Co Znamená НАИМЕНОВАНИЯМ v Angličtině - Anglický překlad

• names
• items
• title
• name

Příklady použití Наименованиям v Ruský a jejich překlady do Anglický

Товарным знакам, знакам обслуживания, фирменным наименованиям и коммерческим обозначениям.
Trademarks, service marks, and commercial names and designations;

Сводные данные о новых или перераспределенных должностях с разбивкой по функциональным наименованиям.
Summary of new and redeployed posts by functional title.

Сводная информация о новых должностях в разбивке по их функциональным наименованиям приводится в таблице ниже.
A summary of new posts by functional title is provided in the table below.

Что четыре части из тысячи вишневых деревьев цветут каждая в свое время, согласно своим наименованиям.
At each area, it is said that thousands of cherry trees can be seen at a time, hence its name.

Необыкновенне сорта винограда обеспечивают вкусовые качества более чем 80 известным наименованиям производимых в Грузии вин.
Unusually grapes offer taste of more than 80 well-known names in Georgia produced wines.

Патентные споры, споры по товарным знакам, споры по коммерческим обозначениям и фирменным наименованиям;
Patent disputes, disputes over trademarks, disputes over commercial names and company names;

Ежемесячно используется около 80- 90 наблюдений по каждой" товарной группе" по 4- 5 наименованиям в 20- 25 торговых точках.
Each month there are about 80-90 observations for each“item group” 4-5 varieties in 20-25 outlets.

Таблица 2. 2. 7. 2. 1. 1 Поправки к наименованиям для№ ООН 2909, 2910 и 2911 не касаются текста на русском языке.
Table 2.2.7.2.1.1 The amendments to the name for UN Nos. 2909, 2910 and 2911 do not apply to the English text.

Ликвидация существующего в настоящее время дефицита лекарств по 100 наименованиям в месяц.
Elimination of stock outs of drugs from present 100 items per month.

Сбор данных по этим наименованиям, которые труднее поддаются сопоставлению, пройдет во второй половине 2005 года.
Data collection for these items, which are more difficult to compare, will take place in the second half of 2005.

С 26 января по 14 июля 2009 года обвинение излагало свои доказательства, представив их по 119 наименованиям.
The prosecution presented its evidence from 26 January until 14 July 2009, tendering 119 items of evidence.

Названия источников входного сигнала соответствуют наименованиям соединительных разъемов на задней панели.
The input source names correspond to the names of the connection jacks on the rear panel.

В основу авторских размышлений положен личный опыт работы в Комиссии по городским наименованиям Екатеринбурга.
The author's reflections rest upon her personal experience as a member of the Facilities Naming Committee of the city of Ekaterinburg.

Переходя по наименованиям действующих в Узбекистане видов пластиковых карт, Вы получите информацию о транзакциях по картам.
Passing by the names of plastic cards existing in Uzbekistan, you can get detailed information about transactions with them.

В соответствии со статьей 21. 1( Международная комиссия по зоологическим наименованиям, 1999), датирована таксономии 1963.
In accord with Article 21.1(International Commission on Zoological Nomenclature, 1999), the date of the taxon is 1963.

Кориандр относится к тем наименованиям специй, которые нашли широкое применение при домашнем приготовлении алкоголя с использованием самогонного аппарата.
Coriander is one of those names of spices, which are widely used in home-made alcohol with moonshine.

Поэтому указанные структурные формулы должны восприниматься восприниматься как примерные, что относится также и к указанным наименованиям.
The structural formulars shown should therefore only be understood as being exemplary which also applies to the names indicated.

Предложение в отношении регламента Европейского парламента и Совета по наименованиям текстильных материалов и соответствующей маркировке текстильных изделий.
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on textile names and related labelling of textile products.

Обеспечена доступность лекарственных сре дств- с 2012 года отдельные категории больных обеспечиваются лекарственными средствами на бесплатной основе по более 400 наименованиям по 48 видам заболеваний.
Ensured availability of medicines- from 2012 some categories of patients are provided medicines free of charge for the more than 400 names on 48 diseases.

