Co Znamená ОПЕРАТИВНИКАМИ v Angličtině - Anglický překlad

• operatives
• ops

Příklady použití Оперативниками v Ruský a jejich překlady do Anglický

Они были оперативниками.
They were operatives.

Потому что я только что говорил с оперативниками.
Because I just got off the phone with tactical.

Соедините с оперативниками.
Connect me with operations.

Мы были оперативниками вместе.
We were operatives together.

Бергстром связался с двумя другими оперативниками.
Bergstrom's reached out to the other two operatives.

Похищены оперативниками Волкова.
Been kidnapped by Volkoff's operatives.

Я предупреждал тебя, кураторы не спят со своими оперативниками.
I warned you about a handler sleeping with his operative.

Последние 12 лет Рой руководил оперативниками в Иране и Афганистане.
Past 12 years, Roy ran ops in Iran and Afghanistan.

Вы вовлекли моего агента в задание с двумя оперативниками" Кольца?
You led my agent into a mission with two Ring operatives?

Мы были двумя оперативниками, поженившимися для задания. Но… потом границы размыло.
We were just two operatives, getting married for the mission, but… then the lines blurred.

Масувус связной между Бразилией и оперативниками в Нью-Йорке.
Mahsuvus is a conduit between Brazil and the operatives in New York.

Команды' go' используются для координации действий между оперативниками.
Go codes' can be used to coordinate attacks between operatives.

Это преступление в Пакистане обрабатывалось оперативниками, работающими на" Церессус Логистик.
This scene in Pakistan was processed by operatives working for Ceressus Logistics.

Если по правде, то разве не все агенты ГИДРЫ являются бывшими оперативниками Щ. И?
To be fair, aren't most HYDRA agents ex-S.H.I.E.L.D. operatives?

Марта 1976 года Николай Шестаков был арестован оперативниками, когда планировал совершить очередное преступление.
On March 12, 1976, Shestakov was arrested by operatives while planning to commit another crime.

Меня обижает такая характеристика, особенно если она исходит от того, кто никогда не руководил оперативниками.
I resent that characterization, especially coming from someone who's never even run an op.

Гн Мохаммед пытался бежать, но был задержан вооруженными оперативниками в штатском и помещен под стражу.
Although Mr. Mohammed attempted to run away, armed officers in plain clothes eventually caught and arrested him.

Она огорожена по периметру пятиметровой( в высоту) железной оградой и внутри охраняется оперативниками« Титана».
It is enclosed in perimeter by a five-meter iron fence and inside it is secured by operatives of"Titan.

Необходимая мера предосторожности, полагаю, после того, как ты столкнулась с оперативниками Самаритянина в ходе выборов.
A necessary precaution, I imagine, after your close call with Samaritan's operatives during the election.

В тот же день маньяк был задержан: он спрятался на дереве недалеко от места убийства, где и был обнаружен оперативниками.
The same day, the killer was detained: he was hiding in a tree near the crime scene, where he was found by operatives.

Я имею ввиду, много чего с нашими загадочными контрабандистами и нашими оперативниками из Моссад, одетыми в их мрачную одежду и вечно прячущимися в тени.
I mean, with our mystery smugglers and our Mossad operatives in their dark clothing sticking to the shadows.

Да, и я еще просмотрел все задания Огги, когда он был в Спец дивизионе с 7 оперативниками в Грозном.
Yeah, and I have also gone over all the mission files from Auggie's time with Special Activities Division-- seven Ops in Grozny.

В руку очередной жертвы вновь была вложена записка: После этого оперативниками было решено приставить охрану к дочери Глухарева Оксане.
A note had been placed yet again in the hand of the victim: After reading the letter, operatives decided to put guards on watch for Oksana, Glukharyov's daughter.

Маслова заявила, что не следует доверять отчетам МВД, так как большая часть задержаний оперативниками не регистрируется.
Irina Maslova stated that we should not trust the reports of the Ministry of Internal Affairs, as most of the detentions is not registered by the detectives.

При отработке полученных сведений оперативниками на различных почтовых отделениях г. Гуково были зафиксированы факты получения данных международных почтовых отправлений.
During the processing of the information obtained, operatives at various post offices in Gukovo recorded the facts of receiving international mail data.

Самаритянин сообщает все значимые номера правительству, и любое столкновение с этими оперативниками может легко привести к встрече с агентами Самаритянина.
Now that Samaritan is providing the relevant numbers to the government, any encounter with those operatives could easily escalate into a run-in with Samaritan's agents.

Судя по всему, китайское правительство не оставляет своим оперативниками доступ к полученной информации после того, как они загружают ее на один из зашифрованных дисков.
So apparently the Chinese government doesn't let their own operatives access acquired Intel once they have uploaded it to one of these encrypted hard drives.

Киллиан под званием« майор» назначают в контртеррористическую группу« Девятый отдел», где она работает совместно с оперативниками Бато и Тогусой под руководством Дайсукэ Арамаки.
Killian has attained the rank of Major in the anti-terrorist bureau Section 9, working alongside operatives Batou and Togusa under Chief Daisuke Aramaki.

В соответствии с различными сообщениями ряд боевиков подозревается в связях с оперативниками<< АльКаиды>> и созданием учебных лагерей в юго-восточной части Сомали.
According to various reports, some militants are suspected of having links with Al-Qaeda operatives and to have set up training camps in south-eastern Somalia.

Марта 2018 года директор ФБР Рэй Кристофер заявил, что увольнение Маккейба не было политическим влиянием, а было сделано« по книге». Также 21 марта, сразу после увольнения Маккейба, была отмечена и сообщена параллельная ситуация: так же, как Джефф Сешнс уволил Маккейба за отсутствие« откровенности», Маккейб почти за год до своего увольнения санкционировал уголовное расследование« отсутствия откровенности у Сешнса при даче показаний перед Конгрессомом контактах с российскими оперативниками».
Also on March 21, immediately after McCabe's firing, a parallel situation was noted and reported: that just as Jeff Sessions had fired McCabe for lacking"candor", McCabe had, nearly a year previous to his own firing, authorized a criminal investigation into"whether Sessions lacked candor when testifying before Congress about contacts with Russian operatives.