Co Znamená НЕРАВНОМЕРНЫЙ v Angličtině - Anglický překlad

• uneven
• unequal
• irregular
• inequitable

Příklady použití Неравномерный v Ruský a jejich překlady do Anglický

Неравномерный прогресс.
Unequal progress.

Масштабный, но неравномерный прогресс.
Extensive but uneven progress.

Неравномерный прогресс.
Progress is uneven.

Устойчивый, но неравномерный прогресс: незаконченная повестка дня.
Steady but uneven progress: an unfinished agenda.

Неравномерный прогресс с 1994 года.
Uneven progress since 1994.

Глобальное партнерство в целях развития: неравномерный прогресс.
Global partnership for development: mixed progress.

Ботва: неравномерный рост и ее невсхожесть.
Plant: uneven and non-emergence.

Она свидетельствует о том, что в данном регионе достигнут неравномерный прогресс.
It shows that progress is uneven in the region.

Неравномерный рост и стагнация в отстающих странах.
Uneven growth with stagnation at the bottom of the scale.

Неоднозначная картина: успехи, неравномерный прогресс, вызовы и возможности.
A mixed story: successes, uneven progress, challenges and opportunities.

Неравномерный уровень владения государственным языком в обществе.
Uneven level of the state language in society.

Процесс восстановления неравномерный, каждый регион достигнув собственный темп роста.
The recovery process is uneven, each region recording its own growth pace.

III. Неравномерный прогресс в направлении социального развития.
III. Unequal progress towards social development.

Однако настоящие танцоры предпочитают его типичный ритм- неравномерный и прерывистый.
However, the real dancers prefer his typical rhythm- irregular and intermittent.

II. Неравномерный прогресс в теории и практике развития.
II. Unequal progress of development thought and practice.

Признаки миокардита включают слабый, неравномерный пульс и симптомы сердечной недостаточности.
Signs of myocarditis include a weak, irregular pulse and evidence of heart failure.

Неравномерный прогресс в изменении взглядов на гендерное равенство.
Uneven progress in attitudes towards gender equality.

Все чаще наблюдается неравномерный доступ к природным ресурсам, в частности к почве и воде14.
Increasingly, there is also uneven access to natural resources, in particular to soil and water.14.

Неравномерный прогресс в образовании детей с инвалидностью.
Uneven progress in the education of children with disabilities.

А также при неправильном прикусе происходит неравномерный износ эмали, что также приведет к разрушению зубов.
Also at the wrong bite is uneven wear of the enamel, which also lead to tooth decay.

Неравномерный полив и колебания температуры воздуха вызывает лопание плодов.
Uneven watering and changes in air temperature lead to cracks in fruits.

Если дольмен отзывается на неравномерный нагрев солнцем, то на такое воздействие тоже должен ответить.
If a dolmen responds to uneven heating by the sun, it should respond to such exposure as well.

Неравномерный сердечный ритм может быть причиной или симптомом сердечно-сосудистых заболеваний.
An unstable heart rhythm can lead to or indicate cardiovascular diseases.

В докладе Генерального секретаря отмечается неравномерный прогресс в борьбе с ВИЧ/ СПИДом во всем мире.
The Secretary-General's report points to mixed progress in the fight against HIV/AIDS worldwide.

Если личность гармоничная- узор паутинки очень красивый( как снежинка), если нет- неравномерный и рваный.
If harmonious personality- pattern webs very beautiful(as snowflake)if there is uneven and jagged.

Главная причина динамики в верхних строчках рэнкинга- неравномерный рост зарплат выпускников.
The main reason for the dynamics in the ranking of the top lines- the uneven growth of salaries of graduates.

Медленный и неравномерный рост в АЮС также сопровождался регрессивными сдвигами в распределении доходов.
Slow and erratic growth in SSA has also been accompanied by regressive changes in income distribution.

К числу других задач субрегионов относятся неравномерный рост, гендерное неравенство и слабое управление.
Other challenges for the subregions include inequitable growth, gender inequalities and weak governance.

Но данная практика создала неравномерный возрастной состав и неравномерный состав видов в заново созданных лесах.
But these practices created uneven age structure and species composition in re-established forests.

Неравномерное распределение прямых иностранных инвестиций и неравномерный доступ к рынкам частного капитала;
Unequal foreign direct investment and unequal access to private capital markets;