Таблица 2. 2. 7. 2. 1. 1 Под заголовком" Освобожденные упаковки" поправки к наименованиям для№ ООН 2909, 2910 и 2911 не касаются текста на русском языке.
Table 2.2.7.2.1.1 Under the heading"Excepted packages", the amendments to the name for UN Nos. 2909, 2910 and 2911 do not apply to the English text.

В ходе этих курсов, которые привлекли большое число участников, были даны разъяснения по авторскому праву, законодательству по товарным знакам, патентному праву, законодательству по наименованиям компаний и параллельному импорту.
The course, which was well attended, explained copyright, trademark law, patent law, the law on business names and parallel imports.

Наименования, исключенные из перечня имущества специального назначения, эквивалентные наименованиям в перечне основного имущества или являющиеся частью того или иного комплекта основного имущества.
Items deleted from the special cases list, equivalent to items under major equipment, or part of a set under major equipment.

Функция интеграции с кассовыми аппаратами, реализованная в Xeoma, помогает производить поиск в архиве по данным чека, номеру банковской карты или наименованиям услуг.
The integration with cash registers, implemented in Xeoma, helps search in the video recordings archive according to the data of the bill, the number of the credit card or the service description.

Это дает возможность обеспечить доступ к перечню отрубов и их различным наименованиям путем выбора из перечня основных или подосновных отрубов со ссылками и кодами согласно соответствующим стандартам ЕЭК ООН.
It would make it possible to access the list of cuts and their various names by clicking on a list of primal or sub-primal cuts referenced and coded according to the relevant UNECE Standards.

В этой связи предлагается исключить ссылку на н- изомеры из наименований этих четырех номеров ООН в колонке 2 таблицы С, с тем чтобы их наименования и описания соответствовали наименованиям и описаниям для других видов транспорта.
It is therefore proposed to remove the reference to the n-isomer from the names of these 4 UN Numbers in column(2) of Table C in order to keep the name and description as it is in the other transport modes.

Однако, после заседания городской межведомственной комиссии по наименованиям улиц, площадей и других общественно значимых мест, а также совещания в Министерстве культуры Ростовской области решено было поставить памятник в городе Сальск.
However, after a meeting of the interdepartmental commission on the city street names, squares and other places of public interest, as well as after meetings at the Ministry of Culture of the Rostov region, it was decided to erect a monument in the town of Salsk.

II, пункты 165- 168 Комиссия ревизоров отметила случаи закупок полевыми миссиями имущества, идентичного или аналогичного наименованиям стратегических запасов для развертывания, которые находились на БСООН с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года на хранении без ротации.
II, paras. 165-168, the Board of Auditors noted occurrences of procurement by field missions of assets identical or similar to strategic deployment items that were in stock at UNLB without rotation from 1 July 2009 to 30 June 2010.

В нем содержится разъяснение по 12 наименованиям, содержавшимся в первоначальном перечне, а также добавлено еще 8 наименований, что позволит повысить оперативную эффективность деятельности миссий по поддержанию мира и расширить возможности местных поставщиков.
This will provide clarification on the 12 items contained in the original list and add another 8 items in order to enhance the operational efficiency of the peacekeeping missions and increase opportunities for local vendors.

Консультирование по вопросам кадровой структуры, а также по категориям, уровням и функциональным наименованиям должностей на основе, в зависимости от обстоятельств, стандартов КМГС, установленных процедур и сложившейся практики в ходе 12 поездок группы специалистов по бюджетным вопросам.
Provision of advice on the staffing structure as well as categories, levels and functional titles of posts based on ICSC standards, established policies and standard practice, as appropriate through 12 Abacus team visits.

Официальная политика израильского правительства предписывает, чтобы в качестве арабского наименования города, в сочетании с القُدس, использовалось أُورُشَلِيمَ, транслитерируемое как Уршалим- термин, родственный ивритскому и английскому наименованиям أُورُشَلِيمَ- القُدس.
Official Israeli government policy mandates that أُ ورُ شَ لِ يمَ, transliterated as Ūršalīm, which is the cognate of the Hebrew and English names, be used as the Arabic language name for the city in conjunction with القُدس.