Příklady použití Несовершенство v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Совершенное… несовершенство.
Perfect… imperfection.Таково несовершенство человеческой природы!
Such is the imperfect nature of man!Я думал тебе нравилось несовершенство.
I thought you liked imperfect.Несовершенство законодательства об информации;
Gaps in the legislation on information;Если есть несовершенство, то нужно видеть его.
If the imperfection is there, one has to see it.Несовершенство механизмов на всех уровнях по.
Insufficient mechanisms at all levels to promote.Конкуренты FINTECH- это прошлое и несовершенство.
Competitors FINTECH- it's the past and imperfection.Несовершенство системы управление отраслью;
Imperfections in the system for managing the sector;М: Существует, но оно включает все несовершенство.
M: Yes, there is, but it includes all imperfection.Любое малейшее несовершенство преувеличенно видно в НD- качестве.
Every little imperfection is magnified in high-def.Наш дух обновляется, когда обнимаем мы свое несовершенство.
Our spirit is refreshed as we embrace our imperfection.Несовершенство приемов устранения ТП признавал и Г.
Imperfection techniques eliminate TA recognized and GS Altshuller.Я считаю, что в жизни нам приходится принимать свое несовершенство.
I think life is more about embracing your imperfections.Несовершенство техники крашения привело к их выцветанию.
The imperfection of the dyeing technique resulted in their fading.Отсутствие абсолютного совершенства в каком-либо свойстве, несовершенство во всех.
Absolute perfection in no attribute, imperfection in all.Несовершенство механизмов и процедур реализации законов.
Shortcoming of mechanisms and procedures of legislation implementation.Доверие к электронным средствам связи: несовершенство правового положения.
Confidence in electronic communications: inadequate legal provision.Лишь несовершенство человеческое допускает эти междуграничные образования.
Only human imperfection permits these borderline formations.Мировые финансовые кризисы доказали несовершенство банковского сектора.
World financial crises clearly demonstrate the flaws of the banking sector.Управление активами: несовершенство надзора за активами и порядка распоряжения ими.
Asset management: inadequate oversight and management of assets.Абсолютное совершенство в некоторых отношениях, несовершенство во всех остальных.
Absolute perfection in some respects, imperfection in all others.Генератором разногласий послужило несовершенство отечественного законодательства.
The imperfection of domestic legislation became the source of disagreements.Несовершенство механизмов на всех уровнях по содействию улучшению положения женщин;
Insufficient mechanisms at all levels to promote the advancement of women;Причиной этому является несовершенство общепринятой модели генетического кода.
The reason for this is the imperfection of the accepted model of the genetic code.Несовершенство методов приборного и расчетного мониторинга транспортных загрязнений;
Inadequate methods of monitoring traffic pollution by instrumentation and calculation;Он отметил дисбаланс сбережений,ошибки макроэкономической политики и несовершенство рынка.
He mentioned savings imbalances,flawed macroeconomic policy and market imperfections.Несовершенство конструкции автотранспортных средств является одной из причин повышения рисков ДТП.
Faults in vehicle construction are one factor that raises the risk of accidents.Улучшить природоохранное законодательство, несовершенство которого может приостановить совместную деятельность.
Improve environmental legislation, the imperfection of which may suspend co-operation.Несовершенство процедур управления инвестиционным бюджетом и мониторинга его исполнения.
Imperfection of investment budget management procedures and of its implementation monitoring.Отсутствие абсолютного совершенства в каком-либо аспекте, относительное совершенство в некоторых аспектах, несовершенство в остальных.
Absolute perfection in no phase, relative in some, imperfect in others.
