НАРКОТОРГОВЛИ на Испанском - Испанский перевод

• tráfico de drogas
• narcotráfico
• droga
• el tráfico de estupefacientes
• drogas

Примеры использования Наркоторговли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что, нет наркоторговли?
¡Que no hay tráfico!

Могли они отмывать деньги от наркоторговли?
¿Podrían estar lavando dinero de la droga?

Может потому, что он король наркоторговли Южной Америки?
¿Alguna posibilidad de que sea porque él es un rey del droga en Sur América?

Этот город печально известен как центр наркоторговли.
Esta ciudad es un infame centro del narcotráfico.

Без прибылей от наркоторговли, продажным копам больше ничего не светит.
Sin el dinero del tráfico, los corruptos ya no se llevarían bien.

Ваша инициатива доступного жилья спонсировалась деньгами с наркоторговли?
¿La droga financió su plan de viviendas económicas?

Я собираюсь сделать материал о росте наркоторговли для" Таймс".
¿Sí? Voy a escribir sobre el aumento de tráfico de drogas para The Times.

Ты же выбрал другой путь, выражающий твой протест против наркоторговли.
Tú has elegido otro camino para protestar contra el tráfico de drogas.

Это означает, что проблема наркомании и наркоторговли не преодолена.
Eso significa que la amenaza del uso indebido y el tráfico de drogas no ha sido superada.

Однако этот факт не избавил нас от бедствий наркоторговли.
Sin embargo, esto no nos ha librado de la calamidad del tráfico de drogas.

Мы не хотим, чтобы гангстеры и партизаны, финансируемые нелегальными деньгами от наркоторговли, терроризировали и захватывали власть над другими народами.
No queremos gánsteres y guerrillas financiados con dinero ilegal de la droga, aterrorizando y controlando otras naciones.

Так бывает, когда решаешь оплачивать счета деньгами от наркоторговли.
Esto es lo que pasa cuando decides pagar nuestras cuentas con dinero de la droga.

Боевики продолжают получать прибыль от наркоторговли и приступили к сбору ежегодного налога на урожай опийного мака.
Los insurgentes siguen sacando provecho del comercio de estupefacientes y han comenzado a cobrar el impuesto que exigen anualmente sobre la cosecha de la adormidera.

И он использовал ее имя, чтобы забрать ее долю от прибыли с наркоторговли.
Y utilizó el nombre de ella para cobrar su parte… de las ganancias de la venta de droga.

Рост насилия, повсеместная коррупция и проблема наркоторговли привели к тому, что социально-экономическое положение страны не было доведено до ожидаемого уровня.
El incremento de la violencia, la extendida corrupción y el fenómeno del narcotráfico han contribuido a que la situación socioeconómica del país no mejore a los niveles esperados.

Зато мы только что связали твоего задержанного с травкой с важной цепью наркоторговли.
Mientras tanto, hemos relacionado tu pequeña incautación de hierba… con una red de narcotráfico.

Обостряющаяся проблема наркоторговли и транснациональной организованной преступности в Гвинее-Бисау тесно связана с вопросом о реформировании сил безопасности.
El creciente problema del tráfico de estupefacientes y la delincuencia organizada transnacional en Guinea-Bissau guardaba una estrecha relación con la necesidad de reformar las fuerzas de seguridad.

Западноафриканский регион также превращается в важный узел наркоторговли.
La subregión del África occidental también se está convirtiendo en un centro neurálgico del tráfico de estupefacientes.

Эти убийства- еще один эпизод бандитского передела рынка незаконной наркоторговли в Лос-Анджелесе.
Estos asesinatos son el último episodio de una guerra por controlar la venta de drogas ilegales en Los Angeles.

Эти вооружения остаются одной из причин конфликтов и организованной преступности, в особенности наркоторговли.
Continúa siendo causa de conflictos y de delincuencia organizada, en particular el tráfico de estupefacientes.

Они подчеркнули необходимость укрепления безопасности государственных учреждений, поощрения подлинного диалога и решения проблем безнаказанности, наркоторговли и транснациональной организованной преступности.
Subrayaron la necesidad de mejorar la seguridad de las instituciones del Estado, fomentar un auténtico diálogo político y abordar los problemas de la impunidad, el tráfico de drogas y la delincuencia transnacional organizada.

Эта ситуация опасна тем, что среди этих депортируемых лиц вполне могут оказаться готовые кандидаты для вербовки в системы организованной преступности и наркоторговли.
Esto entraña el riesgo de que, entre estos deportados, podrían encontrarse excelentes fichajes para la delincuencia organizada y el narcotráfico.

Запрещение незаконного пересечения границы является жизненно важной мерой в усилиях по пресечению терроризма, наркоторговли и контрабанды товаров.
La prohibición del desplazamiento transfronterizo ilícito es fundamental para combatir el terrorismo, el tráfico de estupefacientes y el contrabando comercial.

Мы также считаем, что необходимо и впредь прилагать коллективные усилия для разработки всеобъемлющей стратегии международных действий по противодействию исходящей из Афганистана угрозе наркоторговли.
También consideramos necesario que prosigan los esfuerzos colectivos a fin de trazar una estrategia amplia de medidas internacionales para contrarrestar la amenaza de las drogas que se origina en el Afganistán.

В то время как мы пытаемся направить наши коллективные усилия на повышение уровня жизни наших граждан, мы сталкиваемся с растущей опасностью наркоторговли и наркотерроризма.
Si bien tratamos de aunar nuestros esfuerzos colectivos para mejorar el nivel de vida de nuestros ciudadanos, encaramos el peligro creciente del narcoterrorismo y el tráfico de estupefacientes.

Республика Гаити усилила сотрудничество с другими государствами в рамках борьбы против организованной транснациональной преступности и наркоторговли.
La República de Haití ha intensificado su cooperación con otros Estados en el marco de la lucha contra la delincuencia transnacional organizada y el tráfico de estupefacientes.

Гвинея-Бисау, как многие другие страны Западной Африки, сталкивается с явлением наркоторговли.
Guinea-Bissau, al igual que muchos otros países del África occidental, enfrenta el fenómeno del tráfico de estupefacientes.

В 1989 году Люксембург принял необходимые законодательные меры для обеспечения того, чтобы финансовый сектор не использовался для" отмывания" денег, полученных от наркоторговли.
Luxemburgo tomó en 1989 las medidas legislativas necesarias para impedir la utilización abusiva de su plaza financiera para blanquear los capitales obtenidos del tráfico de estupefacientes.

Укрепление потенциала государств- членов и международного сообщества, необходимого для разработки стратегических мер реагирования на новые тенденции в области наркоторговли и преступности.
Mayor capacidad de los Estados Miembros y la comunidad internacional de formular respuestas estratégicas para contrarrestar las nuevas tendencias de la droga y la delincuencia.

Укрепление потенциала государств- членов и международного сообщества, необходимого для разработки стратегических мер реагирования на новые тенденции в области наркоторговли и преступности.
Mejoramiento de la capacidad de los Estados Miembros y la comunidad internacional de formular respuestas estratégicas para contrarrestar las nuevas tendencias de los problemas de las drogas y de la delincuencia.