Co Znamená НАРКОТОРГОВЛИ v Angličtině - Anglický překlad

• drug trafficking
• drug trade
• narco-trafficking
• narcotics
• narco-trade
• of drug traffickers

Příklady použití Наркоторговли v Ruský a jejich překlady do Anglický

Нет наркоторговли?
No trafficking?

Эти ребята- паразиты наркоторговли.
These guys are drug-dealing parasites.

Легализация доходов от наркоторговли- руководитель группы Марат Сексембаев.
Legalization of Proceeds from Drug Trafficking- Team Leader.

Он организовал компанию против наркоторговли.
He headed a campaign against the drug trade.

Гладио и мафия разрастались, получая огромные прибыли от наркоторговли, и распространялись по всей Турции.
These entities expanded with the huge profits from drugs and spread throughout the state.

Я уверен, что это нелегальные доходы от наркоторговли.
I'm pretty sure it's illegal revenue from the drug trade.

При талибах доходы от наркоторговли были одним из важных средств финансовой подпитки террористических банд и формирований.
Under the Taliban rule incomes from drug trade were among the main sources of financing of terrorists.

Доходы движения<< Талибан>> в Гильменде, получаемые от наркоторговли.
Taliban revenue from narcotics in Helmand.

Работорговли, наркоторговли, торговли оружием, подготовки террористов для действий внутри России и на экспорт".
Human trafficking, drug trafficking, the arms trade, and training terrorists for action in Russia and abroad.

Однако этот факт не избавил нас от бедствий наркоторговли.
This fact has not, however, spared us the calamity of the drug trade.

Боевики продолжают получать прибыль от наркоторговли и приступили к сбору ежегодного налога на урожай опийного мака.
Insurgents continue to benefit from the narcotics trade and have begun the collection of their annual poppy harvest tax.

Эта ситуация также усиливает зависимость<< Талибана>> от наркоторговли.
It also increases the Taliban's dependence on revenue from narcotics.

Хотя оценки разнятся, доходы от наркоторговли попрежнему являются важным источником финансирования повстанческой деятельности на местном уровне.
While estimates vary, the profits from narcotics remain a significant source of local funding for the insurgency.

Западноафриканский регион также превращается в важный узел наркоторговли.
The West African region is also in the process of becoming a key centre of drug trafficking.

Мы будем сотрудничать с экспертами полиции в борьбе против наркоторговли, а также с персоналом присутствующих там гуманитарных организаций.
We will cooperate with police experts in the fight against drug trafficking, as well as with the humanitarian presence.

Не секрет, что действия террористов подпитываются, главным образом, за счет наркоторговли.
It is no secret that the activities of terrorists are predominantly fuelled by the drug trade.

Наибольшим опытом в выявлении и пресечении международной наркоторговли через Интернет обладает правительство Соединенных Штатов.
The Government of the United States had the greatest experience in identifying and dismantling international drug trafficking through the Internet.

Гвинея-Бисау, как многие другие страны Западной Африки, сталкивается с явлением наркоторговли.
Guinea-Bissau, like many other countries in West Africa, is confronting the phenomenon of drug trafficking.

Мятежники движения" Талибан" в Афганистане извлекают выгоды из наркоторговли на различных этапах производственно- сбытовой цепи и с помощью различных механизмов.
Taliban insurgents in Afghanistan benefit from the drug trade at various points in the value chain and through several mechanisms.

Эти вооружения остаются одной из причин конфликтов и организованной преступности, в особенности наркоторговли.
It continues to be a cause of conflict and organized crime, in particular drug trafficking.

По оценкам властей провинции Урузган, талибы собирают около 8 млн. долл. США в год за счет наркоторговли и вымогательства у местных предпринимателей.
Provincial authorities in Uruzgan estimate that the Taliban are able to generate around $8 million a year through the drug trade and extortions from the local economy.

Глубокую обеспокоенность вызывает бедность, так же как и связанные с ней проблемы безработицы среди молодежи и наркоторговли.
Poverty was a deep concern as were the related challenges of youth unemployment and drug trafficking.

Например, поступление доходов от наркоторговли на политическую арену фигурировало в числе основных вопросов, поднимавшихся в ходе ряда избирательных кампаний, проведенных в субрегионе.
The infiltration of drug money into the political arena, for example, featured as a major electoral issue in some election campaigns in the subregion.

Мы все еще ищем место, где Камино спрятали все те деньги, полученные от наркоторговли.
Okay, but, gentlemen, this case is far from over. We're still looking for where the Caminos hid all the money that they made from the drug trade.

Комитет также указал, что содержание под стражей на срок до 15 суток в случае преступлений терроризма, наркоторговли и шпионажа, по его мнению, не соответствует требованиям статьи 9 Пакта136.
The Committee also considered that detention for up to 15 days in cases of terrorism, drug trafficking and espionage does not comply with article 9 of the Covenant.

Комиссия должна продолжать заниматься этой страной, с тем чтобы решить проблемы безработицы среди молодежи, коррупции и наркоторговли.
The Commission should continue its engagement with the country in order to tackle youth unemployment, corruption and drug trafficking.

Из-за нехватки времени было бы целесообразно рассмотреть вопрос о включении терроризма, наркоторговли и преступлений против персонала Организации Объединенных Наций на более позднем этапе.
Owing to time constraints, it might be advisable not to consider the inclusion of terrorism, drug trafficking and crimes against United Nations personnel until a later stage.

Республика Гаити усилила сотрудничество с другими государствами в рамках борьбы против организованной транснациональной преступности и наркоторговли.
Haiti has strengthened its cooperation with other States on combating transnational organized crime and drug trafficking.

Она с удовлетворением отметила шаги, предпринятые для выполнения ее предыдущих рекомендаций в отношении организованной преступности, наркоторговли и торговли женщинами и девочками.
It took positive note of steps to address its previous recommendations on organized crime, drug trafficking and trafficking in women and girls.

Эта ситуация опасна тем, что среди этих депортируемых лиц вполне могут оказаться готовые кандидаты для вербовки в системы организованной преступности и наркоторговли.
This carries the risk that, among these deportees, there might well be prime recruits for organized crime and narco-trafficking.