Co Znamená НЕИДЕНТИФИЦИРОВАННЫХ v Angličtině - Anglický překlad

• unidentified
• unknown
• unspecified

Příklady použití Неидентифицированных v Ruský a jejich překlady do Anglický

Этот параметр мы назовем дозовым вкладом неидентифицированных линий.
This parameter we call for the dose rate of the unidentified lines.

Затем 2018 неидентифицированных тел были вновь погребены в неизвестных местах.
Subsequently, 2,018 unidentified bodies were later buried in unknown locations.

Данный закон запрещает реализацию и убой неидентифицированных животных.
This law prohibits the sale and slaughter of unidentified animals.

Персоналом СООНО были замечены два неидентифицированных вертолета, пролетавших в 10 км восточнее Тузлы.
UNPROFOR personnel observed 2 unidentified helicopters flying 10 kilometres east of Tuzla.

Счет 513001 транзитный счет взносов, используемый для неидентифицированных депонированных сумм.
Account 513001 Contributions transit account, used for unidentified deposits.

В связи с этим полиция открыла дело против Маулви Гулама Расула и двух неидентифицированных лиц.
Police registered a case against a person named Maulvi Ghulam Rasaal and two unknown persons.

Персоналом СООНО было замечено 13 неидентифицированных вертолетов, пролетавших в 9 км к востоку от Тузлы.
UNPROFOR personnel observed 13 unidentified helicopters flying 9 kilometres east of Tuzla.

Была сформирована новая целевая группа по предварительному отбору неидентифицированных источников под руководством Пэт Костнер МСЛС.
A new task team on preliminary screening of unidentified sources lead by Pat Costner, IPEN.

Также найдены десять неидентифицированных черепных костей и еще одна кость, которая может быть плечевой костью.
Ten other unidentified skull bones and a bone that may be a humerus were also found.

Сорок шесть нарушений воздушного пространства были главным образом связаны с пролетом на большой высоте неидентифицированных летательных аппаратов.
The 46 air violations mostly involved unidentified aircraft flying at high altitude.

Персоналом СООНО было замечено 10 неидентифицированных вертолетов, пролетавших в 6 км восточнее Сребреницы.
UNPROFOR personnel observed 10 unidentified helicopters flying 6 kilometres east of Srebrenica.

Анализ неидентифицированных линий После расчета активности формируется список неидентифицированных( unidentified) линий.
Unidentified Lines Analysis The list of unidentified lines is created after activity calculation.

ЭОД внутри сообщества пользователей, при котором фирмы могут выбрать себе партнеров для операций среди целого ряда неидентифицированных партнеров в сети.
Community EDI, where firms can select transaction partners from a range of unspecified partners within a network.

Республика Корея попросила Комиссию разработать формальную процедуру для извлечения неидентифицированных промысловых снастей и связанного с этим улова.
The Republic of Korea requested the Commission develop a formal procedure for the retrieval of unidentified fishing gear and associated catch.

Сообщения о группах неидентифицированных лиц, включая нескольких детей, которые были убиты вооруженными бандами, были также направлены правительству Алжира.
Allegations of killings of groups of unidentified persons, including several children, by armed gangs were also sent to the Government of Algeria.

Будет возглавлять межсессионную работу со странами- членами по разработке инструкций для извлечения неидентифицированных промысловых снастей и улова.
The Commission noted that the Secretariat will lead intersessional work with Members in 2019 to develop guidelines for the retrieval of unidentified fishing gear and catch.

Комиссия ранее выражала обеспокоенность по поводу увеличения неидентифицированных поступлений и связанной с этим задержкой в использовании этих сумм в предусмотренных донорами целях.
The Board previously expressed concern about the increase in unidentified receipts and the corresponding delay in applying these amounts for the purposes intended by the donors.

Согласно Саудовской Аравии, погибли 57 бутылконосых дельфинов, 13 горбатых китов, 1 бесперая морская свинья, 14 дюгоней и 8 китообразных неидентифицированных разновидностей.
According to Saudi Arabia, these deaths include 57 bottlenose dolphins, 13 humpback whales, one finless porpoise, 14 dugongs and eight unidentified cetaceans.

