Co Znamená НЕТЕРПИМОСТЬЮ v Angličtině - Anglický překlad

• intolerance
• intolerant
• bigotry

Příklady použití Нетерпимостью v Ruský a jejich překlady do Anglický

Нетерпимостью местных шиитов.
By the local shia's intolerance.

Борьбе с расизмом и нетерпимостью 5- 10 3.
Racism and intolerance 5- 10 3.

Мы живем в мире, расколотом нетерпимостью.
We live in a world riven with intolerance.

Борьба с расизмом, нетерпимостью и стереотипами;
Combating racism, intolerance, and stereotypes;

Хитрец смотрел с неприязнью и нетерпимостью.
The sly one watched with distaste and impatience.

Борьба с открытой нетерпимостью и прямой дискриминацией.
Combating open intolerance and direct discrimination.

Свобода слова крайне полезна в борьбе с нетерпимостью.
Free speech was useful in combating intolerance.

Ксенофобией, антисемитизмом и нетерпимостью 132- 143 35.
Racism, xenophobia, anti-Semitism and intolerance 132- 143 35.

Однако он не отличается ни ригоризмом, ни нетерпимостью.
But it is in no way rigidly moralistic or intolerant.

Борьба с нетерпимостью, формированием негативных стереотипных.
Combating intolerance, negative stereotyping and stigmatization of.

Европейская комиссия по борьбе с расизмом и нетерпимостью 2010.
European Commission against Racism and Intolerance 2010.

Борьба с дискриминацией и нетерпимостью в скрытой и косвенной форме.
Tackling concealed and indirect forms of intolerance or discrimination.

Европейская комиссия по борьбе с расизмом и нетерпимостью ЕКРН.
European Commission against Racism and Intolerance ECRI.

Законодательство в области борьбы с нетерпимостью и дискриминацией на основе религии или убеждений.
Legislation in the field of tolerance and non-discrimination based on religion or belief.

Борьба с дискриминацией, ксенофобией, расизмом и нетерпимостью.
Fight against discrimination, xenophobia, racism and intolerance.

Дания придает важное значение борьбе с нетерпимостью и расизмом.
Denmark attaches great importance to combating intolerance and racism.

Борьба с подстрекательством, мотивированным экстремизмом и нетерпимостью.
Countering incitement motivated by extremism and intolerance.

Просвещение играет важную роль в деле борьбы с нетерпимостью и ее предупреждения.
Education played an important role in combating and preventing intolerance.

Деятельность Европейской комиссии по борьбе с расизмом и нетерпимостью.
Activities of the European Commission against Racism and Intolerance.

Преступлениями на почве ненависти называются преступления, мотивированные нетерпимостью к определенным группам населения.
Crimes motivated by intolerance towards certain groups in society are described as hate crimes.

Любая критика агрессивного поведения мигрантов объявляется нетерпимостью.
Any criticism towards aggressive migrant behaviour is considered intolerance.

Однако столкновение между терпимостью и нетерпимостью внутри и за пределами наших обществ, внутри и между цивилизациями-- это реальность.
But there is a clash between the tolerant and the intolerant within and across our societies, within and across our civilizations.

Мы склонны ассоциировать мусульманские общества с нетерпимостью к алкоголю.
We tend to associate Muslim societies with intolerance towards alcohol.

Однако возникают новые конфликты, движимые расовой, религиозной и культурной нетерпимостью.
However, new conflicts have emerged, motivated by racial, religious and cultural hatred.

Твердость убеждений сочеталась в ее характере с холодностью и нетерпимостью к чужому мнению.
Her character combined a rigidity of beliefs with coldness and an intolerance for others' opinions.

Только с появлением богооткровенной религии возник теологический эготизм с его диктаторством и нетерпимостью.
Only with revealed religion did autocratic and intolerant theologic egotism appear.

Уроки прошлого показывают, что подобные трагедии часто обусловлены нетерпимостью и ненавистью, а также неуважением свободы мнения населения.
The lessons of the past proved that such tragedies often originated in intolerance and hatred and in the denial of people's right to freedom of opinion.

Кроме того, Совет создал Европейскую комиссию по борьбе с расизмом и нетерпимостью.
It also established the European Commission against Racism and Intolerance.

В то же время она весьма обеспокоена нетерпимостью в отношении свободы слова и суровостью наказаний, которым продолжают подвергаться инакомыслящие.
It was deeply disturbed, however, by the intolerance of freedom of speech and by the harsh sentences which continued to be meted out to dissidents.

Продолжать усилия, направленные на борьбу с дискриминацией и нетерпимостью( Малайзия);
Continue its efforts aimed at combating discrimination and intolerance(Malaysia);