping meander in footprint), painted them in different colours, thus reviving the space.

Использование классической архитектуры позволило создать соразмерные человеку масштаб и пропорции, благодаря чему в Антигоне вместо монотонности сборных конструкций возник« дворец для людей».
Using classical architecture to provide human scale and proportion, Antigone breaks up the monotony of precast construction to generate a"palace for the people.

Однако из результатов Сеймура и Томаса следует, что в конечных графах, если укрытие со свойством монотонности существует, то существует укрытие с тем же порядком и свойством касания.
However, it follows from the results of Seymour and Thomas that, in finite graphs, if a haven with the monotonicity property exists, then one with the same order and the touching property also exists.

В процессе учебы он теряет всякий« интерес к научному исследованию» и верит, что у учителей есть« тайный учебный план», разработанный для того, чтобы обучить детей« точности, повиновению и принятию монотонности».
Disliking school and having"no interest in academic study", he believed that there was a"covert curriculum" being taught that was designed to indoctrinate children with"punctuality, obedience and the acceptance of monotony.

В процессе поиска мест внимательный взгляд на стены, столбы обнаруживает вместо плоскости рельеф, вместо монотонности тонкие градации, многообразие цвета.
Looking for sites of placement closer look at the walls and pillars discovers relief instead of plain surface, subtle gradations and variety of colors instead of monotony.

Компоновка букета, является новым течением во флористике, позволяющим уйти от монотонности однообразных букетов, и сочетать возможно доселе несочетаемые цветы, создавать композиции, в которых даже самые мелкие компоненты играют свою важную, отведенную только для них роль.
Clodponovka bouquet is a new course in floristry, allowing escape from the monotony of repetitive bouquets and match possible hitherto incongruous colors, to create compositions in which even the smallest components play a vital limited for their role.

OPUS является эффективным алгоритмом для обнаружения правил, который, в отличие от многих альтернатив, не требует ограничения ни монотонности, ни антимонотонности, таких как в минимуме поддержки.
OPUS is an efficient algorithm for rule discovery that, in contrast to most alternatives, does not require either monotone or anti-monotone constraints such as minimum support.

Мы рекомендуем Вам другой, радостный и экономный метод тренировки, в каком месте, как и как скоро вы желаете, и, таковым образом, одолевание монотонности обыденных способов тренировки, храня при данном высшую ступень мастерства.
We recommend you another, joyful and economical method of training, where, how and how soon you want to, and, thus, odolevanie monotony of everyday ways to workout, keeping at this higher level of skill.

Ну, монотонность получила новое определение.
Well, monotony has a new definition.

Не путай монотонность с моногамией.
Keep the monotony out of monogamy.