Co Znamená НАСЛЕДСТВЕННОСТЬЮ v Angličtině - Anglický překlad

• heredity

Příklady použití Наследственностью v Ruský a jejich překlady do Anglický

Изменение, переданное Наследственностью.
Variation transmitted by Heredity.

С такой наследственностью из меня все равно ничего не вышло бы путного.
You would think with a background like that I would have turned out no good.

Я думаю, у меня это вызвано наследственностью.
I guess mine is caused by heredity.

Виктор Валентинович, а болезни детей тоже можно объяснить« родовой» наследственностью?
Viktor Valentinovich, and disease of children can also be traced to"generic" by heredity?

Как обстоит дело с аллергией и наследственностью?
What about allergies and heredity?

Воспаление десен может быть спровоцировано наследственностью, диабетом и рядом других хронических заболеваний.
The heredity, diabetes and other chronic diseases may cause the gum inflammation.

Промптов изучал процесс видообразования и отметил, что изменчивость песни связана как с наследственностью, так и с обучением.
Promptov examined speciation processes and noted that song variation was through both heredity and learning.

Плодовитость определяется наследственностью и средой и является основной мерой приспособленности особи.
Fecundity is under both genetic and environmental control, and is the major measure of fitness.

Псориаз второго типа в основном проявляется у людей старше сорока лет и не имеет никакой связи с иммунной системой и наследственностью.
Psoriasis of the second type is mainly manifested in people over forty years and has nothing to do with the immune system and heredity.

Знаешь, с твоей поганой наследственностью и теми ошибками, которые ты уже совершил, тебе, возможно не хочется бороться.
You know, with your crappy genetics and the awful choices you have made so far, you're going to have to fight for it.

На протяжении нескольких лет,… Адалин объясняла свою молодость совокупностью правильного питания,… упражнениями, наследственностью и удачей.
As the years passed, Adaline credited her unchanging appearance to a combination of a healthy diet, exercise, heredity and good luck.

Мои желания определяются наследственностью и обстоятельствами, возможностями и случайностями, тем, что мы называем судьбой.
My desires are conditioned by heredity and circumstances, by opportunities and accidents, by what we call destiny.

Сельскохозяйственные животные могут проявить максимальную продуктивность, обусловленную наследственностью, только при оптимальных условиях кормления и комфортных условиях содержания.
Farm animals can show maximum productivity caused by heredity only under optimal conditions of feeding and comfortable conditions of keeping.

Употребление наркотиков отличается от наркомании: в то время как употребление наркотиков обусловливается главным образом доступностью и наличием наркотиков, наркомания обусловливается в основном генетической наследственностью;
There were differences between drug use and drug addiction: while drug use was largely a function of access and availability, drug addiction was largely a function of genetic heredity;

Высказано предположение, что различия в размере половых членов между индивидами вызывается не только наследственностью, но также факторами окружающей среды культурой, диетой, воздействием химических веществ/ загрязнением окружающей среды.
It has been suggested that differences in penis size between individuals are caused not only by genetics, but also by environmental factors such as culture, diet and chemical or pollution exposure.

Темы, подсказанные, казалось бы, типичной колониальной наследственностью и уязвимостью человечества сегодня, воплощаются в работах, которые вступают в диалог или в противостояние с контекстом Palazzo Contarini Polignac и его историческим значением.
Themes that arise from seemingly topical colonial legacy and the precarious human condition today, translate into the works that engage in a dialogue or confront with the context of Palazzo Contarini Polignac and its historical importance.

Существует много возможных причин, почему может возникнуть потеря волос: хронические заболевания, кожные заболевания, реакции на определенные лекарства, сезонность, стресс, недоедание, загрязнение окружающей среды и другие аспекты современной жизни, самый большой процент мужского выпадения волос связан с наследственностью.
While there are many possible reasons why someone may show hair loss, such as chronic diseases, skin diseases, reactions to certain medicines, seasonality, stress, malnutrition, environmental pollution and other aspects of modern life, the greatest percentage of male hair loss is due to heredity.

Полная потеря слуха может быть связана с несколькими факторами: наследственностью, нарушением щитовидной железы, болезнью матери во время беременности корью, краснухой или свинкой, врожденным нарушением внутреннего уха, болезнью Меньера, которая довольно таки очень распространена среди пожилых людей, при этом глухота сопровождается головокружением, звоном в ушах.
Full hearing loss may be due to several factors: heredity, thyroid disorders, maternal illness during pregnancy, measles, rubella and mumps, congenital disorder of the inner ear, Meniere's disease, which is pretty is very common among the elderly, with deafness accompanied by vertigo, ringing in the ears.

Это часть нашей наследственности, которая дает нам способность поступать милосердно.
It is a part of our heredity that gives us the capacity to act compassionately.

Факторы развития болезни- наследственность, ожирение, травма, чрезмерная нагрузка на суставы.
Development factors disease- heredity, obesity, injury, excessive stress on the joints.

Травмы, наследственность, наркотики, все вместе взятое.
Some trauma, genetics, drugs, combo of all.

Хотя, наследственность так же не стоит выпускать из вида.
Although, heredity should not leave it.

История и наследственность безупречные.
History and genetics are spotless.

Алкоголь повреждает наследственность и гарантирует больное и дегенеративное потомство.
Alcohol damages the heredity and guarantees the sick and degenerate generation.

Плохая наследственность.
Bad genetics.

Наследственность влияет лишь на на внешнее существо;
Heredity only affects strongly the external being;

Что у меня хорошая наследственность.
Off Pepe Fortunately I have good genetics.

Внешний вид курдюка зависит от наследственности и питания.
Appearance fat tail depends on heredity and diet.

Ключевые слова: когнитивные способности, невербальный интеллект, наследственность, среда, младший школьный возраст.
Keywords: cognitive ability, non-verbal intelligence, heredity, environment, primary school age.

Ключевые слова: эмоциональные и поведенческие проблемы, близнецы, TRF, наследственность, среда.
Keywords: emotional and behavioral problems, twins, TRF, heredity, environment.