Если уступка включает будущую дебиторскую задолженность, которая должна быть получена с неидентифицированных должников, то цессионарий будет даже не в состоянии заранее определить, какое право будет, возможно, применимым.
If the assignment included future receivables to be owed by unidentified debtors, the assignee would not even be able to predict what law might apply.

Группа взаимодействует с правительством и религиозными органами в организации достойных похорон остающихся в ее распоряжении 33 комплектов неидентифицированных останков.
The Unit is coordinating with Government and religious authorities to arrange for the respectful burial of 33 sets of unidentified human remains that are still in its possession.

Однако, более ранние окаменелости, датируемые 143 млн лет назад и принадлежавшие виду Nuthetes destructor и несколько неидентифицированных зубов из киммериджского яруса могут представлять Eudromaeosauria.
However, the earlier(143-million-year-old) fossils such as those of Nuthetes destructor and several indeterminate teeth dating to the Kimmeridgian stage may represent eudromaeosaurs.

Согласно Всемирному докладу о наркотиках за 2010 год27, подготовленному ЮНОДК, на долю Западной и Центральной Африки в 2008 году приходилось почти 90 процентов всех изъятий неидентифицированных амфетаминов.
According to the World Drug Report 2010,27 prepared by UNODC, West and Central Africa accounted for almost 90 per cent of global seizures of unspecified amphetamines in 2008.

Любые патентные притязания, вытекающие из конкретно неидентифицированных находящихся на рассмотрении притязаний, даже включенные в другие разглашенные патенты, аннулируются в соответствии с обязательствами об отказе от прав, прописанными в настоящей политике.
Any patent claims originating from pending claims not specifically identified, even if included in otherwise disclosed patents, are waived pursuant to the Waiver Obligations of this Policy.

Гаагский трибунал не передал МООНК, которая отвечает за эти вопросы в крае, документацию, касающуюся эксгумации и идентификации тел и мест погребения неидентифицированных останков.
The Hague Tribunal did not transfer to UNMIK, which has jurisdiction over these issues in the province, the documentation about exhumations, identifications and the locations of burial of unidentified persons.

Вместе с тем серьезную обеспокоенность вызывают присутствие неидентифицированных вооруженных элементов в районе операций ВСООНЛ, а также случаи ограничения передвижения Сил и контроля за их деятельностью.
However, the presence of unidentified armed elements in the UNIFIL area of operations, coupled with incidents of restriction of the Force's movement and the monitoring of its operations, are a source of serious concern.

Комиссия рекомендовала, чтобы на счете отсроченных поступлений отражались только поступления будущих лет и чтобы этот счет не использовался в качестве промежуточного счета для учета неидентифицированных поступлений.
The Board recommended, and the Administration accepted, that the deferred credit account only show future years' income and not be operated as a suspense account for unidentified income.

Если же, однако, не будет найдено никакого решения проблемы трех" оспариваемых" групп и если останется также большое число неидентифицированных заявителей из" неоспариваемых" племен, Генеральный секретарь выскажет Совету Безопасности рекомендацию о пересмотре вопроса о действенности мандата МООНРЗС.
If, on the contrary, no solution had been found to the problem of the three“contested” groups, and if a large number of applicants from“non-contested” tribes also remained to be identified, the Secretary-General would recommend that the Security Council reconsider the viability of the mandate of MINURSO.

В период с 16 ч. 50 м. до 19 ч. 10 м. вражеский разведывательный летательный аппарат и боевые самолеты совершили облет над фермами Шебаа и района Марджуюна; кроме того, на территории ферм раздались несколько неидентифицированных взрывов.
Between 1650 and 1910 hours an enemy reconnaissance aircraft and military aircraft overflew the occupied Shab'a Farms and the Marj'Uyun region and the sound of a number of explosions of unknown cause was heard coming from within the Farms.

Зарегистрировавшись на сайте, вы сможете зайти на страницу вашего любимого художника- и исправить возможные неточности в данных, заполнить вероятные пробелы в описании работ, добавить недостающие картины, заменить некачественные изображения и попытаться найти названия неидентифицированных произведений.
By registering on this site, you can go to the page of your favorite artist- and correct any inaccuracies in the data, fill possible gaps in describing the works, add missing pictures, replace low quality images, and try to find names of not identified paintings.

Неидентифицированные личности являются объектами для уничтожения.
Unidentified individuals are subject to summary destruction.